Translation of "Previous achievements" in German

Die Prüfung auf Anerkennung von bisherigen Studienleistungen kann durchaus dauern.

Mit diesen Erfolgen schließt das Politikwissenschaftliche Seminar an frühere Leistungen an.

Sind Sie aufgrund Ihrer bisherigen Leistungen qualifiziert, das Projekt erfolgreich durchzuführen?

Das Wichtigste ist die Anerkennung des Basisjahrs 1990 und die Anerkennung von Vorleistungen in den Unternehmen.

Diese Situation als "Schande" zu bezeichnen, übertrifft Ihre bisherigen Artikulationsleistungen noch.

Dazu gehören auch Bemühungen um vereinfachte und transparente Verfahren der Anerkennung und Anrechnung von Vorleistungen.

Wir dürfen nicht zulassen, dass durch ein Nachlassen unserer Hilfe die bisherigen Erfolge im Kampf gegen Armut und Unterentwicklung zunichte gemacht werden und eine Situation entsteht, in der statt der heutigen Hundert Millionen Menschen, die in extremer Armut leben, bald Milliarden Menschen in diese Lage geraten.

Sie wurde erfolgreich erweitert, um den Kontinent nach Ende des Kalten Kriegs wieder zusammenzuführen, und jetzt ist sie aufgerufen, das bislang Erreichte zu wahren und die Integration fortzusetzen, sobald die Zeiten wieder besser werden.

Das Stockholmer Programm ermöglicht uns, auf frühere Errungenschaften zu bauen und uns neuen Herausforderungen zu stellen, indem wir die neuen Möglichkeiten nutzen, die der Vertrag von Lissabon bietet.

Die verstärkte Zusammenarbeit wäre vielleicht ein Schritt nach vorne, aber sie könnte auch dazu führen, daß die früheren Errungenschaften in Frage gestellt werden.

Wir haben eine Partnerschaft, die auf den Dialog und die kritische Würdigung des Erreichten setzt und die sich bewährt hat.

Der Bericht des Kollegen Piecyk ist ein weiterer Baustein für die Erfolge, die wir hier im Parlament zu verzeichnen haben, doch können wir ihn - wie ich hoffe - noch wirksamer gestalten, indem wir weitere Stimmen für unseren Änderungsantrag gewinnen, damit die Schifffahrtsbranche mit Sicherheit in das Emissionshandelssystem für CO2 einbezogen wird.

Deswegen ist es wichtig, dass wir das Basisjahr reingebracht haben und die Anerkennung von Vorleistungen, dann kann nämlich den Firmen, die etwas getan haben, das auch ordentlich honoriert werden, und dann haben sie eine Chance, vom Treibhausgasemissionsberechtigungshandel zu profitieren.

Von daher, denke ich, ist es sehr richtig, dass die Kommission zur Kenntnis genommen hat, dass es bereits Mitgliedstaaten gibt, die Emissionshandel betreiben, und es gibt bereits Mitgliedstaaten - das ist heute mehrfach gesagt worden -, die Vorleistungen im Bereich der CO2-Reduktion erbracht haben.

Ergebnisse der Vorjahre können bei der Vorlage der Durchführungsberichte folgender Jahre aktualisiert werden, wenn genauere Angaben vorliegen.

Bei neuen LAGs, die größeres Gewicht auf die Betreuung und die Bildung neuer Projektpartnerschaften legen, sowie für schon länger bestehende LAGs, die auf früheren Erfolgen aufbauen oder ihr wirtschaftliches Prol zur Steigerung ihrer regionalen Wettbewerbsfähigkeit schärfen möchten, ist die Situation natürlich anders gelagert.

Ein Jahr später war es unwahrscheinlich, dass Daugava die Ergebnisse des Vorjahres wiederholen konnte, da der Verein in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten geriet, die teilweise durch den Verkauf von Mihails Miholaps an Skonto Riga gelöst wurden.