Translation of "Pressure cycle" in German
Annex
5I
—
Pressure
cycle
test
applicable
only
to
cylinders
(see
Annex
3)
Anhang
5I
—
Druckzyklusprüfung
nur
für
Zylinder
(siehe
Anhang
3)
DGT v2019
The
pressure
cycle
test
shall
then
be
repeated
on
an
additional
three
cylinders
from
that
batch.
Die
Druckzyklusprüfung
ist
dann
an
drei
zusätzlichen
Zylindern
des
betreffenden
Loses
zu
wiederholen.
DGT v2019
Annex
5I
—
Pressure
cycle
test
applicable
only
to
cylinders
(see
annex
3)
Anhang
5I
—
Druckzyklusprüfung
nur
für
Zylinder
(siehe
Anhang
3)
DGT v2019
However,
the
configuration
of
the
stroke
can
generally
be
performed
only
in
a
single
pressure-suction
cycle.
Diese
Verfahrenswegausbildung
kann
jedoch
nur
in
einem
einzelnen
Druck-Saug-Zyklus
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
complete
pressure
change
cycle
took
about
20
minutes.
Auch
hier
dauerte
also
ein
kompletter
Druckwechselzyklus
20
Minuten.
EuroPat v2
Thereafter
a
new
pressure
change
cycle
starts
for
the
separating
reactor
101
with
the
adsorption
of
crude
gas.
Danach
beginnt
für
Trennreaktor
101
ein
neuer
Druckwechselzyklus
mit
der
Adsorption
von
Rohgas.
EuroPat v2
The
pressure
build-up
cycle
following
said
cycle
is
indexed
with
the
value
n+1.
Der
darauf
folgende
Druckaufbauzyklus
wird
mit
mit
dem
Wert
n+1
indiziert.
EuroPat v2
The
total
pressure
per
cycle
can
be
determined
as
a
mean
value
during
a
milking
process.
Die
Drucksumme
pro
Zyklus
kann
als
Mittelwert
während
eines
Melkvorgangs
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
increase
in
the
fold-in
pressure
led
to
a
lowering
of
the
parameter
total
pressure
per
cycle.
Die
Erhöhung
des
Einfaltdrucks
führte
zu
einer
Absenkung
des
Parameters
Drucksumme
pro
Zyklus.
EuroPat v2
In
principle,
this
wheel
pressure
test
can
be
carried
out
during
each
pressure
buildup
cycle
of
an
electronically
controlled
wheel
control.
Dieser
Raddrucktest
lässt
sich
prinzipiell
bei
jedem
Druckaufbauzyklus
einer
elektronisch
gesteuerten
Radregelung
durchführen.
EuroPat v2
At
the
end
of
an
interval
(pressure
swing
cycle)
you
get
pure
oxygen.
Am
Ende
eines
Intervalls
(Druckwechselzyklus)
erhält
man
reinen
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
complete
pressure
change
cycle
was
completed
and
at
an
opened
valve
7
a
new
adsorption
stage
could
start.
Damit
war
ein
voller
Druckwechselzyklus
abgeschlossen
und
bei
geöffnetem
Ventil
7
konnte
ein
neuer
Adsorptionsschritt
beginnen.
EuroPat v2
Excess
oil
from
the
lubricating
cooling
system
80
can
thereby
be
pumped
directly
back
into
the
high
pressure
cycle.
Damit
kann
überschüssiges
Öl
aus
dem
Schmier-Kühlsystem
80
direkt
wieder
in
den
Hochdruckkreis
gepumpt
werden.
EuroPat v2
Excess
oil
from
the
lubricating
cooling
system
80
can
thereby
pumped
directly
back
into
the
high
pressure
cycle.
Damit
kann
überschüssiges
Öl
aus
dem
Schmier-Kühlsystem
80
direkt
wieder
in
den
Hochdruckkreis
gepumpt
werden.
EuroPat v2