Translation of "Preserve information" in German
It
is
neither
possible
nor
useful
to
preserve
this
information.
Es
ist
weder
möglich
noch
angebracht,
sämtliche
Informationen
aufzubewahren.
EUbookshop v2
Which
are
the
factors
that
preserve
information
in
a
“self-organizing”
structure.
Was
die
Faktoren
sind,
die
diese
Information
in
einer
selbstorganisierenden
Struktur
konservieren.
ParaCrawl v7.1
Some
administrators
may
wish
to
preserve
the
information
in
those
properties
indefinitely.
Einige
Administratoren
möchten
diese
Informationen
vielleicht
auf
unbestimmte
Zeit
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
3D
scanning
helps
preserve
information
about
the
shape
of
a
sample.
Zweitens
kann
mit
3D-Scanning
Information
über
die
Form
einer
Probe
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
More
effort
is
needed
in
this
area
to
preserve
valuable
information
and
content
for
future
generations.
Um
wertvolle
Informationen
und
Inhalte
für
künftige
Generationen
zu
bewahren,
sind
daher
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Libraries
collect
and
preserve
information.
Bibliotheken
sammeln
und
bewahren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
includes
the
client
rights
and
Pars
Data
responsibility
in
regard
to
preserve
private
information.
Dieses
Verfahren
umfasst
die
Client-Rechte
und
Pars
Data
Verantwortung
in
Bezug
auf
private
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
ACI
is
committed
to
preserve
your
information
and
use
them
in
good
faith.
Die
ACI
verpflichtet
sich,
Ihre
Daten
zu
behalten
und
sie
in
gutem
Glauben
zu
verwenden.
CCAligned v1
The
marketers
must
preserve
their
information
well
so
that
prevent
any
misusing
of
this
information.
Die
Vermarkter
müssen
ihre
Informationen
so
gut
erhalten,
wodurch
nicht
missbrauchen
dieser
Informationen.
CCAligned v1
That's
why
we
decided
to
register
this
language
and
its
oral
tradition
by
compiling
myths,
legends,
songs,
tales,
speeches,
autobiographies
to
create
a
digital
archive
to
preserve
the
information,
starting
from
oral
tradition
and
running
all
the
way
through
traditional
medicine.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
uns
dazu
entschlossen,
die
mündlichen
Überlieferungen
dieser
indigenen
Sprache
zu
dokumentieren,
indem
wir
Mythen,
Legenden,
Lieder,
Märchen,
Reden,
Autobiographien
und
das
traditionelle
medizinische
Wissen
der
Nomatsigenga
zusammentragen
und
all
diese
Informationen
in
einem
digitalen
Archiv
aufbewahren.
GlobalVoices v2018q4
Where
a
VDR
is
fitted,
the
investigators
shall
make
every
effort
in
order
to
obtain
and
preserve
the
information
recorded
on
it.
Ist
ein
Schiffsdatenschreiber
vorhanden,
müssen
sich
die
Untersuchungsbeauftragten
nach
Kräften
bemühen,
um
die
darauf
aufgezeichneten
Daten
zu
erhalten
und
zu
sichern.
DGT v2019
To
guarantee
an
effective
exchange
of
the
information
referred
to
in
this
Directive,
Member
States
shall
ensure
that
national
or
local
systems
set
up
to
gather,
process
and
preserve
that
information
can
be
interconnected
with
SafeSeaNet.
Um
einen
ordnungsgemäßen
Austausch
der
in
dieser
Richtlinie
genannten
Informationen
zu
gewährleisten,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
nationalen
oder
lokalen
Systeme,
die
zur
Erfassung,
Verarbeitung
und
Speicherung
der
in
dieser
Richtlinie
aufgeführten
Informationen
eingeführt
werden,
an
das
SafeSeaNet
angebunden
werden
können.
DGT v2019
To
guarantee
an
effective
exchange
of
the
information
referred
to
in
this
Directive,
Member
States
shall
ensure
that
the
national
or
local
systems
set
up
to
gather,
process
and
preserve
that
information
can
be
interconnected
with
the
Community
maritime
information
exchange
system
SafeSeaNet.”
Um
einen
ordnungsgemäßen
Austausch
der
in
dieser
Richtlinie
genannten
Informationen
zu
gewährleisten,
vergewissern
sich
die
Mitgliedstaaten,
dass
die
nationalen
oder
lokalen
Systeme,
die
zur
Erfassung,
Verarbeitung
und
Speicherung
der
in
dieser
Richtlinie
aufgeführten
Informationen
eingeführt
werden,
an
das
gemeinschaftliche
System
für
den
Austausch
von
Seeverkehrsinformationen
SafeSeaNet
angebunden
werden
können.“
TildeMODEL v2018
We
therefore
place
great
value
on
the
continuing
role
of
the
IAEA
in
monitoring
the
freeze
on
North
Korea's
nuclear
programme,
implementing
safeguards,
and
helping
preserve
all
information
relating
to
the
DPRK's
past
activity.
Wir
legen
deshalb
großen
Wert
auf
die
Fortsetzung
der
Rolle
der
IAEO
bei
der
Überwachung
des
Einfrierens
des
nordkoreanischen
Nuklearprogramms,
der
Umsetzung
der
Sicherungsmaßnahmen
und
der
Aufbewahrung
aller
Informationen
in
bezug
auf
die
früheren
Aktivitäten
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea.
EUbookshop v2
His
task
is
not
only
to
preserve
information
in
its
original
form
but
also
to
play
an
active
role
in
its
dissemination,
including
dissemination
in
the
modern
media.
Er
ist
in
der
Tat
aufgerufen,
nicht
nur
die
Information
in
ihrer
ursprünglichen
Form
zu
sichern,
sondern
ebenso
aktiven
Anteil
an
ihrer
Verbreitung
in
den
neuen
Medien
zu
nehmen.
EUbookshop v2
We
will
also
process,
transfer,
disclose
and
preserve
personal
information
when
we
have
a
good
faith
belief
that
doing
so
is
necessary.
Wir
werden
auch
personenbezogene
Daten
verarbeiten,
übertragen,
offenlegen
und
aufbewahren,
wenn
wir
in
gutem
Glauben
davon
ausgehen,
dass
dies
erforderlich
ist.
CCAligned v1
The
traditions
a
project
accumulates
are
as
much
about
how
to
communicate
and
preserve
information
as
they
are
about
coding
standards
and
other
technical
minutae.
Die
Traditionen,
die
ein
Projekt
ansammelt
haben
genau
soviel
damit
zu
tun,
wie
man
komunizieren
und
Informationen
bewahren,
wie
es
um
die
Festhaltung
von
Standards
und
andere
technische
Kleinigkeiten
geht.
ParaCrawl v7.1
Electronic
signatures
and
time
stamps
on
documents
are
subject
to
periodic
control
processes
to
assure
and
preserve
the
information
over
time.
Die
elektronischen
Signaturen
und
Zeitstempel
der
Dokumente
werden
regelmäßig
kontrolliert,
um
die
Information
langfristig
zu
garantieren
und
zu
konservieren.
ParaCrawl v7.1
But
after
all
for
the
different
sites
recommend
use
of
passwords
excellent
from
each
other
precisely
to
preserve
all
information
and
safety.
Aber
doch
empfehlen
für
verschiedene
Webseiten
die
Nutzung
ausgezeichnet
voneinander
der
Parolen,
um
die
ganzen
Informationen
in
der
Unversehrtheit
und
der
Unversehrtheit
genau
aufzusparen.
ParaCrawl v7.1
So,
Trails
preserve
information
that
would
otherwise
get
lost
due
to
navigation
but
won’t
change
what
users
see
when
they
use
the
browser.
So,
Wanderwege
Informationen
bewahren,
die
sonst
verloren
gehen
aufgrund
der
navigation
aber
nicht
ändern,
was
Nutzer
sehen,
wenn
Sie
den
browser
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Information
you
transmit
to
us
is
entirely
at
your
own
risk
although
we
undertake
to
take
reasonable
steps
to
preserve
such
information
in
a
secure
manner.
Informationen,
die
Sie
uns
übermitteln,
erfolgt
ausschlieÃ?lich
auf
eigene
Gefahr,
obwohl
wir
angemessene
MaÃ?nahmen
ergreifen,
um
diese
Informationen
in
einer
sicheren
Weise
zu
bewahren
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
but
it
also
helps
by
improving
memory
and
learning
so
you
can
preserve
more
information
as
well
as
enhance
your
picked
ability.
Nicht
nur
das,
sondern
es
zusätzlich
unterstützt
durch
Gedächtnis
zu
verbessern
und
auch
zu
entdecken,
so
dass
Sie
noch
mehr
Details
erhalten
und
Ihre
gepflückt
Fähigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
acquire
distinct
structural
features
throughout
the
cell
cycle
that
allow
the
timely
expression
of
this
information,
preserve
genome
stability
and
ensure
its
faithful
transmission.
Stattdessen
erwerben
sie
während
des
Zellzyklus
verschiedene
strukturelle
Eigenschaften,
die
die
rechtzeitige
Expression
dieser
Information
ermöglichen,
ihre
getreue
Übertragung
sichern
und
die
Stabilität
des
Genoms
erhalten.
ParaCrawl v7.1