Translation of "Post payment" in German
Post
payment
with
red
inpayment
slip
-
as
in
the
following
template:
Zahlung
mit
rotem
Einzahlungsschein
-
wie
Beispiel
auszufüllen:
CCAligned v1
Q:
How
can
I
guarantee
the
post-sale
payment
of
the
goods?
F:
Wie
kann
ich
die
Bezahlung
der
Waren
nach
dem
Verkauf
garantieren?
ParaCrawl v7.1
Send
by
post
office
–
payment
in
advance
–
Voucher
will
be
send
to
you
by
post.
Zusendung
per
Post
–
Vorkasse
–
der
Gutschein
wird
Ihnen
gerne
per
Post
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Romanian
authorities
shall
inform
the
Romanian
Competition
Council,
which
is
entrusted
with
the
monitoring
of
the
implementation
of
this
aid
measure,
and
the
competent
Commission
services,
of
the
terms
of
the
agreement
reached
on
the
length
of
the
ex
post
payment
intervals.
Die
rumänischen
Behörden
werden
den
für
die
Überwachung
der
Anwendung
dieser
Beihilfemaßnahmen
verantwortlichen
Wettbewerbsrat
von
Rumänien
und
die
zuständigen
Dienststellen
der
Kommission
über
die
vertraglichen
Festlegungen
bezüglich
der
Zeiträume
für
die
rückwirkenden
Zahlungen
informieren.
DGT v2019
Member
States'
post-payment
checks
for
CAP
subsidies
not
covered
by
IACS
-
37%
of
agricultural
expenditure
-
do
not
provide
assurance
that
transactions
comply
with
Community
legislation.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
nach
der
Zahlung
durchgeführten
Kontrollen
bei
den
nicht
durch
das
InVeKoS
abgedeckten
GAP-Beihilfen
(dies
sind
rund
37
%
der
Agrarausgaben)
bieten
keine
angemessene
Gewähr
für
die
Übereinstimmung
der
Vorgänge
mit
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
For
example,
post-payment
checks
for
CAP
subsidies
not
covered
by
IACS
-
37%
of
the
total
-
do
not
provide
the
Commission
with
reasonable
assurance
on
compliance
of
the
transactions
with
Community
legislation.
So
bieten
die
nach
der
Zahlung
durchgeführten
Kontrollen
bei
den
nicht
durch
das
InVeKoS
abgedeckten
GAP-Beihilfen
(rund
37
%
der
Agrarausgaben)
der
Kommission
keine
angemessene
Gewähr
für
die
Übereinstimmung
der
Vorgänge
mit
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Those
claims
which
have
not
yet
been
paid
are
examined
centrally
by
people
who
have
immediate
access
to
additional
data
and
who
are
empowered
to
make
decisions
on
whether
repayment
may
now
be
made,
and
whether
any
further
inquiries
are
needed
post-payment.
In
den
Fällen,
in
de
nen
die
Erstattung
noch
nicht
erfolgt
ist,
wird
der
An
trag
zentral
von
Bediensteten
geprüft,
die
direkten
Zu
gang
zu
zusätzlichen
Daten
haben
und
entscheiden
dürfen,
ob
die
Erstattung
erfolgen
kann,
bzw.
ob
nach
der
Auszahlung
weitere
Untersuchungen
stattfinden
müssen.
EUbookshop v2