Translation of "As tested" in German
Number
of
pixels
as
tested
(horizontal)
Anzahl
der
geprüften
Bildpunkte
(waagerecht)
DGT v2019
Number
of
pixels
as
tested
(vertical)
Anzahl
der
geprüften
Bildpunkte
(senkrecht)
DGT v2019
The
new
rules
must
therefore
be
tested
as
to
their
feasibility.
Neue
Regeln
sind
daher
auf
ihre
Durchführbarkeit
zu
prüfen.
Europarl v8
But
this
basic
requirement
is
being
tested
as
never
before.
Aber
diese
Grundanforderung
wird
wie
nie
zuvor
auf
die
Probe
gestellt.
News-Commentary v14
The
requirement
in
paragraph
6.2.5.7
shall
be
tested
as
follows:
Die
Erfüllung
der
Bestimmungen
des
Absatzes
6.2.5.7
ist
wie
folgt
zu
prüfen:
DGT v2019
A
child
restraint
with
a
support
leg
shall
be
tested
as
follows:
Ein
Kinder-Rückhaltesystem
mit
Stützfuß
ist
wie
folgt
zu
prüfen:
DGT v2019
All
samples
shall
be
tested
as
specified
in
paragraph
4.
Alle
Muster
sind
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
4
zu
prüfen.
DGT v2019
All
samples
shall
be
tested
as
specified
in
paragraph
4
below.
Alle
Muster
sind
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
4
zu
prüfen.
DGT v2019
By
means
of
the
following
test
programme,
brake
discs
are
tested
as
components
of
the
braking
system.
Mithilfe
des
nachstehenden
Prüfprogramms
werden
Bremstrommeln
als
Bauteile
des
Bremssystems
geprüft.
DGT v2019
Whenever
possible,
solids
should
be
tested
as
a
fine
powder.
Feststoffe
sollten
nach
Möglichkeit
als
Feinpulver
getestet
werden.
DGT v2019
Substances
are
tested
as
received.
Die
Stoffe
werden
in
ihrem
Anlieferungszustand
geprüft.
DGT v2019