Translation of "Powertrain systems" in German
Mobile
energy
storage
solutions
are
the
foundation
of
future-oriented
vehicle
powertrain
systems.
Mobile
Energiespeicher
bilden
die
Grundlage
für
zukunftsweisende
Antriebssysteme
bei
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Here,
Bosch
technology
ensures
a
highly
precise
interplay
between
the
powertrain
and
braking
systems,
down
to
the
nearest
millisecond.
Bosch-Technik
gewährleistet
hier
ein
äußerst
präzises
und
millisekundengenaues
Zusammenspiel
von
Antrieb
und
Bremssystem.
ParaCrawl v7.1
Our
powertrain
systems
experts
develop
powerful
and
efficient
solutions
for
commercial
vehicles,
Unsere
Experten
im
Bereich
Antriebssysteme
entwickeln
leistungsstarke
und
effiziente
Lösungen
für
Ihre
Nutzfahrzeuge.
CCAligned v1
We
are
not
simply
suppliers
of
powertrain
systems,
but
also
of
infrastructure
solutions
for
electromobility.
Wir
liefern
eben
nicht
nur
Antriebssysteme,
sondern
auch
Infrastrukturlösungen
für
die
Elektromobilität.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
entering
the
global
motorcycle
market
with
new
powertrain
systems.
Bosch
steigt
mit
neuen
Antriebssystemen
in
den
weltweiten
Motorradmarkt
ein.
ParaCrawl v7.1
Both
CNG
and
LPG
powertrain
systems
are
cheaper
and
more
eco-friendly
in
cars
than
diesel
or
gasoline
systems.
Beide
Antriebssysteme
sind
für
Pkw
günstiger
und
umweltfreundlicher
als
konventionelle
Diesel
oder
Benziner.
ParaCrawl v7.1
Other
product
fields
include
powertrain-related
systems
and
torsional
vibration
dampers
for
diesel
engines.
Weitere
Produktfelder
sind
Systeme
am
Antriebsstrang
sowie
Drehschwingungsdämpfer
für
Dieselmotoren.
ParaCrawl v7.1
With
its
integrated
powertrain
systems
for
light
electric
vehicles,
Bosch
is
bringing
resource-saving
solutions
to
urban
mobility.
Mit
integrierten
Antriebssystemen
für
leichte
Elektrofahrzeuge
schafft
Bosch
Lösungen
für
die
urbane
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
How
to
optimize
the
fit
of
new
electric
components
and
auxiliary
systems
into
powertrain
systems?
Wie
kann
die
Montage
der
neuen
elektrischen
Komponenten
und
Hilfssysteme
in
Antriebssystemen
optimiert
werden?
CCAligned v1
Our
powertrain
systems
experts
develop
powerful
and
efficient
solutions
for
your
specific
application.
Unsere
Experten
im
Bereich
Antriebssysteme
entwickeln
leistungsstarke
und
effiziente
Lösungen
für
Ihren
individuellen
Anwendungsfall.
CCAligned v1
The
developed
simulation
software
is
focusing
on
design
and
optimization
of
powertrain
systems
and
covers
all
phases
of
the
development
process.
Die
Simulationssoftware
zur
Auslegung
und
Optimierung
von
Antriebssystemen
deckt
alle
Phasen
des
Entwicklungsprozesses
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
Horstmeier
has
been
divisional
director,
Engine
Production
and
Electrical
Powertrain
Systems,
at
the
BMW
Group
in
Munich.
Seit
2013
ist
Horstmeier
Bereichsleiterin
Produktion
Motoren
und
elektrische
Antriebssysteme
bei
der
BMW
Group
in
München.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
Bosch
is
also
entering
the
global
motorcycle
market
with
new
powertrain
systems.
Vor
diesem
Hintergrund
steigt
Bosch
auch
mit
neuen
Antriebssystemen
in
den
weltweiten
Motorradmarkt
ein.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
also
establish
their
global
headquaters
in
Luxembourg,
as
did
for
example
ArcelorMittal,
SES,
Delphi
(Powertrain
Systems)
and
Cargolux,
to
name
but
a
few.
Immer
mehr
Unternehmen
verlegen
ihren
internationalen
Hauptsitz
nach
Luxemburg,
darunter
zum
Beispiel
ArcelorMittal,
SES,
Delphi
(Powertrain
Systems)
und
Cargolux,
um
nur
einige
zu
nennen.
ELRA-W0201 v1
The
company
has
established
a
strong
reputation
for
producing
fuelsaving
technologies
for
powertrain
systems
and
has
developed
several
innovative
breakthroughs
already.
Das
renommierte
Unternehmen
stellt
Kraftstoff
sparende
Technologien
für
Antriebssysteme
her
und
hat
bereits
mehrere
innovative
Durchbrüche
erzielt.
EUbookshop v2
When
it
comes
to
the
necessary
efficiency
targets,
however,
we
think
beyond
conventional
powertrain
systems
by
complementing
them
in
three
areas:
Im
Hinblick
auf
die
notwendigen
Effizienzziele
denken
wir
allerdings
über
den
klassischen
Antrieb
hinaus
–
wir
ergänzen
ihn
auf
drei
Feldern:
ParaCrawl v7.1
For
the
Stelvio,
Magneti
Marelli
supplies
technology
in
the
fields
of
lighting,
electronic
systems,
powertrain,
suspension
and
exhaust
systems.
Für
den
Stelvio
liefert
Magneti
Marelli
Technologien
für
die
Bereiche
Beleuchtung,
Elektrosysteme,
Antrieb,
Federungen
und
Auspuff.
ParaCrawl v7.1
Note
to
editors
GKN
Land
Systems
design,
manufacture,
market
and
service
powertrain
products
and
systems
for
leading
global
equipment
manufacturers,
helping
customers
keep
the
world
running
efficiently,
reliably
and
safely.
Redaktioneller
Hinweis
GKN
Land
Systems
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Komponenten
sowie
komplette
Systeme
für
den
Antriebsstrang
und
bedient
damit
weltweit
alle
führenden
Maschinenhersteller.
ParaCrawl v7.1
Since
the
OBDII
standard
covers
only
emissions-related
powertrain
systems
and
sensors,
there
is
more
information
you
won't
be
able
to
see
with
a
generic
OBDII
scan
tool.
Da
der
OBDII-Standard
nur
im
Zusammenhang
mit
Emissionen
Powertrain
Systeme
und
Sensoren
erstreckt,
gibt
es
weitere
Informationen,
die
Sie
nicht
mit
einem
generischen
OBDII
Scan
Tool
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
Their
work
will
focus
on
areas
such
as
software
engineering,
sensor
technology,
automation,
driver
assistance
systems,
and
battery
technology,
as
well
as
on
improved
automotive
powertrain
systems.
Zu
den
Schwerpunkten
ihrer
Arbeit
zählen
beispielsweise
die
Bereiche
Softwareentwicklung,
Sensorik,
Automation,
Fahrerassistenzsysteme
und
Batterietechnologie
sowie
verbesserte
Antriebssysteme
für
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1