Translation of "Post migration" in German

I described this in my post qTranslate-Plus Migration.
In qTranslate-Plus Migration habe ich dies beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Complete post-migration tasks on the new Site.
Schließen Sie die nach der Migration erforderlichen Schritte für die neue Site ab.
ParaCrawl v7.1

Track SLA’s pre and post migration to optimize cloud performance.
Verfolgen Sie SLAs vor und nach der Migration, um die Cloud Performance zu optimieren.
ParaCrawl v7.1

Track SLA's pre and post migration to optimize cloud performance.
Verfolgen Sie SLAs vor und nach der Migration, um die Cloud Performance zu optimieren.
ParaCrawl v7.1

It’s also necessary to tell people which account they need to use post-migration.
Auch Informationen dazu, wo welches Konto nach der Umstellung zu verwenden ist, sind nötig.
ParaCrawl v7.1

In the post-war period migration was widely encouraged to fill key labour shortages.
In der Nachkriegszeit wurde die Migration weithin gefördert, um gravierende Engpässe auf dem Arbeitsmarkt zu beheben.
TildeMODEL v2018

Among the global trends that will have large-scale and complex impacts on the post-2015 agenda, migration provides an example of an issue which can be managed in a way that contributes positively to achievement of the SDGs.
Neben den globalen Trends, die umfangreiche und komplexe Auswirkungen auf die Post-2015-Agenda haben werden, ist die Migration ein gutes Beispiel für ein Thema, das so gehandhabt werden kann, dass es einen positiven Beitrag zur Erreichung der SDG leistet.
TildeMODEL v2018

Furthermore, it frequently turns out that lifetime income gains from migration do not necessarily mean that migrants receive gains from earnings during the first few post-migration years.
Ferner stellt sich oft heraus, daß der mit der Wanderung verbundene Zuwachs an Lebenseinkommen nicht unbedingt bedeutet, daß die Migranten in den ersten Jahren nach der Wanderung einen Einkommensgewinn erzielen.
EUbookshop v2

We use industry leading migration tools to move data and applications as quickly as possible into their new destinations while ensuring operational teams can take over the environment post-migration.
Wir verwenden branchenführende Migrationstools, um Daten und Anwendungen so schnell wie möglich an ihre neuen Ziele zu verschieben und gleichzeitig sicherzustellen, dass die operativen Teams die Umgebung nach der Migration übernehmen können.
ParaCrawl v7.1

The Cognizant Security team works with your business to implement agreed-upon cloud security controls and perform post-migration controls analysis.
Das Sicherheitsteam von Cognizant arbeitet mit Ihrem Unternehmen zusammen, um vereinbarte Clou-Sicherheitskontrollen zu implementieren und Kontrollanalysen nach der Migration durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

One of the most prominent features of Outlook Import Wizard is its ability to completely preserve the folder and subfolder structure for seamless, thorough crossovers with little to no time required for post-migration mailbox management.
Eines der hervorstechendsten Merkmale des Outlook Import Wizard ist seine Fähigkeit, komplett bewahren Sie die Ordner und Unterordner-Struktur für nahtlose, gründliche Frequenzweichen mit wenig bis gar keine Zeit für nach der Migration Postfachverwaltung erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Yang's works reveal constant references to art history, history, literature and political biographies, while employing hidden social structures that repeatedly evoke forms of different communities, and so refer to recurring themes such as migration, post-colonial diaspora, forced exile and social mobility.
Yangs Arbeiten zeigen kontinuierliche Referenzen an Kunstgeschichte, Geschichte, Literatur und politischen Biografien und nutzen dabei versteckte soziale Strukturen, die immer wieder Formen unterschiedlicher Gemeinschaften evozieren und dabei auf wiederkehrende Themen wie Migration, postkoloniale Diaspora, erzwungenes Exil und soziale Mobilität verweisen.
ParaCrawl v7.1

It is evident that problems with drug abuse can be of 2 types: runaway and romantic, who are in a certain state because of the pre- and post-migration situation.
Es wird deutlich, dass es 2 Arten von Problemen mit Drogenmissbrauch gibt: Flüchtlinge und Romantiker, die sich aufgrund der Situation vor und nach der Migration in einem bestimmten Zustand befinden.
ParaCrawl v7.1

The difficulties of the "post-migration state" 9 relate to a set of risk factors that can also lead to addiction within vulnerable groups and irregular migrants in particular.
Die Schwierigkeiten bezüglich des "Zustands nach Migration" 9 beziehen sich auf eine Reihe von Risikofaktoren, die in gefährdeten Gruppen und insbesondere bei illegalen Migranten auch zu Abhängigkeit führen können.
ParaCrawl v7.1

As Kien Nghi Ha writes in his publication Ethnizität und Migration (Ethnicity and Migration), post-coloniality is “at its core not a chronological epochal term marking the period after formal political independence from the Western colonial power, but instead a politically motivated category of analysis for the historical, political, cultural and discursive aspects of the unfinished colonial discourse.”
Wie Kien Nghi Ha in seiner Publikation Ethnizität und Migration schreibt, ist Postkolonialität "in erster Linie kein chronologischer Epochenbegriff, der die Zeit nach der formellen politischen Unabhängigkeit von der westlichen Kolonialmacht markiert, sondern eine politisch motivierte Analysekategorie der historischen, politischen, kulturellen und diskursiven Aspekte des unabgeschlossen Kolonialdiskurses".
ParaCrawl v7.1

He also studies theories of diaspora and migration, post-colonial modernism and the architecture and urbanism of post-colonial African cities.
Zudem befasst er sich mit Theorien der Diaspora und Migration, der postkolonialen Moderne und Architektur sowie der Raumplanung für afrikanische Städte nach der Kolonialzeit.
ParaCrawl v7.1

As Kien Nghi Ha writes in his publication Ethnizität und Migration (Ethnicity and Migration), post-coloniality is "at its core not a chronological epochal term marking the period after formal political independence from the Western colonial power, but instead a politically motivated category of analysis for the historical, political, cultural and discursive aspects of the unfinished colonial discourse."
Wie Kien Nghi Ha in seiner Publikation Ethnizität und Migration schreibt, ist Postkolonialität "in erster Linie kein chronologischer Epochenbegriff, der die Zeit nach der formellen politischen Unabhängigkeit von der westlichen Kolonialmacht markiert, sondern eine politisch motivierte Analysekategorie der historischen, politischen, kulturellen und diskursiven Aspekte des unabgeschlossen Kolonialdiskurses".
ParaCrawl v7.1

These results are illustrated this chart showing data from pre- and post-migration from the test:
Diese Ergebnisse werden im folgenden Diagramm deutlich, in welchem Daten aus der Zeit vor und nach der Migration dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1

With their stories, conflicts and characters they will be exploring the political and social circumstances of the contemporary world: feminism and climate change, migration, post-humanism and emancipation from the patriarchy as well as the erosion of the public commonwealth by neo-liberalism, are topics up for examination.
Sie loten mit ihren Geschichten, Konflikten und Figuren politische und gesellschaftliche Umstände der gegenwärtigen Welt aus: Feminismus und Klimawandel, Migration, Post-Humanismus und Emanzipation aus dem Patriarchat sowie die Erosion des öffentlichen Gemeinwesens durch den Neoliberalismus sind die Themen der Auseinandersetzung.
ParaCrawl v7.1