Translation of "Press talk" in German
Why
would
the
press
talk
to
me
about
Sean
Walker?
Warum
sollte
die
Presse
mit
mir
über
Sean
Walker
reden
wollen?
OpenSubtitles v2018
In
the
Western
press
dispatches
talk
of
a
possible
third
world
war.
In
den
Büros
der
westlichen
Presse
spricht
man
von
einem
möglichen
dritten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1
To
switch
on
the
speech
dialogue
system,
briefly
press
the
talk
button
Fig.1
on
the
multi-function
steering
wheel.
Um
das
Sprachdialogsystem
einzuschalten,
drücken
Sie
kurz
die
Sprechtaste
Abb.1
am
Multifunktionslenkrad.
ParaCrawl v7.1
Once
the
murderer
has
been
arrested,
the
press
will
talk
only
of
your
courage
Wenn
der
Mörder
erst
hinter
Gittern
sitzt,
wird
die
Presse
noch
von
Ihrem
Mut
berichten.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
both
of
you
to
go
to
the
press
and
talk
down
that
witness
angle.
Und
ich
möchte,
dass
Sie
beide
zur
Presse
gehen
und
diese
Zeugensache
kleinreden.
OpenSubtitles v2018
The
press
talk
about
us!
Die
Presse
berichtet
ueber
uns!
ParaCrawl v7.1
After
brief
expert
statements
you
are
invited
as
a
journalist
to
shape
the
press
talk
with
your
questions.
Nach
kurzen
Experten-Statements
sind
Sie
als
Journalist
eingeladen,
das
Pressegespräch
mit
Ihren
Fragen
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Press
spacebar
to
talk
to
people
and
to
start
other
actions
like
entering
doors.
Drücke
die
Leertaste,
um
mit
Leuten
zu
reden
und
für
andere
Aktionen
wie
Türen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Example:
To
call
OneSimCard
Support
in
the
USA
you
would
dial
00-1-617-313-8888
and
press
TALK/SEND.
Beispiel:
Um
den
OneSimCard
Support
in
den
USA
zu
erreichen,
wählen
Sie
00-1-617-313-8888
und
drücken
Wählen/Senden.
CCAligned v1
In
a
press
talk
he
honoured
this
step
as
a
contribution
to
increase
the
economic
efficiency
and
competitiveness
of
the
railway
as
a
transport
mode
in
Austria.
Bei
einem
Pressegespräch
würdigte
er
diesen
Schritt
als
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
des
Verkehrsträgers
Schiene
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
press
talk
took
place
on
Sept
28,
at
11
a.m.
at
Kunstverein
Medienturm.
Das
Pressegespräch
fand
am
28.9.2012
um
11
Uhr
im
Kunstverein
Medienturm
in
Anwesenheit
ausgewählter
Künstler/innen
statt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
towards
the
end
of
September,
the
press
started
to
talk
of
flying
saucers
Tatsächlich
fing
der
Druck
wieder,
einige
fliegende
Schallplatten
zu
sprechen
an
nach
dem
Ende
von
September...
ParaCrawl v7.1
If
the
Command
display
option
is
activated,
a
selection
of
possible
commands
is
shown
for
the
menu
that
is
currently
displayed
on
the
MMI
screen
after
you
press
the
talk
button
.
Wenn
die
Kommandoanzeige
eingeschaltet
ist,
wird
nach
Drücken
der
Sprechtaste
eine
Auswahl
der
möglichen
Kommandos
für
das
aktive
Menü
im
MMI-Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
German
Foreign
Minister
later
told
the
press
that
the
talk
with
Hammond
had
also
addressed
the
UK’s
internal
politics,
“which
people
all
over
Europe
were
following
with
great
interest”.
Vor
der
Presse
sagte
der
deutsche
Außenminister
später,
dass
es
in
dem
Gespräch
mit
Hammond
auch
um
die
britische
Innenpolitik
gegangen
sei,
"auf
die
Menschen
in
ganz
Europa
im
Augenblick
mit
besonderem
Interesse
schauten".
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
attend
the
conference
apart
from
the
press
talk,
kindly
follow
these
instructions.
Sollten
Sie
über
das
Pressegespräch
hinaus
an
der
Konferenz
teilnehmen
wollen,
so
beachten
Sie
diese
Anmeldevorgaben.
CCAligned v1
A
press
talk
will
take
place
on
Thursday
16.05.2019
at
12:00
at
Plage
CNC
(Grayd´Albion)
Ein
Pressegespräch
findet
statt
am
Donnerstag,
16.05.2019
um
12:00
Uhr
am
„Plage
CNC“
(Plage
Gray
d´Albion)
CCAligned v1
If
you
have
multiple
softphone
line
options
you
can
select
which
line
is
activated
when
you
press
the
headset
talk
button
for
an
outbound
call.
Bei
mehreren
Softphone-Leitungen
können
Sie
wählen,
welche
Leitung
aktiviert
wird,
wenn
Sie
die
Sprechtaste
des
Headsets
für
einen
ausgehenden
Anruf
drücken.
ParaCrawl v7.1
That
led
to
my
being
invited
to
The
Danish
Free
Press
Society
to
talk
about
the
strange
country
of
Sweden
and
that
led
to
my
founding
of
The
Swedish
Free
Press
Society.
Dies
führte
dazu,
dass
ich
von
der
dänischen
Free
Press
Society
eingeladen
wurde,
um
über
das
merkwürdige
Land
Schweden
zu
sprechen
und
dies
führte
wiederum
zur
Gründung
der
schwedischen
Free
Press
Society
.
ParaCrawl v7.1
To
end
the
call,
replace
the
headset
in
the
charging
cradle
or
press
the
Talk
button
(3).
Setzen
Sie
zum
Beenden
eines
Anrufs
das
Headset
wieder
in
die
Ladestation
oder
drücken
Sie
auf
die
Sprechtaste
(3).
ParaCrawl v7.1
Press
the
talk
button
-6-
again
and
hold
it
until
you
hear
the
cue
Cancel
.
Drücken
Sie
erneut
die
Sprechtaste
-6-
und
halten
Sie
diese
gedrückt,
bis
der
Sprachhinweis
Abbruch
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1