Translation of "Principal member" in German
Figure
5.4
shows
how
these
costs
differed
among
the
principal
cereal
producing
Member
States
in
"1985".
Abbüdung
5.4
zeigt,
wie
groß
diese
Unterschiede
zwischen
den
wichtigsten
Getteideerzeugerländern
"1985"
waren.
EUbookshop v2
Figure
5.5
shows
the
development
of
the
real
costs
for
soft
wheat
in
the
principal
cereal
producing
Member
States.
Abbildung
5.5
zeigt
die
Entwicklung
der
realen
Kosten
der
Weichweizenerzeugung
in
den
wichtigsten
getreideerzeugenden
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Between
the
principal
cereal
producer
Member
States
there
was
very
little
variation
in
the
rate
of
decrease
of
fertilizers
or
energy
prices.
Zwischen
den
wichtigsten
Getteideerzeugerländern
gab
es
kaum
Unterschiede
in
der
Preisrückgangsrate
für
Düngemittel
oder
Energie.
EUbookshop v2
The
Commission
fully
assumes
its
power
to
submit
proposals
when
deciding
the
principal
direction
of
Member
States'
economic
policy,
pursuant
to
Article
103
of
the
Treaty.
Die
Kommission
nimmt
nämlich
in
vollem
Umfang
ihre
Befugnis
wahr,
Empfehlungen
für
die
Ausarbeitung
der
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
der
Mitgliedstaaten
zu
formulieren,
und
zwar
gemäß
Artikel
103
des
Vertrags.
Europarl v8
At
political
level
it
is
important
for
the
European
Union
to
pursue
its
dialogue
with
OPEC
and
its
principal
member
countries.
Auf
politischer
Ebene
muss
die
Europäische
Union
den
Dialog
mit
der
OPEC
und
ihren
wichtigsten
Mitgliedstaaten
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
audit
carried
out
at
the
Commission
and
in
the
six
principal
Member
States
in
fisheries
terms
led
the
Court
to
conclude
that:
Aufgrund
seiner
Prüfung
bei
der
Kommission
und
in
den
sechs
für
die
Fischerei
wichtigsten
Mitgliedstaaten
gelangt
der
Hof
zu
folgenden
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
Steps
taken
at
EU
level
have
evidently
strengthened
the
position
of
the
principal
director
as
Member
States
have
gradually
modified
their
legislation
accordingly.
Die
auf
EU-Ebene
eingeleiteten
Maßnahmen
haben
eindeutige
die
Position
des
Hauptregisseurs
gestärkt,
da
die
Mitgliedstaaten
ihre
Gesetze
entsprechend
angepasst
haben.
TildeMODEL v2018
Not
unconnected
with
this,
cereal
areas
in
each
of
the
principal
cereal
producer
Member
States
have
at
least
partially
rebounded
from
the
fall
in
1993.
Deshalb
hat
auch
die
Getreideanbaufläche
in
allen
wichtigen
getreideerzeugenden
Mitgliedstaaten
nach
dem
Rückgang
im
Jahr
1993
zumindest
zum
Teil
wieder
zugenommen.
EUbookshop v2
Tire
development
in
the
GVA
per
tonne
since
"1983"
has
been
particularly
homogenous
in
four
of
the
five
principal
cereal
producing
Member
States,
Germany
being
the
exception.
In
vier
der
fünf
wichtigsten
Getreideerzeugerländer
war
die
Entwicklung
der
Bruttowertschöpfung
pro
Tonne
seit
"1983"
besonders
einheitlich,
eine
Ausnahme
bildete
lediglich
Deutschland,
EUbookshop v2
Germany
and
Spain,
as
the
two
other
principal
cereal
producer
Member
States,
also
had
negative
trade
balances
but
to
a
slightly
lesser
degree.
In
Deutschland
und
Spanien,
die
ebenfalls
zu
der
(huppe
der
wichtigsten
Getreideerzeugeiländer
zählen,
waren
die
Handelsbilanzsalden
ebenfalls
negativ,
wenn
auch
nicht
ganz
so
stark.
EUbookshop v2
In
the
period
between
"1976"
and
"1982",
three
of
the
principal
Member
States
(I,
D
and
F)
had
increases
in
the
average
costs
per
tonne
of
soft
wheat.
In
der
Zeit
zwischen
"1976"
und
"1982"
stiegen
in
drei
der
wichtigsten
Erzeugerländer
(I,
D
und
F)
die
Durchschnittskosten
pro
Tonne
Weichweizen.
EUbookshop v2
Among
the
five
principal
cereal
producing
Member
States,
cereals
covered
between
40%
of
the
agricultural
area
in
Germany,
some
way
above
the
Community
average,
and
24%,
in
the
United
Kingdom
in
"1990".
Von
den
fünf
wichtigsten
getreideerzeugenden
Mitgliedstaaten
beansprucht
Getreide
zwischen
40
%
der
landwirtschaftlichen
Hache
in
Deutschland,
was
etwas
über
dem
Gemeinschaftsdurchschnitt
liegt,
und
24
%
("1990")
im
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2