Translation of "Private gain" in German
We
should
not
sacrifice
the
potential
for
research
to
private
gain.
Wir
sollten
das
Forschungspotenzial
nicht
privaten
Profiten
opfern.
Europarl v8
Abuse
of
public
authority
for
private
gain
is
not
acceptable.
Der
Missbrauch
öffentlicher
Autorität
zur
privaten
Bereicherung
ist
nicht
hinnehmbar.
News-Commentary v14
Corruption
is
a
global
ethical
and
legal
issue
and
is
defined
by
Transparency
International
as
the
abuse
of
entrusted
power
for
private
gain.
Transparency
International
definiert
Korruption
als
Missbrauch
von
anvertrauter
Macht
zum
privaten
Vorteil.
WikiMatrix v1
Corruption
is
the
abuse
of
entrusted
power
for
private
gain.
Korruption
ist
der
Missbrauch
von
anvertrauter
Macht
zum
privaten
Nutzen
oder
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
only
for
the
private
gain
of
certain
mafia
groups
and
as
a
source
to
fill
the
coffers
of
political
parties.
Es
dient
lediglich
der
persönlichen
Bereicherung
bestimmter
Mafia-Gruppen
und
füllt
die
Taschen
der
politischen
Parteien.
Europarl v8
Initiatives
undertaken
by
any
public
or
private
organisation
can
gain
added
publicity
by
linking
into
the
European
Year.
Der
Bekanntheitsgrad
von
Initiativen
öffentlicher
oderprivater
Einrichtungen
kann
durch
eine
Einbindung
indas
Europäische
Jahr
gesteigert
werden.
EUbookshop v2
Step
into
a
panoramic
lift
to
gain
private
access
to
our
Royal
Suite,
which
is
located
on
a
separate
floor.
Über
einen
Panorama-Aufzug
erhalten
Sie
den
privaten
Zugang
zu
Ihrer
Royal
Suite
in
einer
separaten
Etage.
ParaCrawl v7.1
While
manufacturing
industry
benefits
from
lower
input
prices,
private
households
gain
in
purchasing
power.
Während
das
verarbeitende
Gewerbe
von
niedrigeren
Input-Preisen
profitiert,
gewinnen
die
privaten
Haushalte
an
Kaufkraft.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
if
the
Council
and
the
Commission
will
not
act,
it
is
the
job
of
this
House
by
demanding
the
establishment
of
a
committee
of
inquiry
into
the
misuse
of
funds
to
prevent
the
systematic
abuse
of
funds
for
private
gain
and
profit.
Ich
denke,
wenn
Rat
und
Kommission
nicht
handeln,
ist
es
Sache
unserer
Versammlung,
die
Einsetzung
eines
Untersuchungsausschusses
im
Hinblick
auf
den
Mißbrauch
von
Finanzmitteln
zu
verlangen,
um
einem
systematischen
Mißbrauch
von
Finanzmitteln
für
privaten
Gewinn
und
Profit
zu
verhindern.
Europarl v8
As
a
female
journalist,
I
was
able
to
join
them
in
their
private
moments,
and
gain
their
trust
to
share
their
stories.
Als
weiblicher
Journalist
konnte
ich
sie
in
ihren
privaten
Momenten
begleiten
und
ihr
Vertrauen
gewinnen,
damit
sie
mich
an
ihren
Geschichten
teilhaben
lassen.
GlobalVoices v2018q4
A
mercenary
is
a
person
who
takes
part
in
an
armed
conflict
who
is
not
a
national
or
a
party
to
the
conflict
and
is
"motivated
to
take
part
in
the
hostilities
by
the
desire
for
private
gain.
Neben
dieser
juristischen
Definition
werden
umgangssprachlich
alle
Personen
als
Söldner
bezeichnet,
deren
Hauptmotivation
für
die
Teilnahme
an
einem
bewaffneten
Konflikt
das
Streben
nach
persönlichem
Gewinn
ist,
unabhängig
von
ihrem
tatsächlichen
rechtlichen
Status.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
private
operators
gain
additional
certainty
and
clarity
about
the
role
and
scope
of
public
intervention
in
this
sector
and
are
better
able
to
plan
their
own
investments
in
new
and
upgraded
networks.
Darüber
hinaus
schaffen
sie
in
Bezug
auf
den
Umfang
des
staatlichen
Handelns
in
diesem
Wirtschaftszweig
zusätzliche
Gewissheit
und
Klarheit
bei
den
privaten
Betreibern,
die
so
ihre
eigenen
Investitionen
in
neue
und
modernere
Netze
besser
planen
können.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
private
consumption
should
gain
strength
owing
to
continued
income
tax
cuts,
moderating
inflation
and
continued
favourable
monetary
conditions.
Aufgrund
weiterer
Einkommensteuersenkungen,
nachlassender
Inflation
und
günstiger
monetärer
Bedingungen
dürfte
sich
auch
der
private
Konsum
festigen.
TildeMODEL v2018
Similarly
basic
research
produces
public
benefits
far
outweighing
the
private
gain
to
the
research
institute
(spill-over
effect).
Ebenso
nutzt
die
Grundlagenforschung
der
Allgemeinheit
in
einem
Maße,
das
weit
über
die
privaten
Gewinne
der
Forschungseinrichtungen
hinausgeht
(Spill-Over-Effekt).
TildeMODEL v2018