Translation of "Priority road" in German
In
Finland
the
financing
included
priority
road
and
rail
TEN
links.
In
Finnland
umfaßten
die
Finanzierungen
vorrangige
Straßen
und
Eisenbahnverbindungen
im
Rahmen
der
TEN.
EUbookshop v2
At
priority
road
right
(Arfgoodroute
Achterhoek).
Auf
der
Vorfahrtsstraße
rechts
abbiegen
(Arfgoodroute
Achterhoek).
ParaCrawl v7.1
Priority
on
the
road
has
more
headroom
and
powerful
trucks.
Priorität
auf
der
Straße
hat
mehr
Headroom
und
leistungsstarke
Lkw.
CCAligned v1
At
the
second
traffic
light
turn
left
again
into
the
Thaddäusstrasse
and
follow
the
priority
road
to
the
left.
Ampel
links
in
die
Thaddäusstraße
abbiegen
und
der
abknickenden
Vorfahrtsstraße
nach
links
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
provides
a
relative
ranking
for
each
of
these
criteria
for
each
of
the
selected
priority
road
safety
measures.
In
der
folgenden
Tabelle
ist
die
Rangreihenfolge
dieser
Kriterien
für
jede
der
ausgewählten
vorrangigen
Verkehrssicherheitsmaßnahmen
angegeben.
TildeMODEL v2018
This
therefore
means,
in
particular,
that
traffic
sign
413
identifies
the
corresponding
roadway
as
the
priority
road.
Das
heißt
also
insbesondere,
dass
das
Verkehrszeichen
413
die
entsprechende
Fahrbahn
als
Vorfahrtsstraße
kennzeichnet.
EuroPat v2
The
overriding
priority
is
road
construction.
Oberste
Priorität
hat
der
Straßenbau.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
safety
is
concerned,
I
should
like
to
emphasise
again
the
priority
of
road
safety
in
our
action,
as
the
first
European
Road
Safety
Day
attests.
Was
die
Sicherheit
anbelangt,
so
möchte
ich
nochmals
auf
die
Priorität
hinweisen,
die
wir
bei
unseren
Maßnahmen
der
Sicherheit
im
Straßenverkehr
einräumen,
wie
der
erste
Europäische
Tag
zur
Straßenverkehrssicherheit
beweist.
Europarl v8
In
view
of
the
volume
of
construction
work
involved
in
these
and
other
priority
road
projects
compared
to
the
limited
volume
of
Cohesion
Fund
support
available,
the
Commission
and
the
Irish
authorities
agreed
that
the
relevant
grant
decisions
will
target
funding
towards
the
construction
costs
of
these
projects.
Angesichts
des
Umfangs
der
Bauarbeiten,
die
für
diese
und
andere
vorrangige
Straßenbauvorhaben
erforderlich
sind,
und
der
knappen
Mittel
des
Kohäsionsfonds
haben
die
Kommission
und
die
irischen
Behörden
beschlossen,
dass
mit
den
entsprechenden
Entscheidungen
über
eine
Unterstützung
die
Mittel
auf
die
Baukosten
dieser
Vorhaben
konzentriert
werden.
TildeMODEL v2018
This
approach
facilitated
a
rather
smooth
adoption
of
specifications
for
the
first
three
priority
actions
on
road
safety-related
information
services
(c),
on
eCall
(d)
and
on
information
services
for
truck
parking
places
(e).
Diese
Vorgehensweise
ermöglichte
eine
recht
reibungslose
Aufstellung
von
Spezifikationen
für
die
ersten
drei
vorrangigen
Maßnahmen,
nämlich
Informationsdienste,
die
für
die
Straßenverkehrssicherheit
relevant
sind
(c),
eCall
(d)
und
Informationsdienste
für
Lkw-Parkplätze
(e).
TildeMODEL v2018
National
policies
bear
the
main
responsibility
for
this
state
of
affairs,
having
given
priority
to
road
transport.
Für
diese
Situation
sind
hauptsächlich
die
Politiken
der
einzelnen
Länder
verantwortlich,
durch
die
in
erster
Linie
der
Straßenverkehr
gefördert
wurde.
TildeMODEL v2018
The
summary
of
results
presented
in
3.4
above
sets
out
for
each
of
the
eight
priority
road
safety
measures,
identified
by
road
safety
experts
in
the
multi-criteria
analysis,
an
assessment
of
the
main
components
of
their
cost
effectiveness.
In
der
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
in
Abschnitt
3.4
werden
für
jede
der
acht
vorrangigen
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Straßenverkehrssicherheit,
die
von
Verkehrssicherheitsexperten
im
Rahmen
der
Mehrkriterienanalyse
ermittelt
wurden,
die
Hauptbestandteile
der
Kostenwirksamkeit
bewertet.
TildeMODEL v2018
As
with
previous
priority
road
projects
funded
by
the
Cohesion
Fund,
and
in
view
of
the
volume
of
construction
work
involved
compared
to
the
limited
volume
of
Cohesion
Fund
support
available,
the
Commission
and
the
Irish
authorities
have
agreed
that
the
relevant
grant
decision
will
target
funding
towards
selected
construction
costs
of
this
project.
Wie
bereits
bei
früheren
vorrangigen
Straßenbauvorhaben,
die
aus
dem
Kohäsionsfonds
kofinanziert
wurden,
und
angesichts
des
Umfangs
der
Bauarbeiten
und
der
knappen
Mittel
der
Kohäsionsfonds
haben
die
Kommission
und
die
irischen
Behörden
beschlossen,
mit
den
entsprechenden
Förderentscheidungen
die
Mittel
auf
die
Baukosten
dieser
Vorhaben
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018