Translation of "Precision adjustment" in German
Moreover,
the
precision
of
the
adjustment
of
the
change-over
valve
is
increased.
Außerdem
wird
die
Genauigkeit
der
Einstellung
des
Umschaltventils
verbessert.
EuroPat v2
With
this
additional
mechanism
the
flow
adjustment
precision
is
improved.
Mit
dieser
zusätzlichen
Einrichtung
wird
die
Einstellgenauigkeit
verbessert.
EuroPat v2
A
conical
needle
tip
essentially
ensures
a
high
degree
of
adjustment
precision.
Ein
konische
Nadelspitze
sorgt
für
eine
hohe
Einstellgenauigkeit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
adjustment
apparatus
1
has
a
rough-adjustment
device
8
and
a
precision-adjustment
device
9
.
Hierzu
weist
die
Justiervorrichtung
1
eine
Grobjustiereinrichtung
8
und
eine
Feinjustiereinrichtung
9
auf.
EuroPat v2
That
reduces
job
changeover
times
and
increases
adjustment
precision.
Das
verkürzt
die
Umrüstzeit
und
erhöht
die
Einstellgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
precision
of
adjustment
leaves
much
to
be
desired.
Zum
anderen
lässt
die
Einstellgenauigkeit
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
A
precision
adjustment
of
the
method
to
occurring
ambient
signals
becomes
possible
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Feinjustage
des
Verfahrens
an
auftretende
Umgebungssignale
möglich.
EuroPat v2
The
precision
of
the
adjustment
preferably
increases
as
the
adjustment
travel
becomes
greater.
Vorteilhafterweise
erhöht
sich
zugleich
die
Genauigkeit
der
Verstellung
mit
größer
werdendem
Verstellweg.
EuroPat v2
As
can
be
seen
here,
the
precision-adjustment
device
9
is
integrated
in
the
rough-adjustment
device
8
.
Wie
ersichtlich
ist
dabei
die
Feinjustiereinrichtung
9
in
die
Grobjustiereinrichtung
8
integriert.
EuroPat v2
Three
additional
bridges
extend
the
range
of
application
of
precision
adjustment
heads
by
KOMET®.
Drei
weitere
Brücken
erweitern
die
Einsatzbereiche
der
Feinverstellköpfe
von
KOMET®
.
ParaCrawl v7.1
Modern
wireless
networking
makes
adjusting
the
precision
adjustment
heads
more
convenient
and
flexible.
Die
moderne
Funkvernetzung
macht
die
Einstellung
der
Feinverstellköpfe
komfortabler
und
flexibler.
ParaCrawl v7.1
Only
once
all
the
mechanical
components
have
been
installed
and
optimized
does
precision
adjustment
take
place.
Die
Feinjustage
erfolgt
erst
nachdem
alle
mechanischen
Komponenten
eingebaut
und
optimiert
sind.
ParaCrawl v7.1