Translation of "Preference information" in German
Member
States
shall
give
preference
to
exchanging
information
via
electronic
means.
Die
Mitgliedstaaten
führen
den
Informationsaustausch
vorzugsweise
auf
elektronischem
Wege
durch.
TildeMODEL v2018
By
preference,
this
information
would
be
displayed
on
a
screen
unit
4
by
a
different
choice
of
colour.
Bevorzugt
würde
diese
Information
auf
einer
Bildschirmeinheit
4
durch
eine
unterschiedliche
Farbwahl
dargestellt
werden.
EuroPat v2
A
cookie
can
also
store
preference
information
to
customize
your
website
experience.
Ein
Cookie
kann
auch
bevorzugte
Informationen
speichern,
um
Ihre
webseitenbezogenen
Anwendungen
individuell
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Citizens
in
these
Member
States
have
a
preference
for
euro
information
campaigns
based
on
TV
spots
(78%),
followed
by
radio
spots
(66%)
and
leaflets
and
brochures
(64%).
Die
Bürger
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
wünschen
sich
die
Euro-Informationskampagnen
vor
allem
im
Wege
von
Fernsehspots
(78
%),
gefolgt
von
Hörfunkspots
(66
%)
sowie
Faltblättern
und
Broschüren
(64
%).
TildeMODEL v2018
The
latter
information,
“Preference”,
uses
the
following
code
for
the
first
of
the
three
digits:
Für
diese
letzte
Angabe
„Präferenz“
gibt
es
dreistellige
Codes,
die
in
Bezug
auf
ihre
erste
Stelle
folgendermaßen
differenziert
werden:
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
fast
processing
of
applications,
Member
States
should
give
preference
to
exchanging
information
and
transmitting
relevant
documents
electronically,
unless
technical
difficulties
occur
or
essential
interests
require
otherwise.
Um
die
rasche
Bearbeitung
von
Anträgen
zu
erleichtern,
sollten
die
Mitgliedstaaten
dem
elektronischen
Informationsaustausch
und
der
elektronischen
Übermittlung
relevanter
Dokumente
den
Vorzug
geben,
sofern
nicht
technische
Schwierigkeiten
auftreten
oder
wesentliche
Interessen
dem
entgegenstehen.
DGT v2019
Citizens
in
these
Member
States
have
a
preference
for
information
campaigns
based
on
TV
spots
(73%)
or
newspaper
advertisements
(73%),
followed
by
radio
spots
(64%)
and
leaflets
and
brochures
(64%).
Die
Bürger
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
wünschen
sich
die
Euro-Informationskampagnen
vor
allem
über
Fernsehspots
(73
%)
oder
Zeitungsanzeigen
(73
%),
gefolgt
von
Hörfunkspots
(64
%)
sowie
Faltblättern
und
Broschüren
(64
%).
TildeMODEL v2018
The
general
preference
for
an
information-oriented
approach
does
not
however
exclude
the
recognition
of
a
minimum
obligation
to
provide
spare
parts
over
a
certain
period,
which
several
respondents
argue
derives
from
the
legal
guarantee
or
from
the
commercial
guarantee.
Die
allgemeine
Präferenz,
die
einem
informatorischen
Ansatz
entgegengebracht
wird,
schließt
jedoch
die
Befürwortung
einer
Mindestverpflichtung
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
der
Einzelteile
nicht
aus,
die
in
mehreren
Antworten
abgeleitet
wird
aus
der
gesetzlichen
Garantie
bzw.
aus
der
angebotenen
kommerziellen
Garantie.
EUbookshop v2
We
use
these
technologies
to
collect
usage
and
preference
information
about
you
over
time
and
across
different
platforms.
Wir
benutzen
diese
Technologien,
um
im
Laufe
der
Zeit
und
über
verschiedene
Plattformen
Ihre
Nutzungsinformationen
und
Informationen
über
Ihre
Einstellungen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Pre-Registration
and
Expedited
Check-In:
Available
to
all
Members
for
whom
Hilton
Honors
has
room
preference
information
and
a
valid
credit
card
number
on
file.
Voranmeldung
und
Expedited
Check-in:
für
alle
Mitglieder,
zu
denen
Hilton
Angaben
über
Zimmerwünsche
und
eine
gültige
Kreditkartennummer
gespeichert
hat.
ParaCrawl v7.1
Contact
Information
that
you
provide
to
us
for
the
purpose
of
subscribing
to
our
website
services,
email
notifications
and/or
newsletters
(including
opens,
clicks,
preference
information,
email
and
other
contact
information).
Kontaktdaten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
um
unsere
Website-Services,
E-Mail-Benachrichtigungen
und/oder
Newsletter
zu
abonnieren
(einschließlich
Aufrufe,
Klicks,
bevorzugter
Informationen,
E-Mail-Adresse
und
anderer
Kontaktdaten).
ParaCrawl v7.1
Demographic
information
includes
data
such
as
age,
gender,
hobby
or
activity
information,
taste
or
other
preference
information,
and
the
like.
Zu
den
demografischen
Daten
gehören
Alter,
Geschlecht
und
Daten
zu
Hobbys
oder
Aktivitäten,
Geschmack
oder
andere
Vorlieben
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
We
also
may
use
demographic
and
preference
information
to
allow
advertising
related
to
Mars
products
and
services
to
be
targeted
to
the
users
for
whom
they
are
most
pertinent.
Wir
können
zudem
demografische
Daten
und
Angaben
über
Vorlieben
nutzen,
um
Werbung
bezüglich
Mars-Produkten
und
-Dienstleistungen
zu
ermöglichen,
die
auf
Verbraucher
abzielt,
für
welche
diese
am
nützlichsten
ist.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
and
share
with
third
party
advertisers
(and
other
third
parties)
certain
technical
information
and
other
non-personal
information
to
show
general
demographic
and
preference
information
among
Plarium
users.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
mit
Werbepartnern
(und
anderen
Drittparteien)
bestimmte
technische
Informationen
sowie
andere
nicht
persönliche
Informationen
zu
teilen,
um
allgemeine
demografische
Informationen
sowie
Informationen
zu
den
Vorlieben
von
Plarium-Nutzern
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Well,
this
largely
depends
on
your
contacts
and
their
preference,
useful
information
may
be
their
occupation
and
their
company
location.
Naja,
das
hängt
von
Ihren
Kontakten
und
deren
Vorlieben
ab,
nützliche
Informationen
dafür
wären
der
Beruf
und
der
Ort
ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Account
information:
If
you
choose
to
register,
we
will
collect
your
email
address,
password,
home
airport,
and
other
preference
information
you
provide
us.
Kontoinformationen:
Bei
deiner
Registrierung
erfassen
wir
deine
E-Mail-Adresse,
dein
Passwort
und
deinen
Heimatflughafen
sowie
andere
Informationen,
die
du
uns
nach
eigenem
Ermessen
zur
Verfügung
stellst.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
you
provide
us
with
information
through
this
site,
such
as
your
name,
address,
phone
number,
credit
card
information
and
room
preference,
your
information
will
be
encrypted
using
a
Transport
Layer
Security
connection.
Wenn
Sie
uns
zum
Beispiel
über
diese
Website
Informationen
bereitstellen,
zum
Beispiel
Ihren
Namen,
Ihre
Adresse,
Telefonnummer,
Kreditkarteninformationen
und
Zimmerwünsche,
werden
Ihre
Informationen
mithilfe
einer
Transport
Layer
Security-Verbindung
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
characteristics
also
include
in
preference
data
or
information
from
which
the
body
position,
the
head
position
and,
in
preference,
also
the
degree
of
rotation
of
the
neck
can
be
derived.
In
den
Auswertungsmerkmalen
sind
vorzugsweise
auch
Angaben
bzw.
Informationen
enthalten
aus
welchen
die
Körperposition,
die
Kopfposition
und
vorzugsweise
auch
der
Halsverdrehungsgrad
des
Anwender
ableitbar
ist.
EuroPat v2
With
particular
preference,
a
status
information
item
is
transmitted
within
a
communication
process
by
virtue
of
the
communication
unit
which
is
being
accessed,
for
example
the
second
communication
unit,
transmitting
status
information
in
order
to
notify
the
unit
which
is
effecting
the
access,
for
example
the
first
communication
unit,
of
information
about
the
state
of
the
unit
transmitting
the
data
and/or
the
validity
of
the
data
themselves.
Bevorzugt
erfolgt
innerhalb
eines
Kommunikationsvorgangs
die
Übertragung
einer
Statusinformation,
indem
die
Kommunikationseinheit,
auf
welche
ein
Zugriff
erfolgt,
beispielsweise
die
zweite
Kommunikationseinheit,
durch
Übertragung
von
Status
Informationen,
der
Einheit
von
der
der
Zugriff
erfolgt,
beispielsweise
die
erste
Kommunikationseinheit,
Informationen
über
den
Zustand
der
die
Daten
übertragenden
Einheit
und/oder
die
Gültigkeit
der
Daten
selbst
mitteilt.
EuroPat v2
With
particular
preference,
status
information
configurable
at
runtime
is
transmitted
by
virtue
of
the
communication
unit
which
is
being
accessed
transmitting
status
information
within
the
communication
cycle
in
order
to
notify
the
communication
unit
which
is
effecting
the
access
of
information
about
the
state
of
the
unit
transmitting
the
data
or
the
validity
of
the
data
themselves,
and
by
virtue
of
the
type
and/or
number
of
the
status
information
items
which
are
to
be
transmitted
being
dependent
on
the
content
of
a
memory
cell
of
the
communication
units
which
are
being
accessed
which
is
able
to
be
changed
by
at
least
one
other
communication
unit
at
runtime.
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Übertragung
von
zur
Laufzeit
konfigurierbare
Status-Information,
indem
die
Kommunikationseinheit,
auf
die
ein
Zugriff
erfolgt,
durch
Übertragung
von
Status-Informationen
innerhalb
des
Kommunikationszyklus,
der
Kommunikationseinheit
von
der
der
Zugriff
erfolgt,
Informationen
über
den
Zustand
der
die
Daten
übertragenden
Einheit
oder
die
Gültigkeit
der
Daten
selbst
mitteilt
und
die
Art
und/oder
Anzahl
der
zu
übertragenden
Status
Informationen
von
dem
Inhalt
einer
Speicherzelle
der
Kommunikationseinheiten
auf
die
der
Zugriff
erfolgt
abhängt,
welche
durch
mindestens
eine
andere
Kommunikationseinheit
zur
Laufzeit
änderbar
ist.
EuroPat v2
With
particular
preference,
the
partial
information
items
or
the
authenticity
information
item
are
configured
such
that
they
are
identifiable
by
the
naked
eye
without
using
further
aids.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Teilinformationen
bzw.
die
Echtheitsinformation
so
ausgebildet,
dass
diese
von
blossem
Auge
ohne
Zuhilfenahme
von
weiteren
Hilfsmitteln
erkennbar
sind.
EuroPat v2
In
this
project
we
investigated
how
a
negative,
self-defining
relationship
to
a
relevant
group,
a
so-called
"disidentification",
develops,
and
what
consequences
disidentification
has
for
information
searching
behavior,
information
preference
and
the
development
within
the
group.
In
dem
Projekt
wurde
untersucht,
wie
eine
negative,
selbst-definierende
Beziehung
zu
einer
relevanten
Gruppe
(eine
sog.
„Disidentifikation“)
entstehen
kann
und
welche
Konsequenzen
eine
solche
Beziehung
auf
die
Informationssuche,
-präferenz
und
die
weitere
Entwicklung
innerhalb
der
Gruppe
hat.
CCAligned v1
When
you
register
for
a
busuu
account,
busuu
collects
personal
data
that
you
submit
such
as
your
username,
email
address,
spoken
and
studied
languages
and
any
other
personal
or
preference
information
that
you
optionally
enter
into
the
Service,
as
well
as
your
profile
picture.
Wenn
Sie
sich
für
ein
busuu-Konto
registrieren,
erfasst
busuu
personenbezogene
Daten
und
Angaben,
beispielsweise
Ihren
Benutzernamen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
gesprochene
und
erlernte
Sprachen,
andere
von
Ihnen
beim
Dienst
eingetragene
Angaben
zu
Ihrer
Person
und
Ihre
festgelegten
Einstellungen
sowie
Ihr
Profilbild.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
Use
XPress
Preferences,
the
preference
information
that
had
been
saved
with
the
project
is
ignored
and
all
layouts
are
changed
to
the
preference
settings
in
your
preferences
files.
Wenn
Sie
auf
die
Schaltfläche
XPress
Vorgaben
verwenden
klicken,
werden
die
mit
dem
Projekt
gespeicherten
Vorgaben
nicht
berücksichtigt
und
auf
alle
Layouts
werden
die
Vorgabeneinstellungen
der
Vorgabendatei
angewandt.
ParaCrawl v7.1