Translation of "Post-recession" in German
Will
you
now
work
to
bring
the
United
Kingdom
into
the
euro
in
the
post-recession
period?
Werden
Sie
nun
daran
arbeiten,
das
Vereinigte
Königreich
in
der
Phase
nach
der
Rezession
auf
den
Euro
umzustellen?
Europarl v8
We
are
far
from
having
worked
out
a
post-recession
theory
of
macroeconomic
policy,
but
certain
elements
are
clear.
Von
einer
Theorie
makroökonomischer
Politik
nach
der
Rezession
sind
wir
noch
weit
entfernt,
aber
gewisse
Elemente
sind
klar.
News-Commentary v14
The
restoration
of
normalcy
to
financial
markets
and
lower
interest
rates
did
cause
an
economic
upturn
in
the
summer
of
2009,
leading
many
forecasters
and
market
participants
to
expect
a
typical
rapid
post-recession
recovery.
Die
Rückkehr
zur
Normalität
an
den
Finanzmärkten
und
die
niedrigeren
Zinssätze
verursachten
im
Sommer
2009
einen
Aufschwung,
der
dazu
führte,
dass
viele
Prognostiker
und
Marktteilnehmer
eine
für
die
Zeit
nach
einer
Rezession
typische
rasche
Erholung
erwarteten.
News-Commentary v14
Over
most
of
the
postwar
period,
this
post-recession
release
of
pent-up
consumer
demand
has
been
a
powerful
source
of
support
for
economic
recovery.
Über
den
größten
Teil
der
Nachkriegszeit
stellte
diese
aufgestaute
Nachfrage
nach
dem
Ende
einer
Rezession
eine
gewaltige
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
Erholung
dar.
News-Commentary v14
The
post-recession
growth
has
been
due
in
part
to
the
fact
that
the
recession
eliminated
the
poorest-performing
firms
and
stimulated
the
survivors
to
increase
their
efficiency.
Das
Wachstum
im
Anschluss
an
die
Rezession
liegt
teilweise
darin
begründet
liegt,
dass
die
Rezession
die
schwächsten
Unternehmen
zur
Aufgabe
zwang
und
die
Übriggebliebenen
dazu
anregte,
ihre
Leistungsfähigkeit
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
Post-recession,
the
single
market
must
be
consolidated
as
the
foundation
on
which
a
series
of
EU
initiatives
contained
in
the
December
1993
White
Paper
on
growth,
competitiveness
and
employment
are
to
be
based.
Nachdem
die
Rezession
überwunden
¡st,
muß
der
Binnenmarkt
weiter
ausgebaut
werden,
da
er
die
Grundlage
für
eine
Reihe
von
EUInitiativen
bildet,
die
im
Weißbuch
über
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
vom
Dezember
1993
aufgeführt
sind.
EUbookshop v2