Translation of "Procedure room" in German
Should
we
take
her
to
the
procedure
room?
Sollen
wir
sie
in
den
OP
bringen?
OpenSubtitles v2018
I
think
the
procedure
room
might
be
better
for
this.
Ich
denke,
der
OP
wäre
dafür
angebrachter.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
disinsection
procedure,
ventilate
the
room
for
5-8
hours.
Am
Ende
der
Entseuchung
den
Raum
5-8
Stunden
lang
lüften.
CCAligned v1
Nor
were
those
responsible
for
managing
the
procedure
in
the
room
at
that
point.
Die
Verantwortlichen,
was
die
Führung
angeht,
waren
zu
dem
Zeitpunkt
auch
noch
nicht
im
Raum.
Europarl v8
In
its
previous
meeting
,
the
Governing
Council
took
the
view
that
the
recommendations
of
the
European
Commission
for
the
next
steps
in
the
excessive
deficit
procedure
pushed
the
room
for
the
interpretation
of
the
rules
and
procedures
to
the
limit
.
Auf
seiner
letzten
Sitzung
kam
der
EZB-Rat
zu
der
Auffassung
,
dass
die
Empfehlungen
der
Europäischen
Kommission
bezüglich
der
nächsten
Schritte
im
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
den
Spielraum
für
die
Auslegung
der
Regeln
und
Verfahren
bis
an
die
Grenzen
ausschöpfen
.
ECB v1
The
specific
resistance
is
determined
by
the
four-point
procedure
at
room
temperature
and
at
77K
from
samples
compressed
out
of
the
powdered
oxide.
Der
spezifische
Widerstand
wird
an
unter
Druck
verfestigten
Proben
aus
dem
pulverförmigen
Oxid
nach
der
Vierpunkt-Methode
bei
Raumtemperatur
und
bei
77
K
bestimmt.
EuroPat v2
After
the
penis
enlargement
and,
if
required,
penile
reconstructive
surgery
consultation
has
been
completed,
and
Dr.Loria
has
answered
all
questions
relating
to
how
to
increase
penis
length
or
what
means
there
are
to
make
the
penis
larger
in
girth,
and
after
the
proper
forms
have
been
filled
out,
and
medical
consent
given,
the
patient
is
then
taken
into
the
procedure
room.
Nach
der
Penisvergrößerung
und,
falls
erforderlich,
Penis-rekonstruktive
Chirurgie
Anhörung
abgeschlossen
ist,
und
Dr.Loria
hat
alle
Fragen
in
Bezug
auf,
wie
man
Penislänge
erhöhen
oder,
was
bedeutet,
es
gibt
der
Penis
in
Umfang
größer
zu
machen,
antwortete,
und
nach
den
richtigen
Formen
wurden
ausgefüllt
und
medizinische
Zustimmung
erteilt
hat,
wird
der
Patient
dann
in
der
Prozedur
Zimmer
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
immersion
procedure
occurs
at
room
temperature
in
an
evacuatable
desiccator,
in
which
a
negative
pressure
of
ca.
100
mbar
is
generated
by
means
of
a
pump.
Der
Tauchvorgang
erfolgt
bei
Raumtemperatur
in
einem
evakuierbaren
Exsikkator.
In
diesem
wird
ein
Unterdruck
von
ca.
100
mbar
mittels
einer
Pumpe
erzeugt.
EuroPat v2
This
study
therefore
aimed
to
investigate,
as
a
worst-case
scenario,
microbial
levels
in
a
surgical
procedure
room
with
no
ventilation
system
during
both
septic
and
aseptic
procedures
with
no
spatial
separation
or
control
over
the
order
in
which
procedures
were
performed.
Ziel
dieser
Studie
war
es
daher,
als
Worst-case-Situation
die
mikrobielle
Konzentration
in
einem
Operationsraum
ohne
RLTA
sowohl
bei
aseptischen
als
auch
bei
septischen
Eingriffen
ohne
räumliche
Trennung
oder
Einfluss
auf
die
Operationsabfolge
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
It
is,
of
course,
also
possible
to
have
a
separate
septic
procedure
room
with
entrance
and
exit
points
for
reasons
of
capacity
use,
although
this
does
not
yield
any
additional
benefit
for
patient
safety.
Unter
der
Voraussetzung
der
Auslastung
kann
man
selbstverständlich
auch
einen
separaten
septischen
Operationsraum
mit
Ein-
und
Ausschleusung
betreiben,
wenngleich
damit
kein
zusätzlicher
Gewinn
an
Patientensicherheit
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere
you
imply
that
my
procedure
leaves
no
room
for
conflicting
interpretations.
An
anderer
Stelle
geben
Sie
zu
verstehen,
dass
meine
Vorgehensweise
keinen
Raum
für
widersprechende
Interpretationen
lässt.
ParaCrawl v7.1