Translation of "Pressure of competition" in German
The
pressure
of
international
competition
in
the
motor
industry
is
very
strong.
Der
internationale
Wettbewerbsdruck
in
der
Automobilindustrie
ist
sehr
stark.
Europarl v8
Some
believe
that
framework
conditions
should
be
further
harmonised
to
counteract
the
new
pressure
of
competition.
Dem
neuen
Konkurrenzdruck
wollen
einige
mit
mehr
Harmonisierung
der
Rahmenbedingungen
begegnen.
TildeMODEL v2018
The
pressure
of
competition
on
service
providers
is
generally
seen
as
a
positive
factor.
Allgemein
wird
Konkurrenzdruck
unter
Leistungserbringern
als
positiv
eingestuft.
TildeMODEL v2018
We
know
only
too
well
the
pressure
of
competition
in
maritime
transport.
Wir
wissen
nur
zu
gut,
wie
hoch
der
Konkurrenzdruck
im
Seeverkehr
ist.
Europarl v8
Are
you
facing
a
high
pressure
of
competition?
Sehen
Sie
sich
einem
enormen
Wettbewerbsdruck
ausgeliefert?
CCAligned v1
Products
and
services
get
more
and
more
under
pressure
of
competition.
Produkte
und
Dienstleistungen
stehen
heute
unter
immer
stärkerem
Konkurrenzdruck.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wants
to
survive
the
pressure
of
competition
nowadays
must
employ
innovative
planning
processes
and
production
methods.
Wer
dem
Wettbewerbsdruck
heutzutage
standhalten
möchte,
setzt
auf
innovative
Arbeitsvorbereitungen
und
Herstellungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Progressive
globalization
and
digitilization
are
increasing
the
pressure
of
international
competition.
Die
voranschreitende
Globalisierung
und
Digitalisierung
erhöhen
den
internationalen
Wettbewerbsdruck.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
competition
from
Asia
is
also
constantly
increasing.
Auch
der
Konkurrenzdruck
aus
Asien
nimmt
stetig
zu.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
international
competition
means
that
many
companies
have
to
constantly
improve
their
business
processes.
Der
internationale
Wettbewerbsdruck
zwingt
viele
Unternehmen
dazu,
ihre
Geschäftsprozesse
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
competition
and
profitability
in
the
insurance
sector
is
increasing.
Der
Wettbewerbs-
und
Renditedruck
in
der
Versicherungswirtschaft
steigt.
ParaCrawl v7.1
Some
enterprises
in
the
existing
EU
Member
States
are
also
being
exposed
to
a
higher
level
of
pressure
of
competition
as
a
result
of
the
enlargement
of
the
single
market.
Teilweise
geraten
auch
die
Unternehmen
der
alten
Mitgliedstaaten
unter
den
höheren
Wettbewerbsdruck
des
erweiterten
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
Strong
pressure
of
competition
on
the
markets
for
banking
services
cannot
entirely
prevent
a
bank
exerting
influence
on
the
decisionmaking
of
the
other
party
on
the
basis
of
participatory
influence
and
undertakings
cannot
instantly
change
a
banking
relationship.
Die
Relevanz
der
Beteiligungen
für
den
Bankeneinfluß
und
die
mit
ihm
verbundenen
Probleme
ist
damit
belegt.
EUbookshop v2
In
its
estimation
the
resultant
company
is
still
exposed
to
the
pressure
of
competition
through
a
number
of
competitors.
Nach
ihrer
Einschätzung
bleibt
das
entstehende
Unternehmen
weiter
dem
Wettbewerbsdruck
durch
eine
Reihe
von
Konkurrenten
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
decision
was
motivated
by
the
pressure
of
international
competition,
above
all
from
the
City
of
London.
Diese
Entscheidung
erfolgte
auf
Druck
des
internationalen
Wettbewerbs,
vor
allem
aus
der
City
of
London.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
even
tried
and
tested
business
models
are
suddenly
being
called
into
question
under
the
massive
pressure
of
global
competition.
Trotzdem
werden
selbst
bewährte
Geschäftsmodelle
unter
dem
Eindruck
des
massiven
globalen
Wettbewerbs
plötzlich
infrage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increasing
pressure
of
church
competition
these
opened
for
theological
concerns
of
the
Charismatic-Pentecostal
Movement.
Aufgrund
des
wachsenden
kirchlichen
Konkurrenzdrucks
öffneten
diese
sich
für
theologische
Anliegen
der
charismatisch-pentekostalen
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
fifteen
Member
States
are
split
into
two
camps:
those
which
have
employment
and,
under
the
pressure
of
competition,
work
longer
and
longer
and
harder
and
harder;
and
those
which,
rejected
by
the
employment
market,
endure
longer
and
longer
periods
of
unemployment.
Heut
gibt
es
im
Europa
der
Fünfzehn
auf
der
einen
Seite
diejenigen,
die
Arbeit
haben,
und
die
unter
dem
Druck
des
Wettbewerbs
immer
mehr
und
immer
härter
arbeiten,
und
auf
der
anderen
Seite
gibt
es
die,
die
vom
Arbeitsmarkt
ausgeschlossen
sind
und
immer
länger
arbeitslos
bleiben.
Europarl v8