Translation of "Prior to installation" in German
This
requires
concrete
training
and
practice
prior
to
the
installation
of
equipment.
Das
erfordert
eine
echte
Ausbildung
und
Praxis
vor
Aufstellung
der
Ausrüstung.
EUbookshop v2
Preferably,
the
bonding
operation
is
carried
out
prior
to
the
installation
of
the
stator
windings
in
the
housing.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Verklebung
vor
dem
Einbau
der
Statorwicklungen
in
das
Gehäuse.
EuroPat v2
The
RalliTronic
Power
Pack
needs
to
be
programmed
with
vehicle
specific
software
prior
to
installation.
Der
RalliTronic
Power
Pack
muss
vor
dem
Einbau
mit
fahrzeugspezifischer
Software
programmiert
werden.
CCAligned v1
A:Please
check
both
appearance
and
function
of
products
prior
to
installation.
A:
Überprüfen
Sie
bitte
Auftritt
und
Funktion
von
Produkten
vor
Installation.
CCAligned v1
Aqua-Step
doesn't
even
have
to
acclimatise
prior
to
installation.
Aqua-Step
muss
sich
nicht
vor
der
Installation
an
das
Raumklima
gewöhnen.
ParaCrawl v7.1
Protected
plastic
injection
moulds
do
not
need
to
be
cleaned
prior
to
installation.
Geschützte
Kunststoffspritzgussformen
brauchen
vor
dem
Einbau
nicht
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
aspects
–
what
has
to
be
clarified
prior
to
installation?
Wichtige
Aspekte
–
was
vor
der
Installation
geklärt
sein
sollte?
ParaCrawl v7.1
Complete
control
systems
can
be
automatically
tested
prior
to
installation.
Komplette
Steuerungssysteme
können
vor
dem
Einbau
automatisiert
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
have
met
the
prerequisites
prior
to
the
installation.
Stellen
Sie
vor
der
Installation
sicher,
dass
die
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
installation
Please
take
note
of
the
safety
information
in
the
"Important
notes"
chapter.
Vor
dem
Einbau
Beachten
Sie
die
Sicherheitshinweise
im
Kapitel
"Wichtige
Hinweise".
ParaCrawl v7.1
The
chamber
covers
are
to
be
checked
for
completeness
and
good
state
of
repair
prior
to
installation.
Die
Schachtabdeckungen
sind
vor
dem
Einbau
auf
einwandfreien
und
vollständigen
Zustand
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Cable
length:
190
cm
(adjustable
prior
to
installation).
Kabellänge
190
cm(sollte
vor
der
Installation
angepasst
werden).
ParaCrawl v7.1
The
locking
bar
slide
226
assumes
its
starting
position
prior
to
installation
of
the
plastic
housing
220
.
Der
Riegelschieber
226
nimmt
seine
Ausgangsposition
vor
dem
Verbau
des
Kunststoffgehäuses
220
ein.
EuroPat v2
The
conductor
strip
21
is
folded
prior
to
installation.
Das
Leitungsband
21
wird
vor
der
Montage
gefaltet.
EuroPat v2
The
electric
motor-gear
stage
arrangement
is
advantageously
tested
and
rated
prior
to
installation
in
the
appliance
housing.
Die
Elektromotor-Getriebestufen-Anordnung
wird
vorteilhafterweise
vor
dem
Einbau
in
das
Gerätegehäuse
getestet
bzw.
spezifiziert.
EuroPat v2
Plan
and
design
our
products
prior
to
the
installation.
Helfen
Ihnen
dabei,
unsere
Produkte
vor
der
Installation
zu
planen
und
auszulegen.
CCAligned v1
Height
adjustable
prior
to
installation
(simply
remove
surplus
links
from
chain)
Vor
der
Montage
höhenverstellbar
(einfach
überschüssige
Glieder
von
der
Kette
entfernen)
ParaCrawl v7.1
The
mode
Standard-PC
can
be
selected
already
prior
to
a
W2k
installation.
Der
Modus
Standard-PC
lässt
sich
bereits
während
der
Installation
von
W2k
festlegen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
fixed
by
removing
the
corresponding
extension
file
prior
to
installation.
Dies
kann
durch
das
vorherige
Löschen
der
entsprechenden
Extension
gefixt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
running
programs
must
be
closed
prior
to
starting
the
installation.
Alle
laufenden
Programme
müssen
vor
dem
Start
der
Installation
geschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
each
installation,
the
Client
shall
ensure
that
all
his
data
have
been
secured.
Er
wird
vor
jeder
Installation
für
die
Sicherung
aller
seiner
Daten
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
actual
installation,
choose
the
type
of
installation.
Vor
der
eigentlichen
Installation,
wählen
Sie
die
Art
der
Installation.
ParaCrawl v7.1