Translation of "Press fit" in German
Other
connections,
such
as
a
bayonet
catch
or
secured
press
fit,
are
also
possible.
Auch
andere
Verbindungen,
wie
Bajonettverschluß
oder
gesicherter
Preßsitz
sind
möglich.
EuroPat v2
Instead
of
a
slide
fit
also
a
press
fit
can
be
provided.
Anstelle
eines
Schiebesitzes
kann
auch
ein
Presssitz
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
closing-off
part
can
also
be
retained
in
the
sleeve
without
a
thread
by
means
of
a
press
fit.
Das
Abschluß-Teil
kann
auch
ohne
Gewinde
im
Preßsitz
in
der
Hülse
gehaltert
sein.
EuroPat v2
The
guiding
pin
48
is
centrally
hold
by
press
fit
in
the
disc
52.
Zentral
in
der
Scheibe
52
ist
der
Führungsstift
48
durch
Preßsitz
gehalten.
EuroPat v2
The
compressor
impeller
sits
on
this
intermediate
bush,
by
a
cylindrical
press
fit.
Auf
dieser
Zwischenbüchse
sitzt
mit
einer
zylindrischen
Presspassung
das
Verdichterrad.
EuroPat v2
Accordingly,
the
plastic
part
is
held
in
a
receiving
part
basically
by
a
press
fit.
Auf
diese
Weise
ist
das
Kunststoffteil
im
wesentlichen
durch
Presssitz
im
Aufnahmeteil
gehalten.
EuroPat v2
The
bushes
are
inserted
into
the
bores
of
the
wheel
shells
by
a
press
fit.
Die
Buchsen
sind
mittels
einer
Presspassung
in
die
Bohrungen
der
Radschalen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
sleeve
16
and
the
core
18
are
connected
by
means
of
a
press
fit.
Verbunden
sind
die
Hülse
16
und
die
Seele
18
mittels
einer
Presspassung.
EuroPat v2
Further
embodiments
provide
for
a
press
fit
or
a
form
fit
by
a
splined-shaft
connection.
Weitere
Ausgestaltungsvarianten
sehen
einen
Preßsitz
oder
einen
Formschluß
durch
eine
Keilwellenverbindung
vor.
EuroPat v2
The
fuze
284
is
held
by
a
press
fit
in
a
radial
hole
in
the
housing
110.
Der
Zünder
248
ist
in
einer
Radialbohrung
im
Gehäuse
110
mit
Preßsitz
befestigt.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
by
a
press
fit,
for
example.
Dies
kann
beispielsweise
über
einen
Preßsitz
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
guide
sleeve
1
is
entered
into
the
guide
tube
2
with
press
fit.
Im
übrigen
ist
die
Führungsbüchse
1
mit
Preßsitz
in
das
Führungsrohr
2
eingeschoben.
EuroPat v2
The
tube
is
arranged
in
accordance
with
the
invention
with
a
press
fit
on
the
outer
surface
of
the
body
2.
Das
Rohr
ist
erfindungsgemäß
mit
Preßsitz
auf
der
Außenfläche
des
Körpers
2
angeordnet.
EuroPat v2
A
press
fit
between
the
pin-shaped
shell
and
spacer
is,
then,
easy
to
implement.
Eine
Presspassung
zwischen
Stifthülse
und
Distanzstück
ist
somit
einfach
realisierbar.
EuroPat v2