Translation of "Price verification" in German
Independent
price
verification
should
be
performed
in
addition
to
daily
marking
to
market
or
marking
to
model.
Eine
unabhängige
Preisüberprüfung
sollte
zusätzlich
zur
täglichen
Marktbewertung
oder
Modellbewertung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Institutions
shall
perform
independent
price
verification
in
addition
to
daily
marking
to
market
or
marking
to
model.
Die
Institute
nehmen
eine
unabhängige
Preisüberprüfung
vor,
zusätzlich
zur
täglichen
Marktbewertung
oder
Modellbewertung.
DGT v2019
For
the
purpose
of
paragraph
2(b),
the
resolution
authority
may
instruct
the
institution
under
resolution
to
perform
an
updated
independent
price
verification
as
at
the
reference
point
in
time
determined
pursuant
to
Article
8,
using
end-of-day
information
available
on
the
close-out
date.
Für
die
Zwecke
von
Absatz 2
Buchstabe b
kann
die
Abwicklungsbehörde
dem
in
Abwicklung
befindlichen
Institut
die
Anweisung
geben,
bis
zum
gemäß
Artikel 8
bestimmten
Referenzzeitpunkt
eine
aktualisierte
unabhängige
Preisüberprüfung
anhand
von
am
Close-Out-Datum
verfügbaren
Tagesschluss-Informationen
durchzuführen.
DGT v2019
The
Form
“M”
and
relevant
pro-forma
invoice
shall
carry
a
proper
description
of
the
goods
to
be
imported
to
facilitate
price
verification
viz:
Die
Form
„M“
und
relevante
Pro-forma-Rechnung
ist
eine
angemessene
Beschreibung
der
Ware
tragen
zu
importierenden
Preisüberprüfung
nämlich
zu
erleichtern:
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
products
to
be
priced,
the
collection
of
prices
and
the
verification
of
the
prices
collected
were
co-ordinated
by
the
Statistical
Office
of
the
Republic
of
Slovenia
within
the
framework
of
the
European
Comparison
Programme
(ECP).
Die
Auswahl
der
in
die
Preiserfassung
einzubeziehenden
Güter,
die
Erfassung
der
Preise
und
die
Verifizierung
der
erfassten
Preise
wurden
vom
statistischen
Zentralamt
der
Republik
Slowenien
im
Rahmen
des
Europäischen
Vergleichsprogramms
(EVP)
koordiniert.
EUbookshop v2