Translation of "Price edge" in German
Many
customers
asked
why
the
price
of
warm
edge
spacer
bar
insulated
glass
is
more
expensive
than
aluminum
spacer
insulated
glass.
Viele
Kunden
fragten,
warum
der
Preis
von
Isoliergläsern
mit
Warmkantenscheiben
teurer
ist
als
Aluminium-Isoliergläser.
ParaCrawl v7.1
Bearing
in
mind
the
price
difference
between
the
dumped
imports
from
the
countries
concerned
and
those
of
third
countries
it
would
however
rather
be
likely
that
Chinese
and
Vietnamese
exports
will
gain
a
price
edge
over
imports
from
third
countries.
Angesichts
des
Preisunterschieds
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
und
den
Einfuhren
aus
Drittländern
wäre
es
jedoch
eher
wahrscheinlich,
dass
die
chinesischen
und
vietnamesischen
Ausfuhren
einen
Preisvorteil
gegenüber
den
Einfuhren
aus
Drittländern
erlangen
würden.
DGT v2019
Image
quality
is
astonishing
for
the
price,
edge
sharpness
is
acceptable
for
6,
9
and
15mm
focal
length
at
F/5
also.
Die
Abbildungsqualität
ist
für
den
Preis
erstaunlich
gut,
die
Randschärfe
bei
den
6,
9
und
15mm
auch
bis
F/5
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
This
module
allows
you
to
configure
the
size
of
the
images
in
the
featured
products,
the
background
color,
price
color,
edge,
and
other
options.
Dieses
Modul
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Größe
der
Bilder
in
der
vorgestellten
Produkte,
die
Hintergrundfarbe,
Preis
Farbe,
Rand
und
andere
Optionen
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
They
see
this
measure
as
a
selfish
move
to
fill
markets
with
dollars,
thus
devaluing
that
currency
and
giving
US
exporters
and
unfair
price
edge.
Sie
sehen
diese
Handlung
als
eine
egoistische
Maßnahme
an,
um
die
Märkte
mit
Dollars
anzufüllen,
hiermit
den
Wert
der
grünen
Banknote
zu
vermindern
und
den
US-Exporteuren
einen
ungerechten
Preisvorteil
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
cutting-edge
pricing
technology
benchmarks
our
prices
against
interbank
market
rates
wherever
possible.
Unsere
Preisgestaltungs-Spitzentechnologie
mißt
unsere
Preise,
soweit
möglich,
gegen
Interbanken-Marktwerte.
CCAligned v1
LATAM
prices
will
edge
forward
by
0.5
percent.
In
Lateinamerika
werden
die
Preise
um
0,5
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
Prices
edge
a
bit
higher
on
weekends
the
Bears
are
in
town.
Preise
Rand
etwas
höher
am
Wochenende
die
Bären
sind
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
In
three
days,
the
price
edged
higher
to
$41
per
share.
Nach
drei
Tagen
ist
der
Preis
etwas
gestiegen
und
liegt
bei
41
US-Dollar
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
energy
markets
oil
prices
edged
higher
on
indications
of
a
gradual
tightening
in
the
market.
Am
heutigen
Energiemarkt
stiegen
die
Ölpreise
aufgrund
von
Anzeichen
einer
allmählichen
Straffung
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
Oil
prices
started
edging
higher
after
Kuwait
oil
minister
Essam
al-Marzouq
made
the
official
announcement.
Die
Ölpreise
fingen
an,
nach
der
offiziellen
Ankündigung
des
Kuwait-Ölminister
Essam
al-Marzouq
anzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Although
market
conditions
are
assumed
to
remain
soft
over
the
forecasting
horizon,
prices
might
slightly
edge
up
mainly
under
the
influence
of
a
resumption
in
economic
activity
at
the
world
level.
Auch
wenn
davon
ausgegangen
wird,
daß
die
Marktbedingungen
während
des
Vorausschätzungszeitraums
entspannt
bleiben
werden,
könnten
die
Preise
infolge
einer
weltweiten
Belebung
der
Wirtschaftstätigkeit
wieder
etwas
anziehen.
EUbookshop v2
Gold
prices
edged
higher
on
Friday
and
were
on
track
for
their
best
week
since
August,
as
the
dollar
weakened
on
a
dovish
outlook
by
the
U.S.
Federal
Reserve.
Die
Goldpreise
stiegen
am
Freitag
nach
oben
und
waren
auf
dem
Weg
zu
ihrer
besten
Woche
seit
August,
da
der
Dollar
aufgrund
der
schwankenden
Aussichten
der
US-Notenbank
nachgab.
ParaCrawl v7.1
Unquestionably,
ActivTrades
real
strengths
are
competitive
prices,
reliability,
leading
edge
industry
technology,
tools
and
platforms
Die
wahren
Stärken
von
ActivTrades
sind
wettbewerbsfähige
Preise,
Zuverlässigkeit,
marktführende
Technologie,
Tools
und
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
safe-havens
and
specifically
gold
prices
edged
lower
on
Friday
as
risk
appetite
temporarily
returned
to
the
table.
Unterdessen
gaben
die
Safe-Hafen-
und
insbesondere
die
Goldpreise
am
Freitag
nach,
da
die
Risikobereitschaft
vorübergehend
wieder
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
crude
oil
prices
edged
higher
on
Tuesday
as
supply
cuts
led
by
producer
club
OPEC
and
U.S.
sanctions
on
Iran’s
and
Venezuela’s
fuel
exports
outweighed
concerns
over
a
global
economic
slowdown.
Andernorts
stiegen
die
Rohölpreise
am
Dienstag
höher,
da
die
Angebotskürzungen
unter
der
Führung
des
Produzentenclubs
OPEC
und
der
US-Sanktionen
gegen
die
Treibstoffexporte
des
Iran
und
Venezuelas
die
Bedenken
über
eine
globale
Konjunkturabschwächung
überwiegen.
ParaCrawl v7.1
Elsewhere,
oil
prices
edged
higher,
extending
gains
as
rising
tensions
with
Iran
fuelled
concerns
about
supply
disruptions
and
as
a
very
big
draw
in
the
API’s
last
night
boosted
demand.
Andernorts
stiegen
die
Ölpreise
höher,
da
die
steigenden
Spannungen
mit
dem
Iran
die
Besorgnis
über
Versorgungsunterbrechungen
schürten
und
als
ein
sehr
großer
Zug
in
der
letzten
Nacht
der
API
die
Nachfrage
ankurbelte.
ParaCrawl v7.1
Gold
prices
edged
lower
on
Wednesday,
as
the
dollar
firmed,
while
hopes
of
an
interest
rate
cut
by
the
Federal
Reserve
and
global
trade
uncertainties
kept
a
lid
on
declines.
Die
Goldpreise
stiegen
am
Mittwoch,
als
sich
der
Dollar
festigte,
während
die
Hoffnungen
auf
eine
Zinssenkung
durch
die
US-Notenbank
und
die
Unsicherheiten
im
Welthandel
die
Abwärtsbewegung
unter
Kontrolle
hielten.
ParaCrawl v7.1
In
other
news,
oil
prices
(USOIL)
edged
higher
this
morning
after
the
Saudi
oil
minister
discussed
possibly
extending
a
pact
to
cut
global
oil
supplies
beyond
March
2018.
Weiterhin
schnitten
die
Ölpreise
(USOIL)
heute
morgen
höher
ab,
nachdem
der
saudische
Ölminister
andeutete,
einen
Pakt
zur
Kürzung
der
weltweiten
Ölversorgung
eventuell
bis
nach
März
2018
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1