Translation of "Process governance" in German
A
new
governance
process
must
overcome
this.
Ein
neuer
Governance-Prozess
muss
dieses
Problem
überwinden.
TildeMODEL v2018
It
calls
for
a
reliable
and
transparent
governance
process
–
and
who
could
dispute
that?
Sie
will
einen
zuverlässigen
und
transparenten
Steuerungsprozess.
TildeMODEL v2018
It
calls
for
a
reliable
and
transparent
governance
process.
Sie
will
einen
zuverlässigen
und
transparenten
Steuerungsprozess.
TildeMODEL v2018
How
should
such
a
data
governance
process
be
designed?
Wie
sollte
sich
ein
solcher
Data
Governance
Prozess
gestalten?
ParaCrawl v7.1
One
key
factor
in
this
process
is
good
governance.
Ein
wesentlicher
Faktor
dabei
ist
eine
gute
Regierungsführung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
topics
to
be
discussed
within
this
context
is
process-oriented
governance
risk
management.
In
diesem
Zusammenhang
wird
unter
anderem
das
prozessorientierte
Governance-Risk-Management
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
Process-oriented
governance,
risk,
and
compliance
links
together
the
various
departments,
documents,
and
systems
involved.
Eine
prozessorientierte
Goverance,
Risk
und
Compliance
verbindet
die
verschiedenen
Abteilungen,
Dokumente
und
Systeme
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Build
an
accountable,
repeatable
process
for
governance,
risk
and
compliance.
Bauen
Sie
einen
verantwortlichen,
wiederholbaren
Prozess
für
Governance,
Risiko
und
Compliance
auf.
CCAligned v1
This
centralization
not
only
streamlines
the
governance
process
but
also
creates
a
high
level
of
transparency
in
the
business.
Diese
Zentralisierung
verschlankt
nicht
nur
den
Governance-Prozess,
sondern
schafft
auch
mehr
Transparenz
innerhalb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
have
an
association
with
those
who
know
of
right
working,
right
ethics
in
the
process
of
governance.
Du
hast
eine
Verbindung
zu
jenen,
die
richtiges
Arbeiten
und
richtige
Ethik
im
Regierungsprozess
kennen.
ParaCrawl v7.1
We
must
involve
local
and
regional
authorities,
as
well
as
civil
society,
in
the
governance
process
since,
according
to
EU
statistics,
local
and
regional
authorities
enjoy
the
highest
level
of
trust
among
ordinary
citizens.
Wir
müssen
sowohl
die
lokalen
und
regionalen
Behörden
als
auch
die
Zivilgesellschaft
in
den
Regierungsprozess
einbeziehen,
da
laut
EU-Statistik
die
lokalen
und
regionalen
Behörden
unter
den
normalen
Bürgerinnen
und
Bürgern
das
höchste
Vertrauensniveau
genießen.
Europarl v8
The
Belgian
Presidency
made
a
major
contribution
to
the
launch
of
this
new
process
of
economic
governance
and
we
now
have
to
continue
the
excellent
work
it
started.
Der
belgische
Ratsvorsitz
hat
einen
großen
Beitrag
zum
Start
dieses
neuen
Prozesses
der
wirtschaftspolitischen
Steuerung
geleistet,
und
jetzt
müssen
wir
die
ausgezeichnete
Arbeit
fortsetzen,
die
er
begonnen
hat.
Europarl v8
While
I
accept
that
the
behaviour
of
the
US
Congress
is
reprehensible,
I
am
more
interested
in
the
detailed
problems
which
face
the
reform
of
the
United
Nations,
and
the
whole
governance
process
at
global
level.
Ich
gestehe
zwar
zu,
daß
das
Verhalten
des
amerikanischen
Kongresses
tadelnswert
ist,
bin
aber
mehr
an
den
Einzelproblemen
der
Reform
der
UNO
und
an
dem
gesamten
Prozeß
der
Ausübung
ihrer
Aufgaben
auf
internationaler
Ebene
interessiert.
Europarl v8
I
would
like
to
concentrate
on
three
main
areas:
policy
messages,
the
process
and
governance
of
the
process.
Ich
möchte
mich
auf
drei
Hauptbereiche
konzentrieren:
auf
die
politischen
Botschaften,
den
Prozess
und
die
Lenkung
des
Prozesses.
Europarl v8
Its
implementation
by
the
regional
governments
and
non-governmental
organizations
leads
to
the
involvement
of
a
wide
range
of
communities,
local
organizations
and
marginalized
groups
in
the
process
of
governance
and
development.
Seine
Durchführung
seitens
der
regionalen
Gebietskörperschaften
und
der
nichtstaatlichen
Organisationen
führt
zur
Einbindung
einer
Vielzahl
von
Gemeinschaften,
lokalen
Organisationen
und
Randgruppen
in
den
Prozess
der
Governance
und
Entwicklung.
Europarl v8
A
number
of
instruments
linked
to
the
good
governance
process
are
already
in
place,
and
only
need
to
be
completed
to
fully
live
up
to
the
requirements
of
the
Århus
Convention.
Einige
mit
dem
Prozess
der
guten
Regierungsführung
in
Zusammenhang
stehende
Instrumente
sind
bereits
vorhanden
und
müssen
nur
zum
Abschluss
gebracht
werden,
um
die
Anforderungen
des
Århus-Übereinkommens
vollständig
zu
erfüllen.
Europarl v8
That
is
why
the
proposal
for
the
review
of
the
strategy
proposes
a
new
improved
governance
process.
Daher
ist
in
dem
Vorschlag
für
die
Überarbeitung
der
Strategie
vorgesehen,
die
Governance
zu
verbessern
und
dabei
neue
Mechanismen
anzuwenden.
Europarl v8
So
if
the
next
cycle
of
the
Lisbon
Strategy
is
to
succeed,
we
need
to
go
further
than
merely
diagnosing
Europe's
problems,
we
need
to
start
treating
them
by
applying
a
process
of
clear
governance.
Wenn
der
neue
Zyklus
der
Strategie
erfolgreich
sein
soll,
müssen
wir
daher
über
eine
einfache
Diagnose
der
Probleme
Europas
hinausgehen
und
eine
Therapie
mit
einem
eindeutigen
Governance-Prozess
beginnen.
Europarl v8
We
also
reaffirm
that
while
democracies
share
common
features,
there
is
no
single
model
of
democracy,
that
it
does
not
belong
to
any
country
or
region
and
that
education
in
human
rights
and
democracy
is
essential
for
participation
in
the
democratic
process
and
governance.
Wir
bekräftigen
außerdem,
dass
Demokratien
zwar
gemeinsame
Merkmale
aufweisen,
es
jedoch
kein
einheitliches
Demokratiemodell
gibt,
dass
Demokratie
nicht
einem
Land
oder
einer
Region
gehört
und
dass
Menschenrechts-
und
Demokratiebildung
unerlässlich
für
die
Beteiligung
am
demokratischen
Prozess
und
die
Mitwirkung
an
der
Regierung
ist.
MultiUN v1
For
starters,
FIFA
must
introduce
truly
independent
board
members
to
the
governance
process
–
people
who
will
ask
hard
questions
and
challenge
the
organization’s
executives.
Erst
einmal
muss
die
FIFA
wirklich
unabhängige
Mitglieder
in
ihre
Gremien
aufnehmen,
die
den
Governance-Prozess
begleiten
–
die
unbequeme
Fragen
stellen
und
die
Führung
der
Organisation
herausfordern.
News-Commentary v14