Translation of "For private gain" in German

Wir sollten das Forschungspotenzial nicht privaten Profiten opfern.

Der Missbrauch öffentlicher Autorität zur privaten Bereicherung ist nicht hinnehmbar.

Transparency International definiert Korruption als Missbrauch von anvertrauter Macht zum privaten Vorteil.

Korruption ist der Missbrauch von anvertrauter Macht zum privaten Nutzen oder Vorteil.

Es dient lediglich der persönlichen Bereicherung bestimmter Mafia-Gruppen und füllt die Taschen der politischen Parteien.

Ich denke, wenn Rat und Kommission nicht handeln, ist es Sache unserer Versammlung, die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses im Hinblick auf den Mißbrauch von Finanzmitteln zu verlangen, um einem systematischen Mißbrauch von Finanzmitteln für privaten Gewinn und Profit zu verhindern.

Neben dieser juristischen Definition werden umgangssprachlich alle Personen als Söldner bezeichnet, deren Hauptmotivation für die Teilnahme an einem bewaffneten Konflikt das Streben nach persönlichem Gewinn ist, unabhängig von ihrem tatsächlichen rechtlichen Status.

In dem von den Vereinten Nationen durchgeführten globalen Programm zur Korruptionsbekämpfung wird Korruption als Machtmissbrauch zum Zweck des persönlichen Nutzens definiert ("unter Korruption wird jede Transaktion zwischen Akteuren aus dem privaten und dem öffentlichen Sektor verstanden, durch die kollektive Güter unrechtmäßig in private Gewinne umgewandelt werden").

Durch den Fach-Unionismus, der sich in der Berufsorganisation ausdrückt, halten die Kettenhunde der kapitalistischen Klasse die Existenz dieses Schatzes für ihren persönlichen Vorteil geheim.

Korruption ist der Missbrauch von Befugnissen zum privaten Vorteil Einzelner, sei es durch aktives oder passives Verhalten, sei es in der empfangenden oder in der gewährenden Rolle.

Verwenden Sie keine Debian-Anlagen für privaten finanziellen Gewinn oder für kommerzielle Zwecke, inklusive Beratung oder jegliche andere Arbeit außerhalb des Bereichs Ihrer jeweiligen offiziellen Aufgaben oder Funktionen ohne spezielle Berechtigung, dies zu tun.

Geschäftliche und private Interessen trennen wir strikt und nutzen unsere Tätigkeit bei der Handtmann Unternehmensgruppe nicht zur Erlangung privater Vorteile.

Der Name des Spiels ist, die Regierung zu übernehmen und seine Betriebsmittel für privaten Gewinn dann zu verwenden.

Korruption wird nach der EcoVadis-Methodik im Allgemeinen definiert als jede Art von Missbrauch anvertrauter Macht am Arbeitsplatz zu privaten Zwecken in Form von Bestechung, Interessenkonflikten, Betrug und/oder Geldwäsche.

Der Irak verfügt über die zweitgrößten Ölvorkommen auf der Erde, die nun zur persönlichen Bereicherung der Angeklagten geplündert werden.

Wenn öffentliche Gelder für private Bereicherung gestohlen werden, ist dies gleichbedeutend mit weniger Ressourcen für den Bau von Schulen, Krankenhäusern, Straßen und Wasseraufbereitungsanlagen.

Verraten durch die Direktoren, die alle dabei waren, die bis dahin im Namen der Arbeiter verwaltete Arbeitsstätte für sich zu verwerten, und durch den Verlust des ideologischen Raums der marxistischen Interpretation der Entwicklungen (viele ehemaligen „Marxisten“ waren plötzlich Neoliberale geworden), blieb die Arbeiterklasse in einem leeren theoretischen und praktischen Raum, der sich durch die Sorgen um die eigenen und die Existenz der Familie noch vergrößerte.

Tatsächlich zielte sie darauf ab, eine bestimmteArt von Individuum zu schaffen, einen atomisierten Selbst-Unternehmer, dessen kollektive soziale Bindungen der Suche nach privatem Gewinn untergeordnet werden.