Translation of "Present in court" in German

Wenn Sie eine Abänderung wollen, müssen Sie Ihre Beweise einem Gericht vorlegen.

Lassen Sie diese Vorwürfe fallen oder wir werden sie vor Gericht vorlegen.

Das kann ich vor Gericht präsentieren.

Auch im Hauptverfahren war der mittlerweile 91jährige aufgrund seines Alters nicht persönlich anwesend.

Am Ende sprach Herr Yang zu allen Anwesenden im Gerichtssaal.

Watson war nicht im Gerichtssaal anwesend.

Aber ich behalte mir das Recht vor, diese in öffentlicher Sitzung zu zeigen.

Neben den Angeklagten, dem Gericht und dem Staatsanwalt saßen nur MfS-Offiziere im Gerichtssaal.

Die Mitglieder überreichen im Gerichtshof (Göttlicher Versammlung) hat übereingestimmt zu seinem Vorschlag.

Ein Forensiker werden Elemente potenzieller Beweiskraft zu untersuchen und dann schließlich ihre Ergebnisse vor Gericht vorlegen.

Ihr Anwalt wird Sie verteidigen und Ihnen sagen, ob Sie persönlich vor Gericht erscheinen müssen.

Die europäischen Bürger sollten Vertrauen in das Strafrechtssystem haben, sie sollten darauf vertrauen können, dass ihre Grundrechte gewahrt werden und dass an jedem Gericht der Europäischen Union Transparenz und Qualität gewährleistet sind.

Die Anklage hat ihrerseits die bereits in erster Instanz erläuterte Beweisführung wiederholt, d.h. dass eine Diskussion zur Aufhebung der dem Angeklagten zur Last gelegten Tatbestände nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden kann, solange Roman Polanski nicht vor Gericht erscheint.

Im Rahmen des von der Europäischen Kommission finanzierten Projekts “CTOSE”13 wird über eine gemeinsame Definition der Maßnahmen nachgedacht, die erforderlich sind, damit elektronische Beweismittel vor Gericht verwendet werden können.

Wir sind zutiefst enttäuscht von dem Ablauf des Gerichtsverfahrens, an dem die Anwälte der Organisation Anwälte ohne Grenzen nicht teilnehmen konnten, weil ihnen die Visa verweigert wurden und ihnen somit die Vertretung ihrer Klienten vor Gericht gemäß den üblichen internationalen Rechtsstandards nicht möglich war.

Eine Verschwörungstheorie erschaffen, die sofort lächerlich gemacht wird, damit wir, wenn wir sie vor Gericht präsentieren müssen, keine Glaubwürdigkeit haben.

Bei seiner Stippvisite in Frankreich besuchte das Statthalterpaar aber Museen und Manufakturen, war bei den Lustbarkeiten des Hofes zugegen und traf u. a. auch den Finanzminister Jacques Necker sowie dessen Tochter, die bekannte Schriftstellerin Madame de Staël.

Es ist zweifellos zur Zeit recht schwierig, Gerichte durch Computeraufzeichnungen von Tatsachen zu überzeugen, da solche Auf zeichnungen leicht zu manipulieren sind und der Originaldatenträger nur schwer vor Gericht vor geführt werden kann.

Joseph Nadeem, der Direktor der Stiftung „Renaissance Education“, der bei der Verteidigung von Bibi mithilft, sagte, dass die Anhörung in einer ruhigen Atmosphäre stattfand und dass vor Gericht keine muslimischen Extremisten dabei waren.

Sobald die erforderlichen Nachricht gefunden, der Ermittler können schnell in ein geeignetes Format exportieren (wie HTML oder MHT) und präsentieren sie in einem Gericht.

Mehr als zwei Jahre lang lehnten Mumias damaliger Hauptverteidiger Leonard Weinglass und Rechtsanwalt Daniel Williams es ab, Beverlys eidesstattliche Erklärung und unterstützende Beweise vor Gericht zu präsentieren.

Wenn wir ein gerichtliches Verfahren eingeleitet haben, erhalten Sie unter Umständen Kopien von Ankündigungen oder Terminen, an denen wir vor Gericht erscheinen müssen.