Translation of "Press fitting" in German
The
sleeves
21
are
securely
fixed
in
the
bores
18
by
means
of,
for
example,
press
fitting.
Die
Hülsen
21
sind
beispielsweise
durch
Presssitz
fest
in
den
Bohrungen
18
fixiert.
EuroPat v2
The
powder
which
is
introduced
provides
a
direct
hold
for
the
wire
rope
in
the
press
fitting.
Das
eingebrachte
Pulver
ergibt
einen
direkten
Halt
des
Drahtseils
im
Preßfitting.
EuroPat v2
The
plug
is
fixed
in
the
plug
body
by
means
of
press
fitting
in
an
advantageous
way.
In
vorteilhafter
Weise
wird
der
Stopfen
im
Stopfenkörper
mittels
einer
Preßpassung
fixiert.
EuroPat v2
As
soon
as
this
connection
is
loaded,
there
results
a
stable
permanent
press-fitting.
Sobald
diese
Verbindung
belastet
wird,
ergibt
sich
ein
stabiler
dauerhafter
Presssitz.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
press
fitting
sleeve
is
fastened
to
the
valve.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Presshülse
an
dem
Ventil
befestigt
ist.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
if
a
press
fitting
sleeve
is
pressed
onto
the
valve.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
wenn
eine
Presshülse
auf
das
Ventil
aufgepresst
wird.
EuroPat v2
A
uniform
appearance
for
the
press
fitting
can
also
be
achieved
in
this
way.
Weiterhin
kann
so
ein
einheitliches
Erscheinungsbild
des
Pressfittings
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
bolt
parts
29,
30
are
then
fixed,
in
particular
by
press-fitting.
Anschließend
werden
die
Bolzenteile
29,
30
insbesondere
durch
Verstemmen
fixiert.
EuroPat v2
The
lower
part
30
is
fastened
positively
to
the
front
50
by
the
press-fitting.
Das
Unterteil
30
ist
nach
vorne
50
durch
das
Verstemmen
formschlüssig
befestigt.
EuroPat v2
This
strengthens
the
locking
of
the
tube
inside
the
press
fitting
250
.
Dadurch
wird
die
Verriegelung
des
Rohres
innerhalb
des
Pressfittings
250
verstärkt.
EuroPat v2
However,
there
could
exist,
for
example,
a
press-fitting
or
a
form-fitting
between
these.
Allerdings
könnte
beispielsweise
eine
Presspassung
oder
ein
Formschluss
zwischen
diesen
bestehen.
EuroPat v2
The
bone
screw
is
thereby
fixed
in
the
desired
angle
position
by
a
press
fitting.
Die
Knochenschraube
ist
damit
in
der
gewünschten
Winkelstellung
durch
Preßsitz
fixiert.
EuroPat v2