Translation of "Predictive testing" in German
Is
access
to
predictive
genetic
testing
for
Huntington's
disease
a
problem?
Ist
der
Zugang
zu
„prädiktiven“
genetischen
Untersuchungen
der
Huntington-Krankheit
ein
Problem?
CCAligned v1
Predictive
testing
for
the
simulation
of
the
rolling
resistance
on
automobile
tires.
Predictive
testing
zur
Simulation
von
Rollwiderstandswerten
für
PKW-Reifen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
development
processes
for
new
medicines,
basic
research
and
predictive
safety
testing
of
substances
no
longer
rely
exclusively
on
animal
models.
Heute
stützt
sich
die
Entwicklung
neuer
Arzneimittel
–
die
Grundlagenforschung
und
die
prädiktiven
Sicherheitstests
von
Stoffen
–
nicht
mehr
nur
auf
Tiermodelle.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
in
order
to
maximise
the
contribution
of
MI
to
confidence
building,
emphasis
was,
where
possible,
placed
on
predictive
model
testing.
Zudem
wurde
nach
Möglichkeit
das
Testen
von
Vorhersagemodellen
in
den
Vordergrund
gestellt,
um
den
Beitrag
des
MI
zur
Evaluierung
der
Belastbarkeit
der
Modelle
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
with
emerging,
highly-priced
innovative
drugs
such
a
predictive
testing
can
help
to
conserve
resources
and
thus
warrant
the
availability
of
new
therapeutic
approaches
with
a
clinical
benefit
in
the
individual
patient.
Insbesondere
bei
den
sehr
teuren
innovativen
medikamentösen
Therapieansätzen
kann
eine
solche
prädiktive
Testung
helfen,
Ressourcen
zu
sparen
und
damit
die
langfristige
Bereitstellung
neuer
therapeutischer
Ansätze
für
alle
Patienten
zu
sichern,
die
von
einem
solchen
Medikament
einen
klinischen
Benefit
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiment
the
test
device
1
comprising
a
receiving
device
for
a
vehicle
mock-up
of
low
mass
for
testing
predictive
frontal
protection
systems
in
the
test
vehicle
21
has
a
rail
system
22
supported
on
guide
rollers
which
is
pulled
by
a
tow
vehicle
23
.
Die
Testvorrichtung
1
mit
einer
Aufnahmevorrichtung
für
eine
Fahrzeugattrappe
geringer
Masse
für
den
Test
vorausschauender
Frontschutzsysteme
des
Testfahrzeugs
21
weist
in
der
gezeigten
Ausführungsform
ein
auf
Führungsrollen
gelagertes
Schienensystem
22
auf,
das
von
einem
Zugfahrzeug
23
gezogen
wird.
EuroPat v2
Identification
of
groups
vulnerable
to
environmental
exposures
and
preventive
measures
to
reduce
causes
and
environmental
factors
dangerous
to
health
(bio-markers,
improvement
of
predictive
toxicity
testing,
epidemiological
and
biomedical
studies
on
possible
effects
linked
to
non-ionising
irradiation
-
such
as
from
mobile
phones).
Ermittlung
der
für
Umweltbelastungen
anfälligen
Gruppen
und
der
entsprechenden
Vorbeugungsmaßnahmen,
um
die
Ursachen
und
gesundheitsschädlichen
Umweltfaktoren
zu
verringern
(Biomarkierung,
Verbesserung
prädiktiver
Toxizitätstests,
epidemiologische
und
biomedizinische
Studien
über
die
möglichen
Auswirkungen
nicht-ionisierender
Strahlungen,
wie
sie
beispielsweise
von
Mobiltelefonen
erzeugt
werden).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
technical
achievements
(and
limitations)
noted
above,
the
participation
in
MI
has
resulted
in
the
development
of
a
culture
of
rigorous
model
testing
and,
arguably
more
importantly,
of
predictive
model
testing
in
the
organisations
involved.
Abgesehen
von
den
oben
erwähnten
technischen
Leistungen
(und
Grenzen),
hat
die
Teilnahme
am
MI
bei
den
involvierten
Organisationen
zur
Entwicklung
eines
strikten
Modelltestverfahrens
geführt
und
vielleicht
noch
wichtiger,
eines
Verfahrens
zum
Test
von
Vorhersagemodellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
add-on
module
Predictive
Testing,
which
was
developed
in
collaboration
with
Bayer
AG
and
Continental
AG,
its
possible
to
predict
a
precise
forecast
of
the
rolling
friction
of
a
tyre.
Mit
dem
Zusatzmodul
Predictive
Testing,
welches
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bayer
AG
und
der
Continental
AG
entwickelt
wurde,
ermöglicht
eine
präzise
Vorhersage
des
Rollwiderstandes
von
Reifen.
Hierbei
wird
die
durch
eine
mechanische
Beanspruchung
in
den
Probenkörper
mechanische
Verlustenergie
am
Compound
selbst
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Deformations
can
be
applied
up
to
50mm.With
the
help
of
the
add-on
module
„Predictive
Testing“,
which
was
developed
in
collaboration
with
Bayer
AG
and
Continental
AG,
its
possible
to
predict
a
precise
forecast
of
the
rolling
friction
of
a
tyre.
Verformungen
von
bis
zu
50mm
können
aufgebracht
werden.Mit
dem
Zusatzmodul
„Predictive
Testing“,
welches
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bayer
AG
und
der
Continental
AG
entwickelt
wurde,
ermöglicht
eine
präzise
Vorhersage
des
Rollwiderstandes
von
Reifen.
ParaCrawl v7.1
A
table
summarizing
the
different
possible
results
of
a
predictive
HD
gene
test.
Eine
Tabelle,
die
die
verschiedenen
möglichen
Ergebnisse
eines
prädiktiven
HK-Gentests
zusammenfasst.
CCAligned v1
Based
on
research,
biotechnology
companies
have
invested
in
sequencing
technologies
and
developed
predictive
tests
to
identify
those
who
are
asymptomatic,
but
genetically
predisposed
to
a
growing
number
of
genetic
diseases
and
more
common
disorders
such
as
certain
types
of
cancer.
Auf
Forschungsgrundlage
haben
Biotechnologie-Unternehmen
in
daran
anschließende
Technologien
investiert
und
vorhersagenden
Tests
entwickelt,
um
die
Menschen
erkennen
zu
können,
die
zwar
keinerlei
Symptome
einer
Krankheit
aufweisen,
aber
trotzdem
eine
genetische
Prädisposition
für
eine
wachsende
Anzahl
genetischer
Krankheiten
und
für
weit
verbreitete
Anomalien
wie
beispielsweise
bestimmte
Krebsarten
aufweisen.
News-Commentary v14
A
predictive
test
for
responsiveness
to
chemotherapy
would
be
a
major
step
forward
in
treating
breast
cancer
as
it
might
allow
more
selective
use
of
these
agents.
Ein
vorhersagender
Test
im
Hinblick
auf
das
Ansprechen
auf
Chemotherapie
wäre
ein
großer
Schritt
nach
vorn
bei
der
Behandlung
von
Brustkrebs,
würde
er
doch
die
selektivere
Verwendung
dieser
Wirkstoffe
ermöglichen.
News-Commentary v14
In
other
words,
even
among
patients
who
apparently
have
the
same
disease
and
symptoms,
the
treatment
for
each
one
would
be
determined
by
various
predictive
or
prognostic
tests.
Selbst
unter
Patienten
also,
die
offenkundig
an
derselben
Krankheit
und
unter
denselben
Symptomen
leiden,
würde
die
Behandlung
jedes
einzelnen
aufgrund
verschiedener
prädiktiver
oder
prognostischer
Tests
bestimmt
werden.
News-Commentary v14
Scientists
are
therefore
still
searching
for
an
accurate
predictive
test
that
is
cheaper,
quicker,
and
less
invasive
than
PET
scans
or
lumbar
punctures.
Deshalb
sind
Forscher
immer
noch
auf
der
Suche
nach
einem
genauen
prädiktiven
Test,
der
billiger,
schneller
und
weniger
invasiv
durchzuführen
ist
als
PET-Scans
oder
Lumbalpunktionen.
News-Commentary v14
As
a
consequence,
predictive
tests
usually
follow
this
pattern
in
which
there
is
an
induction
phase,
the
response
to
which
is
measured
by
a
standardised
elicitation
phase,
typically
involving
a
patch
test.
Prädiktive
Tests
folgen
daher
normalerweise
diesem
Muster
mit
einer
Induktionsphase,
wobei
die
spätere
Allergieantwort
mit
einer
standardisierten
Auslösephase
erfasst
wird,
die
üblicherweise
aus
einem
Epikutantest
(Patchtest)
besteht.
DGT v2019