Translation of "Has prepared" in German
He
has
prepared
some
words
for
me.
Er
hat
mir
hier
einige
Worte
vorbereitet.
Europarl v8
Of
course,
any
report
for
which
he
has
responsibility
is
prepared
well
and
this
is
no
exception.
Wie
jeder
seiner
Berichte
ist
auch
dieser
sehr
gut
vorbereitet.
Europarl v8
The
proposal
which
the
Commission
has
prepared
is
good.
Der
Vorschlag,
den
die
Kommission
jetzt
vorgelegt
hat,
ist
gut.
Europarl v8
The
order
in
which
the
secretariat
has
prepared
the
vote
is
the
logical
and
correct
order.
Das
Generalsekretariat
hat
die
Reihenfolge
der
Abstimmungen
in
logischer
und
korrekter
Weise
festgelegt.
Europarl v8
This
radical
change
in
the
life
of
seaports
has
to
be
prepared
differently.
Man
muss
diese
radikale
Veränderung
im
Leben
der
Häfen
anders
vorbereiten.
Europarl v8
Mr
Bushill-Matthews
has
prepared
a
much-needed
report.
Herr
Bushill-Matthews
hat
einen
dringend
notwendigen
Bericht
verfasst.
Europarl v8
Mr
Liberadzki
has
prepared
an
excellent
report.
Herr
Liberadzki
hat
einen
ausgezeichneten
Bericht
vorgelegt.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
has
not
prepared
a
report
for
years.
Der
Rechnungshof
hat
seit
Jahren
keinen
Bericht
verfasst.
Europarl v8
The
Commission
has
prepared
the
simplification
procedures
and
they
were
approved
in
May.
Die
Kommission
hat
Vereinfachungsverfahren
erarbeitet,
die
im
Mai
angenommen
wurden.
Europarl v8
My
colleague
has
already
prepared
some
proposals
on
this.
Meine
Kollegin
hat
schon
Vorschläge
dazu
vorbereitet.
Europarl v8
The
committee
discussed
this
request
and
a
draft
decision
has
been
prepared.
Der
Ausschuss
hat
über
den
Antrag
beraten
und
einen
Beschlussentwurf
erarbeitet.
Europarl v8
OIOS
has
prepared
an
ICT
auditing
strategy
and
is
now
taking
action
to
implement
the
strategy.
Das
AIAD
hat
eine
IuK-Prüfungsstrategie
ausgearbeitet
und
ergreift
derzeit
Maßnahmen
zu
ihrer
Umsetzung.
MultiUN v1
On
these
topics
and
others
she
has
prepared
or
collaborated
on
over
100
scientific
articles.
Zu
diesen
und
anderen
Themen
hat
Jackson
über
100
wissenschaftliche
Studien
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
God
has
prepared
for
the
unbelievers
a
humbling
chastisement.
Wahrlich,
Allah
hat
für
die
Ungläubigen
eine
schmähliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
God
has
prepared
for
them
a
terrible
punishment.
Allah
hat
für
sie
eine
strenge
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
Surely
Allah
has
prepared
a
humiliating
chastisement
for
the
unbelievers.
Wahrlich,
Allah
hat
für
die
Ungläubigen
eine
schmähliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
He
has
prepared
for
them
a
generous
reward.
Und
Er
hat
für
sie
einen
ehrenvollen
Lohn
bereitet.
Tanzil v1
Allah
has
prepared
for
them
a
grievous
chastisement.
Allah
hat
für
sie
eine
strenge
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
Indeed
Allah
has
prepared
for
the
faithless
a
humiliating
punishment.
Wahrlich,
Allah
hat
für
die
Ungläubigen
eine
schmähliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1
And
He
has
prepared
for
the
faithless
a
painful
punishment.
Und
für
die
Ungläubigen
hat
Er
eine
schmerzliche
Strafe
bereitet.
Tanzil v1