Translation of "Private fortune" in German

Da sie sah, dass ich trotz meines enormen Privatvermögens...

Angeblich ist das Privatvermögen des Diktators auf Zypern gebunkert.

Ich hatte auch eine private Wahrsagerei mit Malidoma Some.

Niemals ist die Geschichte eines ungeheuren Privatvermögens eine Chronik makelloser Ehre.

Henry Ford, sobald besagt, den jedes private Vermögen wirklich ein allgemeines Vertrauen war.

Der Führer gab vor, arm zu sein, häufte jedoch ein riesiges Privatvermögen an.

Er und seine gefühlsbetonte Frau führten öffentlich Reden gegen bürgerliche Ungerechtigkeit und Luxus, während sie heimlich ein privates Vermögen anhäuften.

Die Mutter, die eigenes Vermögen besaß, gab ihrem jüngeren Sohne zu den ausbedungenen fünfundzwanzigtausend Rubeln noch zwanzigtausend jährlich dazu, und Alexei hatte bisher das alles verbraucht.

Betreibt der Fonds ein eigenes Büro, ist dies unschädlich, wenn dies nicht das bei einem privaten Großvermögen übliche Ausmaß übersteigt.

Er hinterließ sein Privatvermögen einem Jungen, Harry Gregson, unter der Bedingung, dass er Ihrer Mutter auf Lebenszeit das Geld leiht, zu dem einzigen Zweck, die gesamte Hypothek vollständig abzubezahlen.

Da Mosley einen großen Teil seines Privatvermögens für die BUF ausgegeben hatte, versuchte er, dieser nun eine stabile wirtschaftliche Basis zu geben, und ließ Diana mit Hitler um die Genehmigung für einen kommerziellen Radiosender verhandeln, der von Deutschland aus nach Großbritannien senden sollte.

Die angespannte Finanzlage, vor allem seines privaten Vermögens, war bekannt, als während der seit Wochen andauernden vergeblichen Versuche Bismarcks und seiner eigenen bayerischen Minister, Ludwig zu einem Einlenken zu veranlassen, der preußische Botschafter Graf Werthern am 19. November 1870 ein Telegramm an Bismarck mit folgendem Wortlaut schickte: „Ganz Geheim.

Nach Angaben des Forbes Magazins wurde ihr hinterlassenes Privatvermögen und das ihrer Schwester Anne Cox Chambers, auf jeweils 12,6 Mrd. US-Dollar geschätzt.

Die Familie stammte ursprünglich aus Florenz und wurde im 17. Jahrhundert zur Familie mit dem größten privatem Besitz der Toskana.

In sieben Jahrzehnten häuft er ein privates Vermögen von rund einer Milliarde US-Dollar an, Forbes führt ihn als einen der reichsten Männer der Welt.

Sein privates Vermögen von über 60 Mrd. Dollar hat er durch ruhiges, kluges, langfristig orientiertes Investieren erworben.

Alle wußten gar wohl, daß bei einem Privatvermögen der Teil, der ganz besonders beachtet werden muss, das Einkommen ist, daß nach dem Einkommen der Verbrauch oder die Ausgabe sich richten muss, wenn man nicht das Kapital zerstören will.

Von der kapitalistisch-unternehmerischen Dimension her verfügte Wittgenstein (gerade wie Rathenau und Lukács) über ein privates Vermögen, welches ihn wie selbstverstaendlich in die Höhen "königlicher Hoheiten" erhob, wobei der Titel von Thomas Manns Roman an dieser Stelle nicht nur eine unscharfe Allusion, sondern eine gemeinsame, manchmal sogar ironische Distanz von der sogenannten Realitaet ansprechen wollte.

Gerne schoss sie immer wieder Zustiftungen aus ihrem privaten Vermögen zu, wenn die Stiftung aus eigenen Kräften bei einer Lehrstuhlgründung überfordert gewesen wäre.

Deshalb sehen wir auch, wie die Gesellschaftsentwicklung in Form von Erbsteuern, progressiven Steuersätzen usw. es in immer größerem Ausmaß unmöglich macht, sich ein Privatvermögen anzueignen.

Michail Schmakow, seit 1993 Leiter der FNPR und enger Verbündeter von Wladimir Putin, gilt als einer der reichsten Männer Russlands, der es hinsichtlich seines Privatvermögens mit Oligarchen wie Roman Abramowitsch (11,5 Milliarden Dollar) oder Oleg Deripaska (5,3 Milliarden Dollar) aufnehmen kann.

Mitglieder, speziell Mitglieder des Sekretariats, die der Organisation schuldhaft Verbindlichkeiten verursachen, ohne dass dafür die Zustimmung der Vollversammlung aller Mitglieder vorliegt, haften dafür mit ihrem Privatvermögen.

Der Fürst Erzbischof betrachtete karitative Aktivitäten als sehr wichtig für sein Amt und finanzierte die Stiftung des Krankenhauses aus privaten Mitteln. Damit wurde nicht nur der Bau des Gebäudes, sondern auch die Gehälter der Angestellten und eine jährliche Unterstützung für den Betrieb finanziert.

Facebook-Chef Mark Zuckerberg, der reichste von 144 Milliardären in Kalifornien, besitzt ein Privatvermögen von 71 Milliarden Dollar. Würde man dieses Vermögen beschlagnahmen und für den öffentlichen Bedarf verwenden, könnte die Zahl der Lehrer an öffentlichen Schulen in Kalifornien über Nacht verdoppelt und ihr Jahresgehalt auf 100.000 Dollar erhöht werden.