Translation of "Postal company" in German
We
only
ship
with
DHL,
the
package
of
the
German
postal
company.
Wir
versenden
ausschließlich
mit
DHL,
dem
Paket
Unternehmen
der
deutschen
Post.
CCAligned v1
Sent
by
"Postal
company
Option
B":
1
lost
order
replaced
free
of
charge.
Versendet
durch
"Postunternehmen
Option
B":
1
Paket
verloren
gratis
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Czech
Post
(Czech:
?eská
pošta)
is
the
state
owned
postal
company
of
the
Czech
Republic.
Die
?eská
pošta
(deutsch
„Tschechische
Post“)
ist
das
Postunternehmen
Tschechiens.
WikiMatrix v1
Since
1806,
Karl
Alexander
headed
a
private
postal
company,
the
Thurn-und-Taxis-Post.
Anschließend
betrieb
Karl
Alexander
ein
zunächst
auf
Lehnsbasis
beruhendes
privates
Postunternehmen,
die
Thurn-und-Taxis-Post.
WikiMatrix v1
We
collect
the
following
information:
Title,
first
and
last
name,
company,
postal
code,
country
and
telephone
number.
Wir
erfassen
folgende
Informationen:
Vor-
und
Nachname,
Firma,
Land,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
With
us,
however,
representation
of
your
company
does
not
end
with
a
postal
address
or
company
nameplate.
Bei
uns
endet
die
Repräsentanz
Ihrer
Firma
jedoch
nicht
mit
der
Postadresse
oder
dem
Firmenschild.
ParaCrawl v7.1
The
exact
shipping
time
is
based
on
the
shipping
company
(Postal
Service,
DHL,
and
TNT)
standard.
Die
genaue
Lieferzeit
wird
auf
der
Reederei
(Postal
Service,
DHL
und
TNT)-Standard.
CCAligned v1
The
DHL
requires
a
damage
document
from
national
postal
company
in
order
to
be
able
to
process
the
damage.
Der
DHL
benötigt
ein
Schadensdokument
der
nationalen
Post,
um
den
Schaden
bearbeiten
zu
können.
CCAligned v1
Small
order
quantities
can
be
delivered
to
you
by
postal,
express
company
(such
as
DHL,
Fedex)
.
Kleine
Bestellmengen
können
Ihnen
per
Post
oder
Express
(zB
DHL,
Fedex)
zugestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Facing
a
falling
mail
volumes,
the
postal
company
aimed
to
investigate
setting
up
a
new
customer
portal
as
an
additional
service.
Aufgrund
eines
rückgängigen
Briefvolumens
wollte
das
Unternehmen
die
Einrichtung
eines
neuen
Kundenportals
als
zusätzlichen
Service
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
proposal
would
mean
that
the
position
of
a
group
of
interested
companies
which
benefit
from
the
wholesale
liberalisation
of
the
postal
company
would
be
strengthened
from
2007
onwards.
Andererseits
würde
er
bewirken,
dass
die
Position
einer
Gruppe
beteiligter
Akteure,
der
die
vollständige
Liberalisierung
des
Marktes
für
Postdienste
ab
2007
zum
Vorteil
gereicht,
unterdessen
gestärkt
wird.
Europarl v8
I
have
noticed
that
the
Royal
Mail
has
shares
in
a
postal
company
in
Sweden
because
over
there,
it
can
compete
within
an
open
market.
Die
Royal
Mail
ist,
wie
ich
konstatiere,
an
einem
Postunternehmen
in
Schweden
beteiligt,
weil
sie
auf
dem
offenen
Markt
als
Wettbewerber
auftreten
kann.
Europarl v8
I
know
from
my
own
experience
in
Ireland
that
the
Irish
postal
company
would
indeed
be
devastated.
Ich
kenne
die
Situation
in
Irland
und
weiß,
dass
diese
Vorschläge
für
die
Post
in
Irland
verheerende
Folgen
hätten.
Europarl v8
A
few
months
after
the
European
Space
Agency
ministerial
council
in
Luxemburg,
Telespazio
France,
the
French
subsidiary
of
the
Telespazio
group
(Finmeccanica/Thales),
e-GEOS
(subsidiary
of
the
Italian
Space
Agency
and
Telespazio)
the
wholly
state
-owned
postal
and
telecommunications
company
POST
Luxembourg
and
the
SME
HITEC
Luxembourg
announce
their
strategic
partnership
in
the
EarthLab
programme.
Einige
Monate
nach
dem
Zusammentreffen
des
Ministerrates
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA)
in
Luxemburg,
gaben
heute
Telespazio
France,
die
französische
Tochtergesellschaft
der
Telespazio
Gruppe
(Finmeccanica/Thales),
e-GEOS
(Tochter
der
italienischen
Raumfahrtagentur
und
Telespazio),
das
staatseigene
Post-
und
Telekommunikationsunternehmen
POST
Luxembourg
sowie
das
KMU
HITEC
Luxembourg
ihre
strategische
Partnerschaft
im
EarthLab
Programm
bekannt.
ELRA-W0201 v1
In
the
field
of
the
internal
market,
a
good
level
of
legislative
alignment
has
already
been
achieved
for
capital
movements,
postal
services
and
company
law.
Im
Bereich
Binnenmarkt
wurde
im
Hinblick
auf
Kapitalverkehr,
Postdienste
und
Gesellschaftsrecht
bereits
ein
hohes
Maß
an
Rechtsangleichung
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
award
was
established
on
27
January
1911
by
Clarence
Mackay,
who
was
then
head
of
the
Postal
Telegraph-Cable
Company
and
the
Commercial
Cable
Company.
Die
Mackay
Trophy
wurde
1911
von
Clarence
H.
Mackay
gestiftet,
dem
damaligen
Chef
der
Postal
Telegraph-Cable
Company
und
der
Commercial
Cable
Company.
WikiMatrix v1