Translation of "Procedure in place" in German
The
procedure
in
place
up
to
now
was
also
sensible
and
it
worked
well.
Das
bisherige
Verfahren
war
auch
vernünftig,
es
hat
auch
gut
funktioniert.
Europarl v8
The
procedure
takes
place
in
two
stages:
Das
Verfahren
läuft
in
zwei
Stufen
ab:
Europarl v8
Under
the
procedure
put
in
place
the
approval
authorities
have
to
‘audit’
the
manufacturer
according
to
the
procedures
defined
below.
Nach
den
eingeführten
Verfahren
müssen
die
Genehmigungsbehörden
die
Hersteller
wie
nachstehend
ausgeführt
überprüfen.
TildeMODEL v2018
This
renegotiating
procedure
took
place
In
spring
1989.
Diese
Neuverhandlung
fand
im
Frühjahr
1989
statt.
EUbookshop v2
In
WTO
cases
this
procedure
takes
place
in
Geneva
where
the
offices
of
the
WTO
are
located.
In
WHO-Fällen
findet
dieses
Verfahren
am
Sitz
der
WHO
in
Genf
statt.
EUbookshop v2
The
scheme
of
the
procedure
takes
place
in
several
stages:
Die
Regelung
des
Verfahrens
erfolgt
in
mehreren
Stufen:
CCAligned v1
The
procedure
takes
place
in
reverse
order
in
the
closing
direction
of
the
leaf
1
.
In
Schließrichtung
des
Flügels
1
erfolgt
der
Ablauf
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
verification
procedure
takes
place
in
an
innovative
cartridge
system
in
the
form
of
a
homogeneous
assay.
Das
Nachweisverfahren
findet
in
einem
neuartigen
Kartuschensystem
in
Form
eines
homogenen
Assays
statt.
ParaCrawl v7.1
So,
a
procedure
must
be
in
place
for
disaster
recovery
and
redundancy.
Daher
muss
ein
Verfahren
für
Disaster
Recovery
und
Redundanz
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
November,
a
public
hearing
on
the
UPC's
draft
rules
of
procedure
took
place
in
Trier.
Im
November
fand
in
Trier
eine
öffentliche
Anhörung
zum
Entwurf
einer
Verfahrensordnung
statt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
procedure
takes
place
in
a
fully
air-conditioned
and
sterile
enclosure.
Der
gesamte
Vorgang
findet
dabei
in
einer
vollständig
klimatisierten
und
sterilen
Einhausung
statt.
ParaCrawl v7.1
Do
we
have
a
procedure
in
place
to
detect
restricted
products?
Haben
wir
ein
Verfahren,
um
Produkte
mit
Beschränkungen
zu
identifizieren?
ParaCrawl v7.1
The
European
Citizens'
Initiative
is
a
new
procedure
in
place
since
April
2012.
Die
Europäische
Bürgerinitiative
ist
ein
neues
Verfahren,
das
seit
April
2012
existiert.
ParaCrawl v7.1