Translation of "Pressurised container" in German
The
active
ingredients
are
present
in
a
pressurised
suspension
inside
the
pressurised
container.
Die
Wirkstoffe
liegen
in
Form
einer
Druckgasinhalation,
Suspension
im
Druckbehältnis
vor.
ELRC_2682 v1
Riarify
comes
in
a
pressurised
container
(coated
aluminium),
with
a
metering
valve.
Riarify
besteht
aus
einem
Druckbehältnis
(aus
beschichtetem
Aluminium)
mit
einem
Dosierventil.
ELRC_2682 v1
Each
pack
contains
one
pressurised
container
either
providing
60
puffs,
120
puffs
or
180
puffs.
Jede
Packung
enthält
ein
Druckbehältnis
mit
entweder
60,
120
oder
180
Hüben.
ELRC_2682 v1
Trydonis
comes
in
a
pressurised
container
(coated
aluminium),
with
a
metering
valve.
Trydonis
besteht
aus
einem
Druckbehältnis
(aus
beschichtetem
Aluminium)
mit
einem
Dosierventil.
ELRC_2682 v1
H229:
Pressurised
container:
May
burst
if
heated
H229:
Behälter
steht
unter
Druck:
Kann
bei
Erwärmung
bersten.
DGT v2019
They
want
me
in
a
submerged,
pressurised,
metal
container?
Die
wollen
mich
in
einem
Metallcontainer,
der
unter
Druck
steht,
versenken!
OpenSubtitles v2018
The
suspension
is
transferred
into
a
pressurised
container
with
metering
valve.
Die
Suspension
wird
in
einen
Druckbehälter
mit
Dosierventil
abgefüllt.
EuroPat v2
The
gas
from
a
pressurised
container
can
therefore
flow
back
against
the
conveying
direction.
Das
Gas
aus
einem
Druckbehälter
kann
daher
entgegen
der
Förderrichtung
zurück
strömen.
EuroPat v2
The
suspension
is
transferred
into
a
pressurised
container
with
a
metering
valve.
Die
Suspension
wird
in
einen
Druckbehälter
mit
Dosierventil
abgefüllt.
EuroPat v2
H33
pressurised
container
in
low
pressure
method
(Airspray)
H33
mit
Druckbehälter
im
Niederdruckverfahren
(Airspray)
ParaCrawl v7.1
H33
with
pressurised
container
in
low
pressure
method
(2
x
385
l)
H33
mit
Druckbehälter
im
Niederdruckverfahren
(2
x
385
ltr)
ParaCrawl v7.1
H33
with
pressurised
container
in
low
pressure
method
(Airspray)
H33
mit
Druckbehälter
im
Niederdruckverfahren
(Airspray)
ParaCrawl v7.1
On
actuation
of
Bevespi
Aerosphere,
a
volume
of
the
suspension
is
expelled
from
the
pressurised
container
at
high
velocity.
Bei
der
Betätigung
von
Bevespi
Aerosphere
wird
Suspension
mit
hoher
Geschwindigkeit
aus
dem
Druckbehältnis
ausgestoßen.
ELRC_2682 v1
This
medicine
is
contained
in
a
pressurised
container
in
a
plastic
inhaler
with
a
mouthpiece.
Dieses
Arzneimittel
ist
in
einem
Druckbehältnis
abgefüllt,
das
sich
in
einem
Kunststoffinhalator
mit
Mundstück
befindet.
ELRC_2682 v1
Do
not
put
the
pressurised
container
back
into
the
actuator
if
it
is
still
wet.
Stecken
Sie
das
Druckbehältnis
nicht
in
den
Inhalator,
solange
er
noch
nass
ist.
ELRC_2682 v1
To
summarise
once
again,
therefore,
a
biomass
conveying
installation
is
proposed
for
feeding
into
a
pressurised
container.
Nochmals
zusammenfassend
wird
also
eine
Biomasse-Förderanlage
zur
Einspeisung
in
einen
Druckbehälter
einer
Vergasungsanlage
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
suspension
is
stirred
for
24
hours
at
180°
C.
in
a
pressurised
glass
container,
then
to
concentrated
by
evaporation.
Die
Suspension
wird
24
Stunden
bei
180°
C
in
einem
Glas-Druckbehälter
gerührt,
anschließend
eingedampft.
EuroPat v2
The
suspension
is
stirred
for
24
hours
at
180°
C.
in
a
pressurised
glass
container,
then
concentrated
by
evaporation.
Die
Suspension
wird
24
Stunden
bei
180°
C
in
einem
Glas-Druckbehälter
gerührt,
anschließend
eingedampft.
EuroPat v2
Figure
17
Step
7:
When
the
actuator
is
dry,
gently
press
the
pressurised
container
down
in
the
actuator
(See
Figure
18).
Schritt
7:
Wenn
der
Inhalator
trocken
ist,
drücken
Sie
das
Druckbehältnis
vorsichtig
nach
unten
in
den
Inhalator
hinein
(siehe
Abbildung
18).
ELRC_2682 v1
This
means
that
there
are
100
puffs
of
medicine
left
in
the
pressurised
container
(See
Figure
2c).
Dies
bedeutet,
dass
noch
100
Sprühstöße
des
Arzneimittels
im
Druckbehältnis
übrig
sind
(siehe
Abbildung
2c).
ELRC_2682 v1