Translation of "Pressure cell" in German
Forces
which
act
in
the
longitudinal
direction
of
the
ski
can
be
detected
by
a
pressure
cell
of
this
type.
In
Skilängsrichtung
wirkende
Kräfte
können
von
einer
Druckmessdose
dieser
Art
nicht
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
pressure-measuring
cell
constructed
as
a
silicon
cell
is
cohesively
built
on
a
support.
Die
als
Siliziumzelle
ausgebildete
Druckmeßzelle
ist
insgesamt
auf
einem
Träger
aufgebaut.
EuroPat v2
This
results
in
an
extremely
simple
construction
of
the
pressure
measuring
cell.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
extrem
einfacher
Aufbau
der
Druckmesszelle.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
possible
to
use
a
differential-pressure-measuring
cell
instead
of
a
pressure-measuring
cell.
Es
ist
selbstverständlich
möglich
anstelle
einer
Druckmeßzelle
eine
Differenzdruckmeßzelle
zu
verwenden.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
desired
level
of
prestressing
force
may
be
effected
at
the
pressure
measuring
cell.
Die
Einstellung
der
gewünschten
Vorspannkraft
kann
an
der
Druckmeßdose
erfolgen.
EuroPat v2
The
differential
pressure
measuring
cell
records
two
pressures.
Die
Differenzdruckmesszelle
nimmt
zwei
Drücke
auf.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
measuring
cell
is
characterized
by
a
high
level
of
accuracy
and
a
fast
response
time.
Die
Druckmesszelle
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Genauigkeit
und
eine
schnelle
Ansprechzeit
aus.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
measuring
cell
with
a
diaphragm
is
located
in
a
connecting
housing.
In
einem
Verbindungshaus
befindet
sich
eine
Druckmesszelle
mit
einer
Membran.
EuroPat v2
For
example,
the
end
disc
29
can
be
formed
integrally
on
the
pressure
cell
24
.
Beispielsweise
kann
die
Endscheibe
29
integral
an
der
Druckdose
24
ausgeformt
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
ceramic
pressure
measuring
cell
and
a
method
for
its
manufacture.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
keramische
Druckmesszelle
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung:
EuroPat v2
The
pressure
measuring
cell
2
is
electrically
connected
to
the
signal
processing
device
6
.
Die
Druckmesszelle
2
ist
mit
der
Signalverarbeitungseinheit
6
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
coupling
chamber
15
is
formed
in
the
interior
of
the
pressure
cell
24
.
Ferner
ist
im
Inneren
der
Druckdose
24
der
Kopplungsraum
15
ausgebildet.
EuroPat v2
In
other
words,
the
bypass
valve
8
is
integrated
into
the
pressure
cell
24
.
Mit
anderen
Worten,
das
Bypassventil
8
ist
in
die
Druckdose
24
integriert.
EuroPat v2
The
pressure
measuring
cell
works
thus
as
a
pressure
transducer.
Die
Druckmesszelle
arbeitet
damit
als
Druckwandler.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
pressure
measuring
transducer
having
a
cylindrical
pressure
measuring
cell.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Druckmessaufnehmer
mit
einer
zylindrischen
Druckmesszelle.
EuroPat v2
A
second
electrical
contact
face
34
is
arranged
directly
on
the
pressure
measuring
cell
32
.
Eine
zweite
elektrische
Kontaktfläche
34
ist
direkt
auf
der
Druckmesszelle
32
angeordnet.
EuroPat v2
The
separation
x
is
especially
measured
along
a
central
axis
M
of
the
pressure
difference
measuring
cell.
Der
Abstand
x
wird
insbesondere
entlang
einer
Mittelachse
M
der
Differenzdruckmesszelle
ermittelt.
EuroPat v2
This
eliminates
all
problems
concerning
mechanical
over-determination
of
the
seating
of
the
pressure
difference
measuring
cell.
Damit
sind
sämtliche
Probleme
einer
mechanischen
Überbestimmung
der
Lagerung
der
Differenzdruckmesszelle
eliminiert.
EuroPat v2
The
pressure
measuring
cell
10
is
here
identical
to
the
previously
described
exemplary
embodiments.
Die
Druckmesszelle
10
ist
dabei
identisch
zu
den
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2