Translation of "Competitive pressures" in German
Tourism
there
is
under
tremendous
competitive
pressures.
Dort
steht
der
Tourismus
unter
erheblichem
Wettbewerbsdruck.
TildeMODEL v2018
The
takeover,
as
notified,
would
remove
these
important
competitive
pressures.
Durch
die
bei
der
Kommission
angemeldete
Übernahme
würde
dieser
erhebliche
Wettbewerbsdruck
entfallen.
TildeMODEL v2018
These
competitive
pressures
on
the
SMEs
will
become
stronger
by
participation
in
the
internal
market.
Bei
Teilnahme
am
Binnenmarkt
wird
der
Wettbewerbsdruck
noch
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
crisis,
more
jobs
have
been
exposed
to
competitive
pressures
and
deteriorating
working
conditions.
Krisenbedingt
unterliegen
mehr
Arbeitsplätze
dem
Wettbewerbsdruck
und
schlechteren
Arbeitsbedingungen.
TildeMODEL v2018
New
technologies
and
working
methods
can
increase
competitive
pressures
and
can
force
difficult
adjustments.
Neue
Technologien
und
Arbeitsmethoden
können
den
Wettbewerbsdruck
erhöhen
und
schwierige
Umstellungen
erzwingen.
TildeMODEL v2018
Competitive
pressures
have
thus
eliminated
the
possibility
of
regulation
by
control
of
structure
(2).
Konkurrenzdruck
hat
somit
die
Möglichkeit
der
Reglementierung
durch
Struktursteuerung
aufgehoben
(2)
.
EUbookshop v2
But
increased
competitive
pressures
may
cause
these
to
change.
Jedoch
kann
zunehmender
Wettbewerbsdruck
diese
Situation
verändern.
EUbookshop v2
Some
indirect
evidence
on
competitive
pressures
in
specific
sectors
can
be
found
in
sectoral
concentration
ratios.
Indirekten
Aufschluß
über
den
Konkurrenzdruck
in
bestimmten
Bereichen
liefern
sektorale
Konzentrationsindizes.
EUbookshop v2
Community
enterprises
also
had
to
become
stronger
in
order
to
cope
with
the
new
competitive
pressures.
Außerdem
mußten
die
EUUnternehmen
ihre
Position
ausbauen,
um
dem
neuen
Wettbewerbsdruck
standzuhalten.
EUbookshop v2
Global
competitive
pressures
and
permanent
change
necessitate
increasingly
short
development
times.
Globaler
Wettbewerbsdruck
und
permanenter
Wandel
erfordern
immer
kürzere
Entwicklungszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
fight
for
orders
will
remain
intense
as
competitive
pressures
are
not
letting
up.
Der
Kampf
um
Aufträge
wird
intensiv
bleiben,
da
der
Wettbewerbsdruck
nicht
nachlässt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
however,
competitive
pressures
on
domestic
producers
will
increase.
Gleichzeitig
erhöht
sich
der
Wettbewerbsdruck
für
die
einheimischen
Produzenten.
ParaCrawl v7.1
Korea
reflected
difficult
economic
conditions
and
competitive
pressures.
Korea
reflektierte
schwierige
ökonomische
Bedingungen
und
Wettbewerbsdruck.
ParaCrawl v7.1
Shorter
business
cycles
lead
to
increased
competitive
pressures
and
highly
dynamic
markets.
Verkürzte
Business-Zyklen
führen
zu
mehr
Wettbewerbsdruck
und
zu
einer
höheren
Marktdynamik.
ParaCrawl v7.1
"The
competitive
pressures
on
our
airlines
will
only
further
increase.
Der
Wettbewerbsdruck
für
unsere
Fluggesellschaften
wird
weiter
zunehmen.
ParaCrawl v7.1