Translation of "Privilege card" in German
Which
information
will
I
find
on
the
Privilege
Club
Card?
Welche
Informationen
finde
ich
auf
der
Privilege
Club
Karte?
ParaCrawl v7.1
The
Privilege
Card
is
not
a
credit
card
and
can't
be
used
as
such
Die
Privilegkarte
ist
keine
Kreditkarte
und
kann
nicht
als
solche
benutzt
werden.
CCAligned v1
Your
privilege
card
offers
you
numerous
advantages
during
your
stay
:
Die
Karte
Privilege
bietet
Ihnen
auch
während
Ihres
Aufenthalts
zahlreiche
Vorteile
:
CCAligned v1
Register
for
the
free
Privilege
card
programme
and
enjoy
special
loyalty
benefits.
Melden
Sie
sich
für
das
kostenlose
Privilege
Kartenprogramm
an.
CCAligned v1
Based
on
the
data
in
your
customer
account
you
can
apply
for
our
Privilege
Card.
Auf
Basis
Ihrer
im
Kundenkonto
hinterlegten
Daten
können
Sie
eine
Privilege
Card
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
our
privilege
card
in
order
to
freely
access
the
tennis
club
of
Bonifacio.
Nützen
Sie
unsere
Karte
Vorzug
aus,
um
frei
zum
Tennis
Klub
von
Bonifacio
zu
gelangen.
CCAligned v1
The
Sunêlia
Privilege
Card
is
a
program
that
can
be
purchased
by
any
Sunêlia
customer.
Die
Sunêlia
Privilege
Card
bietet
ein
Programm
an,
das
von
jedem
Sunêlia-Kunden
gekauft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Should
the
necessary
minimum
number
of
overnight
stays
(see
Point
3.1)
not
be
attained,
then
the
ACHAT
Privilege
Card
shall
automatically
lose
its
validity.
Wird
das
notwendige
Mindestübernachtungsvolumen
(s.
Punkt
3.1)
nicht
mehr
erreicht,
verliert
die
ACHAT
Privilege
Card
automatisch
ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
Each
participant
of
the
ACHAT
Privilege
programme
acknowledges
their
agreement
with
the
following
terms
and
conditions
of
articipation
by
carefully
ticking
the
box
on
the
registration
form
and
using
the
ACHAT
Privilege
Card.
Jeder
Teilnehmer
des
ACHAT
Privilege
Programms
erkennt
die
nachfolgenden
Teilnahmebedingungen
an,
indem
er
seine
Zustimmung
durch
Setzen
eines
Häkchens
auf
dem
Anmeldeformular
kenntlich
macht
und
die
ACHAT
Privilege
Card
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
module
"Privilege
card",
it
will
be
much
easier
for
you
to
manage
them
because
they
will
be
automatically
(or
manually)
placed
in
a
specific
customer
group.
Dank
unserem
Modul
"
Privilegkarte
"
wird
es
fÃ1?4r
Sie
viel
einfacher,
sie
zu
verwalten,
da
sie
automatisch
(oder
manuell)
in
einer
bestimmten
Kundengruppe
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
loss
of
your
ACHAT
Privilege
Card,
you
can
apply
for
a
replacement
card
from
ACHAT
Hotel-
und
Immobilienbetriebs
GmbH.
Bei
Verlust
Ihrer
ACHAT
Privilege
Card
können
Sie
bei
der
ACHAT
Hotel-
und
Immobilienbetriebs
GmbH
eine
Ersatzkarte
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
are
obligated
to
render
the
ACHAT
Privilege
Card
unusable
on
expiry
of
the
period
of
notice,
or,
in
case
of
cancellation
due
to
an
important
reason,
on
receipt
of
the
cancellation.
Sie
sind
verpflichtet,
die
ACHAT
Privilege
Card
bei
Ablauf
der
Kündigungsfrist
unbrauchbar
zu
machen,
im
Fall
der
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bereits
bei
Zugang
der
Kündigung.
ParaCrawl v7.1
Under
the
section
of
property
maintenance
and
administration
we
offer
you
information
on
all
the
benefits
deriving
from
your
subscription
to
this
service
(discounts,
exclusive
privilege
card,
etc.)
Im
Abschnitt
Instandhaltung
und
Verwaltung
von
Immobilien
informieren
wir
Sie
über
alle
Vorteile,
die
die
Inanspruchnahme
dieses
Service
mit
sich
bringt
(Ermäßigungen,
exklusive
Privileg-Karte
usw.)
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
the
Privilege
Card
you
get
access
to
numerous
services
and
benefits
across
all
Sunêlia
sites
(excluding
partner
sites).
Mit
dem
Kauf
der
Privilegkarte
haben
Sie
Zugang
zu
zahlreichen
Dienstleistungen
und
Vorteilen
auf
allen
Sunêlia
Anlagen,
außer
bei
unseren
Partneranlagen.
ParaCrawl v7.1
Please
immediately
notify
ACHAT
Hotel-
und
Immobilienbetriebs
GmbH
if
you
suspect
that
a
third
party
is
using
your
ACHAT
Privilege
Card.
Benachrichtigen
Sie
bitte
unverzüglich
die
ACHAT
Hotel-
und
Immobilienbetriebs
GmbH,
wenn
Sie
den
Verdacht
haben,
dass
ein
Dritter
Ihre
ACHAT
Privilege
Card
nutzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
of
the
Privilege
Card,
you
have
access
to
many
services
and
benefits
at
all
Sunêlia
sites:
Mit
dem
Kauf
der
Privilege
Card
haben
Sie
an
allen
Sunêlia-Standorten
Zugang
zu
vielen
Dienstleistungen
und
Vorteilen:
ParaCrawl v7.1
In
this
section
you
will
find
detailed
information
on
the
wide
range
of
performances
your
membership
of
our
property
administration
and
maintenance
service
offers
you,
as
well
as
the
benefits
and
discounts
you
can
avail
of
thanks
to
our
exclusive
“Privilege
Card”
in
hotels,
golf
courses,
bars
and
restaurants,
spas,
wellness
&
beauty
centres,
sports
facilities,
etc.
in
our
surroundings.
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
detaillierte
Informationen
über
die
weitreichenden
Leistungen,
die
Ihnen
die
Inanspruchnahme
unseres
Service
der
Instandhaltung
und
Verwaltung
von
Immobilien
bietet,
sowie
über
die
Vorteile
und
Ermäßigungen,
in
deren
Genuss
Sie
dank
unserer
exklusiven
“Privileg-Karte”
bei
Hotels,
Golfplätzen,
Bars
und
Restaurants,
Spas,
Wellness
&
Beauty
Centers,
Sporteinrichtungen
usw.
in
unserer
Umgebung
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
use
your
personal
data
for
the
following
purposes:
We
process
and
use
your
personal
data
in
order
to
send
you
the
ACHAT
Privilege
Card
and
further
information
regarding
this
programme,
and
to
be
able
to
credit
you
with
the
roomnights
booked.
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
folgenden
Zwecken:
Wir
verarbeiten
und
nutzen
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Ihnen
die
ACHAT-Privilege
Card
und
weitere
Informationen
zu
diesem
Programm
zu
senden
sowie
Ihnen
die
gebuchten
Roomnights
gutschreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
apply
for
a
Choice
Privileges
Visa
card,
you
will
be
linked
from
Choiceâ€TMs
website
to
Barclays
Bank
Delawareâ€TMs
website
and
will
be
required
to
enter
certain
personally
identifiable
information
as
part
of
the
credit
application
process.
Wenn
Sie
eine
„Choice
Privileges
Visa“-Karte
beantragen,
werden
Sie
von
der
Website
von
Choice
an
die
Website
der
Barclays
Bank
Delaware
weitergeleitet,
wo
Sie
im
Rahmen
der
Beantragung
der
Kreditkarte
bestimmte
personenbezogene
Daten
bereitstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
available
in
specified
regions,
if
you
choose
to
apply
for
a
Choice
Privileges
Visa
card,
you
will
be
linked
from
Choice's
website
to
Barclays
Bank
Delaware's
website
and
will
be
required
to
enter
certain
personally
identifiable
information
as
part
of
the
credit
application
process.
Wenn
Sie
eine
"Choice
Privileges
Visa"-Karte
beantragen,
werden
Sie
in
bestimmten
Regionen,
in
denen
dies
möglich
ist,
von
der
Website
von
Choice
an
die
Website
der
Barclays
Bank
Delaware
weitergeleitet,
wo
Sie
im
Rahmen
der
Beantragung
der
Kreditkarte
bestimmte
personenbezogene
Daten
bereitstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
available
in
specified
regions,
if
you
choose
to
apply
for
a
Choice
Privileges
Visa
card,
you
will
be
linked
from
Choice's
website
to
Barclays
Bank
Delaware's
website
and
will
be
required
to
enter
certain
personal
information
as
part
of
the
credit
application
process.
Wenn
Sie
eine
"Choice
Privileges
Visa"-Karte
beantragen,
werden
Sie
in
bestimmten
Regionen,
in
denen
dies
möglich
ist,
von
der
Website
von
Choice
an
die
Website
der
Barclays
Bank
Delaware
weitergeleitet,
wo
Sie
im
Rahmen
der
Beantragung
der
Kreditkarte
bestimmte
personenbezogene
Daten
bereitstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
contact
you
about
applying
for
the
Choice
Privileges
Visa®
card
issued
by
Barclays
Bank
Delaware
(Barclay
card
member
FDIC,
pursuant
to
license
from
Visa
USA
Inc.).
Wir
können
Sie
auch
hinsichtlich
der
Beantragung
einer
Choice
Privileges
Visa®
Karte,
ausgestellt
von
der
Barclays
Bank
Delaware
(Barclay
Card
Mitglied
FDIC,
gemäß
Lizenz
von
Visa
USA
Inc.)
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1