Translation of "Proceed well" in German

Very well, proceed with your demonstration.
Nun, dann beginnen Sie mit der Demonstration.
OpenSubtitles v2018

Well, proceed directly to the horoscope.
Nun, gehen Sie direkt zum Horoskop.
ParaCrawl v7.1

I believe these moves should be highly praised and that this is the way we should proceed as well.
Ich denke, dieses Vorgehen verdient großes Lob, und diesen Weg sollten auch wir verfolgen.
Europarl v8

For the Servicedienstleister is thus clearly fixed, as they must proceed with well-known pure class of area in principle.
Für die Servicedienstleister ist somit eindeutig festgelegt, wie sie bei bekannter Reinraumklasse prinzipiell vorgehen müssen.
ParaCrawl v7.1

Proceed as well, how to make it in a classic model location.
Gehen Sie dabei genauso vor, wie Sie das bei einer klassischen Modellage machen.
ParaCrawl v7.1

Generally speaking, I think it is most important, if accession talks with Cyprus are to get off to a good start and proceed well, that there should be a clear political understanding between the two communities on Cyprus on their common objectives concerning future membership of the European Union.
Im Hinblick auf einen guten Start und einen guten Verlauf der Beitrittsverhandlungen mit Zypern ist es meines Erachtens generell äußerst wichtig, daß zwischen den beiden zyprischen Gemeinschaften ein klares politisches understanding über die gemeinsamen Ziele einer künftigen EU-Mitgliedschaft besteht.
Europarl v8

Furthermore, it is surprising that the separation should proceed particularly well if an amount of an amine salt corresponding to the particular proportion of cis-isomer is employed.
Weiterhin ist überraschend, daß die Trennung dann besonders gut verläuft, wenn man eine dem jeweiligen cis-Anteil entsprechende Menge an Aminsalz einsetzt.
EuroPat v2

And so, this is how we proceed and we wish that you would proceed as well, by becoming bright and shiny beacons of the Christ Light that shines and flows through you.
Und so gehen wir vor und wir wünschen uns, dass auch ihr so vorgeht, indem ihr helle und scheinende Lichtstrahlen des Christuslichtes werdet, das durch euch scheint und fließt.
ParaCrawl v7.1

If you only wish to switch on the ignition and do not want to start the engine as well, proceed as follows:
Wenn Sie nur die Zündung einschalten möchten, ohne den Motor zu starten, gehen Sie wie folgt vor:
ParaCrawl v7.1

In a possible refinement of the invention, the immersion of the substrate can just as well proceed in a vacuum in order to prevent the air bubble issue.
Bei einer möglichen Weiterbildung der Erfindung kann das Eintauchen des Substrats auch in einem Vakuum erfolgen, um die Problematik von Luftblasen zu verringern.
EuroPat v2

The resulting primary dispersions according to the invention contain the crosslinking agents in a particularly good distribution, for which reason the crosslinking reactions proceed particularly well, so that less crosslinking agent may be used than in the corresponding dispersions that have been produced according to methods of the prior art.
Die resultierenden erfindungsgemäßen Primärdispersionen enthalten die Vernetzungsmittel in besonders guter Verteilung, weswegen die Vernetzungsreaktionen besonders gut ablaufen, so dass weniger Vernetzungsmittel verwendet werden können als in den entsprechenden Dispersionen, die nach Verfahren des Standes der Technik hergestellt worden sind.
EuroPat v2

The indicated forming processes for the respective free longitudinal edge 34 can however proceed cold, as well as in a hot forming process.
Die genannten Umformvorgänge für den jeweils freien Längsrand 34 können kalt aber auch in der Art eines Warmumformvorganges vonstatten gehen.
EuroPat v2

Even if this works well, proceed to download and scan your computer with malwarebytes antimalware and a reputable antivirus application such as AVG or Avira, etc….
Auch wenn dies gut funktioniert, gehen Sie zum Herunterladen und scannen Sie Ihren Computer mit Malwarebytes Anti-Malware-und Antivirus-Programm eine seriöse wie AVG oder Avira, usw.….
ParaCrawl v7.1

The police must adopt a robust stance in order to close security gaps and proceed against well organized armed criminals or insurgents.
Um Sicherheitslücken zu schließen und um gegen gut organisierte und bewaffnete Kriminelle, Kriegsverbrecher oder Aufständische vorzugehen, ist ein robustes Auftreten der Polizei nötig.
ParaCrawl v7.1

It is essential to have a stable foundation of devotion and maintained vows, and to endeavour to proceed with a well balanced strength of joy that is neither too rigid nor flaccid.
Es ist essentiell eine stabile Grundlage der Hingabe und gehaltener Gelübde zu haben und mit gut ausbalanciertem freudvollem Eifer voran zu kommen, der weder zu rigide noch zu oberflächlich ist.
ParaCrawl v7.1

You will learn to explain to different types of clients what Tantra massage is and how it will proceed as well as explain to the client what they can do to enhance their experience.
Sie lernen verschiedenen Kliententypen die folgenden Fragen zu erklären: was ist eine Tantra-Massage und wie ist ihr Verlauf, und Sie lernen ebenfalls, wie man dem Klienten näherkommen kann und was er selbst für die Erhöhung seines Erlebnisses tun kann.
ParaCrawl v7.1