Translation of "Powered down" in German
Our
scanners
showed
everything
powered
down.
Unsere
Scanner
zeigen,
dass
alles
abgeschaltet
ist.
OpenSubtitles v2018
I'll
try,
but
if
the
pod's
been
powered
down,
it's
almost
impossible
to
pick
up
its
signature.
Wenn
die
Energie
abgeschaltet
ist,
werde
ich
keine
Signatur
erfassen.
OpenSubtitles v2018
They
can
then
be
consulted
when
the
PC
is
otherwise
powered
down.
Diese
können
benutzt
werden,
wenn
der
PC
ausgeschaltet
ist.
Wikipedia v1.0
The
armor
cannot
be
powered
down,
the
response
cannot
be
scaled
back.
Die
Rüstung
kann
nicht
gedämpft
werden,
die
Reaktion
kann
nicht
verringert
werden.
OpenSubtitles v2018
These
servers
have
been
powered
down
since
the
blast.
Diese
Server
sind
seit
der
Explosion
ausgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Well,
hopefully,
he
was
powered
down
along
with
Brainiac.
Dann
hoffen
wir
mal,
dass
er
zusammen
mit
Brainiac
abgeschaltet
wurde.
OpenSubtitles v2018
Am
I
charged
for
servers
when
they
are
powered
down?
Berechnet
man
mir
auch
Server,
wenn
diese
abgeschaltet
werden?
ParaCrawl v7.1
When
in
standby,
the
amplifier's
gain
stages
are
powered
down.
Im
Standby-Modus
werden
die
Verstärkerstufen
des
Gerätes
heruntergefahren.
ParaCrawl v7.1
Now
the
system
can
be
powered
down
to
replace
da1.
Jetzt
kann
das
System
heruntergefahren
werden,
um
da1
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Network
continues
to
function
even
when
one
technology
island
is
powered
down
for
preventive
maintenance.
Das
Netzwerk
arbeite
auch
dann
weiter,
wenn
eine
Technologieinsel
zur
Regelwartung
heruntergefahren
wird.
ParaCrawl v7.1