Translation of "Proactive measures" in German
So
we
need
to
take
proactive
measures
in
regard
to
this.
Also
müssen
wir
diesbezüglich
effiziente
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
There
needs
to
be
positive
action
and
proactive
measures.
Es
bedarf
hier
konstruktiver
und
gezielter
Maßnahmen.
Europarl v8
At
the
same
time
incentives
and
other
proactive
positive
measures
should
be
developed
to
this
effect.
Dazu
sollten
gleichzeitig
auch
Anreize
und
weitere
proaktive
Maßnahmen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Certain
proactive
prevention
measures
have
proved
effective
in
reducing
accidents.
Durch
bestimmte
proaktive
Präventionsmaßnahmen
konnten
die
Unfallzahlen
nachweislich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
Our
health
check
program
provides
real-time
status
and
performance
of
your
equipment
and
recommends
proactive
measures.
Unser
Health-Check-Programm
liefert
Echtzeitstatus
und
Leistung
Ihrer
Geräte
und
empfiehlt
proaktive
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Accurate
information
gives
you
offers
the
opportunity
to
initiate
proactive
measures.
Exakte
Informationen
bieten
die
Möglichkeit
proaktiv
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
These
allow
problems
to
be
detected
early
and
proactive
maintenance
measures.
Dadurch
können
Probleme
frühzeitig
erkannt
und
proaktive
Instandhaltungsmaßnahmen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
strategy
to
succeed,
it
will
require
both
defensive
and
more
proactive
measures
to
be
adopted.
Damit
diese
Strategie
erfolgreich
ist,
müssen
sowohl
Schutzmaßnahmen
als
auch
vorwärtsgerichtete
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Europarl v8
Proactive
measures
must
be
adopted,
because
this
is
also
about
the
worldwide
competitiveness
of
this
industrial
sector.
Vorwärtsgerichtete
Maßnahmen
sind
erforderlich,
weil
es
auch
auf
die
weltweite
Wettbewerbsfähigkeit
dieses
Industriezweigs
ankommt.
Europarl v8
At
the
same
time,
proactive
measures
will
be
needed
to
ensure
that
acceding
countries
can
really
integrate
themselves
into
the
information
society.
Gleichzeitig
bedarf
es
aktiver
Maßnahmen,
damit
sich
die
Beitrittsländer
tatsächlich
in
die
Informationsgesellschaft
eingliedern
können.
TildeMODEL v2018
Underage
Gambling
is
taken
seriously
by
GameScale
and
proactive
measures
are
in
place
to
detect
underage
players.
Minderjährige
Glücksspiel
Ist
ernst
genommen
von
GameScale
und
proaktive
Maßnahmen
vorhanden
sind,
erkennen
minderjährige
Spieler.
ParaCrawl v7.1
Looking
several
decades
ahead,
we
have
focused
on
strengthening
our
competitive
capabilities
through
proactive
measures.
Als
vorbeugende
Maßnahme
für
kommende
Jahrzehnte
haben
wir
uns
dafür
eingesetzt,
unsere
Wettbewerbsfähigkeiten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Overloaded
connections
and
network
congestion
are
detected
early
enough
to
enable
proactive
preventative
measures.
Hierdurch
werden
überlastete
Verbindungen
und
aufkommender
Datenstau
frühzeitig
erkannt
und
können
proaktiv
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
majority
shareholder,
Kurt
Hirsch
Holding
GmbH,
will
support
this
proactive
package
of
measures.
Der
Kernaktionär,
die
Kurt
Hirsch
Holding
GmbH,
wird
dieses
proaktive
Maßnahmenprogramm
mittragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
to
take
proactive
measures
to
maintain
a
healthy
weight.
Am
besten
ist
es
vorbeugende
Maßnahmen
zu
ergreifen,
durch
die
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Körpergewichts.
ParaCrawl v7.1