Translation of "Principle of reciprocity" in German
We
must
therefore
demand
respect
for
the
principle
of
trade
reciprocity.
Wir
müssen
daher
eine
Achtung
des
Grundsatzes
der
Gegenseitigkeit
im
Handelsverkehr
fordern.
Europarl v8
A
number
of
third
countries,
however,
require
visas
from
EU
citizens,
and
this
runs
counter
to
the
principle
of
reciprocity.
Einige
Drittstaaten
verlangen
jedoch
ein
Visum
von
EU-Bürgern,
was
dem
Gegenseitigkeitsprinzip
zuwiderläuft.
Europarl v8
The
'principle
of
reciprocity'
on
which
agreement
was
reached
in
Oslo
in
1993
must
be
safeguarded.
Der
1993
in
Oslo
vereinbarte
"Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
"
muss
gewahrt
bleiben.
Europarl v8
At
the
same
time,
account
is
taken
of
the
implications
for
regional
coherence
and
of
the
principle
of
reciprocity.
Außerdem
Berücksichtigung
finden
die
regionale
Kohärenz
und
das
Gegenseitigkeitsprinzip.
Europarl v8
Here
too,
the
principle
of
reciprocity
must
apply.
Auch
hier
muss
das
Prinzip
der
Gegenseitigkeit
gelten.
Europarl v8
Two
others
confer
this
right
on
the
basis
of
the
principle
of
reciprocity.
Zwei
Mitgliedstaaten
verleihen
dieses
Recht
auf
der
Grundlage
der
Gegenseitigkeit.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
authorities
are
required
to
have
due
regard
to
the
principle
of
reciprocity.
Außerdem
müssen
die
spanischen
Behörden
auf
den
Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
achten.
TildeMODEL v2018
The
trade
provisions
of
these
agreements
are
based
on
the
principle
of
gradual
reciprocity.
Die
handelspolitischen
Klauseln
der
Abkommen
basieren
auf
dem
Prinzip
einer
sich
entwickelnden
Gegenseitigkeit.
EUbookshop v2
It
is
based
on
the
principle
of
reciprocity,
equality
and
mutual
commitment.
Sie
folgt
dem
Prinzip
der
Gegenseitigkeit,
der
Gleichberechtigung
und
der
Gleichverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
It’s
based
on
the
principle
of
reciprocity
.
Es
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Gegenseitigkeit
.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
principle
of
reciprocity.
Es
gilt
also
wieder
das
Prinzip
der
Gegenseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
capitalizes
on
the
principle
of
reciprocity
.
Vielmehr
nutzt
sie
das
Prinzip
der
Gegenseitigkeit
.
ParaCrawl v7.1
Our
philosophy
is
based
on
a
simple
and
universal
principle
of
reciprocity.
Unsere
Philosophie
basiert
auf
einem
einfachen
und
universellen
Prinzip
der
Gegenseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
represent
a
common
good
and
build
on
the
principle
of
'generalised
reciprocity'.
Sie
sind
gemeinschaftliches
Gut
und
gründen
auf
dem
Prinzip
"generalisierter
Reziprozität".
ParaCrawl v7.1