Translation of "Preparation meeting" in German
The
Community
must
define
its
position
in
preparation
for
this
meeting.
Im
Hinblick
auf
diese
Sitzung
muß
die
Gemeinschaft
ihre
Haltung
festlegen.
EUbookshop v2
Zuzanna,
18:
"The
preparation
of
this
meeting
was
a
true
sign
of
joy
for
me.
Zuzanna(18):
"Die
Vorbereitung
dieses
Treffens
war
für
mich
ein
wahre
Freude.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
to
the
church
leaders,
and
all
those
who
supported
the
preparation
of
this
meeting.
Danke
den
Kirchenverantwortlichen
und
allen,
die
die
Vorbereitung
dieses
Jugendtreffens
mitgetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
brother
tells
about
the
last
stage
of
the
preparation
of
the
meeting
in
Houston:
Ein
Bruder
der
Communauté
schreibt
über
die
Vorbereitung
des
Treffens
in
Houston:
ParaCrawl v7.1
The
site
will
be
regularly
updated
as
and
when
the
preparation
of
the
meeting
progresses.
Diese
Site
wird
regelmäßig
aktualisiert,
als
die
Vorbereitung
der
Veranstaltung
Fortschritte
macht.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
that
meeting,
the
incoming
Presidencies
are
invited
to
begin
a
process
of
reflection
within
the
Council.
Zur
Vorbereitung
dieser
Tagung
werden
die
künftigen
Vorsitze
ersucht,
einen
Reflexionsprozess
im
Rat
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
In
a
preparation
meeting
with
Kathi
Sharp
in
Graz
the
organizational
terms
and
the
contents
were
arranged
in
1995
.
Bei
einem
Vorbereitungstreffen
1995
in
Graz
mit
Kathi
Sharp
wurden
die
inhaltlichen
und
organisatorischen
Rahmenbedingungen
geklärt.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
this
meeting
we
have
done
a
lot
of
work
on
the
regions.
In
Vorbereitung
auf
dieses
Treffen
haben
wir
uns
sehr
intensiv
mit
den
Regionen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Try
to
avoid
them
in
the
preparation
of
the
meeting
with
the
employer.
Versuchen
Sie,
sie
bei
der
Vorbereitung
des
Treffens
mit
dem
Arbeitgeber
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
Preparation
Meeting
for
the
WSF06
in
Mali
will
take
place
next
week
in
Bamako.)
Ein
Vorbereitungstreffen
für
das
WS06
in
Mali
wird
nächste
Woche
in
Bamako
stattfinden.)
ParaCrawl v7.1
Some
of
you
also
mentioned
the
need
for
reaching
an
agreement
on
mitigating
and
adapting
to
climate
change,
in
preparation
for
the
meeting
in
Copenhagen.
Einige
von
Ihnen
haben
auch
die
Notwendigkeit
erwähnt,
in
Vorbereitung
auf
die
Tagung
in
Kopenhagen
zu
einer
Einigung
bezüglich
der
Milderung
des
Klimawandels
und
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
zu
kommen.
Europarl v8
Mr
Langendries
attended
a
meeting
we
held
this
morning
with
other
speakers,
Mr
Violante,
Mr
Fabius
and
Mr
Fischer,
in
preparation
for
the
meeting
of
speakers
from
European
parliaments
in
Vienna
at
the
beginning
of
December,
for
which
he
will
prepare
the
keynote
speech.
Herr
Langhendries
hat
heute
vormittag
an
einer
Sitzung
teilgenommen,
die
wir
mit
den
Präsidenten
Violante,
Fabius
und
Fischer
zur
Vorbereitung
der
Tagung
der
Präsidenten
europäischer
Parlamente
durchgeführt
haben,
die
Anfang
Dezember
in
Wien
stattfindet
und
für
die
er
das
Hauptreferat
erarbeiten
wird.
Europarl v8
I
am
surprised
that
the
Commission
has
not
permitted
the
European
Parliament
to
participate
sooner
in
the
elaboration
of
the
EU
initiative
on
regional
cooperation
in
preparation
for
the
meeting
of
the
Council
of
Baltic
Sea
States
in
Visby
on
3
and
4
May.
Es
ist
für
mich
erstaunlich,
daß
die
Kommission
das
Europäische
Parlament
nicht
schon
früher
an
der
Ausarbeitung
der
EU-Initiative
zur
regionalen
Zusammenarbeit
vor
dem
Treffen
des
Ostseerats
in
Visby
am
3.
4.
Mai
beteiligt
hat.
Europarl v8