Translation of "Price fluctuation" in German

Hinzu kommen verstärkt Preisschwankungen auf den internationalen Agrarmärkten.

Die Preisvolatilität ist ein Maß für den Preis innerhalb einer bestimmten Zeitperiode.

Da gibt es ein geringerer Zeitaufwand, könnte geringerer Faktoren beeinflussen auch die Preisschwankungen des Vermögenswertes.

Jede Wirtschaftstätigkeit unterliegt mehr oder weniger hohen Risiken (Preisschwankungen bei den Produktionsfaktoren bzw. Verkaufspreisen, Möglichkeit des Anstiegs bestimmter Kosten usw.), die auf die verschiedensten unvorgesehenen Ereignisse zurückzuführen sind.

Es wird davon ausgegangen, dass dieser Rückgang über die normale Preisfluktuation auf dem Markt hinausgeht, weil er in absoluten Zahlen so ausgeprägt war, die ausführenden Hersteller 2000 keine übermäßigen Gewinne erzielten und die Produktionskosten von 2000 bis 2003 nicht nennenswert sanken.

Gleichwohl wäre es im Hinblick auf die Vermeidung zu starker Preis­schwankungen, die sich auch negativ auf die Wahrung des Konsumniveaus auswirken würden, sinnvoll, die etwaige Schaffung von Reservebeständen vorzusehen.

Eine Analyse der thailändischen Preise für die repräsentative Dosengröße ergab sogar noch stärkere Preisschwankungen seit dem ursprünglichen UZ.

In der Regel werden Verkäufe auf dem Unionsmarkt zwar seltener über Verträge mit fester Laufzeit getätigt als auf dem US-amerikanischen Markt, alle geprüften Verträge enthielten aber Klauseln, die relativ rasche Preisanpassungen (normalerweise binnen weniger Wochen) bei etwaigen Preisschwankungen ermöglichen.

Trotz der Konkurrenz durch chinesisches DCD und der Preisschwankungen zwischen 2002 und dem Ende des UZ gelang es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die durchschnittlichen Stückpreise seiner Verkäufe an unabhängige Abnehmer auf dem Gemeinschaftsmarkt während des Bezugszeitraums um 2 % zu steigern.

Diese Preise werden auch von den periodischen behördlichen Preisregelungen, ferner von der schwankenden Nachfrage auf dem Markt beeinflusst.

Ferner wurden Angaben zur Entwicklung der Produkttypen und der Preisschwankungen für einen Zeitraum nach Ende des UZÜ im Juni 2006 angefordert.

Hinzu kommt die Preisvolatilität auf den Märkten für Agrarrohstoffe, die Auswirkungen auf Landwirte, Lebensmittelhersteller und Verbraucher hat, auch in den ärmsten Ländern.

Neben dem großflächigen Anbau von Kaffee wird lokal verstärkt auch Luwak Kaffee produziert, da dies für die Bauern eine wirtschaftliche Nebeneinkunft darstellen kann, welche die Abhängigkeit von der einmal jährlichen Kaffeeernte vermindert, die sowohl durch natürliche Umstände wie durch die am Weltmarkt bestehende Preisfluktuation unterschiedlich ausfallen kann.

Da dies für die der zeitige Gemeinschaft und für das Vereinigte Königreich zutrifft, wird der Markt der erweiterten Gemeinschaft möglicherweise Preis schwankungen unterworfen sein, die vielleicht etwas stärker sein werden als die derzeitigen Schwankungen auf den einzelnen Märkten, sich aber sonst nicht von ihnen unterscheiden werden.

Rohstoffe sind ein großartiges Anlageinstrument zur Diversifizierung des Investorportfolios. Die Preisschwankungen hängen hauptsächlich vom Angebot und der Nachfrage auf der ganzen Welt ab.

Ein weiser Trader wird die laufende Preisschwankungen überwachen, und der Händler versuchen, eine Transaktion zu dem Zeitpunkt zu machen, wenn der Preis, den Preis des oberen Teils des Kanals überschreitet, die liefert mehr Gewinn.