Translation of "Port logistics" in German

The Port Logistics subgroup generated revenue of approximately EUR 1.1 billion.
Der Teilkonzern Hafenlogistik erwirtschaftete rund 1,1 Mrd. Euro Umsatzerlöse.
ParaCrawl v7.1

We are specialists with over 25 years experience in the port logistics sector.
Wir sind Spezialisten mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Bereich der Hafenlogistik.
CCAligned v1

A total of 120 companies operate at the Port of Vienna Logistics Center.
Im Logistikzentrum Wiener Hafen haben sich 120 Unternehmen angesiedelt.
ParaCrawl v7.1

Revenue in the Port Logistics subgroup was up by 1.6 percent.
Der Umsatz im Teilkonzern Hafenlogistik wurde um 1,6 Prozent gesteigert.
ParaCrawl v7.1

Revenue in the Port Logistics subgroup was up 3.3 %.
Der Umsatz im Teilkonzern Hafenlogistik wurde um 3,3 Prozent gesteigert.
ParaCrawl v7.1

For example, highly qualified specialist for port logistics are trained in a two-year course of instruction.
Hier werden beispielsweise im Rahmen einer zweijährigen Schulung hochqualifizierte Fachkräfte für Hafenlogistik ausgebildet.
ParaCrawl v7.1

The port and logistics branch is one of Bremen’s most important economic sectors.
Die Hafen- und Logistikbranche ist einer der bedeutendsten Wirtschaftszweige im Land Bremen.
ParaCrawl v7.1

Buss Port Logistics operates efficient multi-purpose-terminals and stands for a multifaceted offer of port-specific services.
Buss Port Logistics betreibt effiziente Multi-Purpose-Terminals und steht für ein vielfältiges Angebot hafenspezifischer Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

When your orders reach your local nearest Seaport or River port, the logistics company will infrom you.
Wenn Ihre Aufträge Ihren lokalen nächsten Seehafen- oder Flusshafen erreichen, wird das Logistikunternehmen infrom Sie.
ParaCrawl v7.1

For the listed Port Logistics subgroup an EBIT in the range of EUR 115 million to EUR 145 million is anticipated.
Für den börsennotierten Teilkonzern Hafenlogistik wird eine Bandbreite zwischen 115 und 145 Mio. Euro erwartet.
ParaCrawl v7.1

Also, insufficiencies in refrigeration, storage, port logistics and transport infrastructure hamper bigger export rates.
Auch verhindern Defizite bei Kühlung, Lagerung, Hafenlogistik und Transportinfrastruktur noch größere Exportquoten.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, approximately EUR 11 million would go to the remaining shareholders in the Port Logistics subgroup.
Auf die übrigen Aktionäre des Teilkonzerns Hafenlogistik würden demnach rund 11 Mio. Euro entfallen.
ParaCrawl v7.1

This solution is designed for use in port and railroad logistics, and freight customs control.
Diese Lösung ist für den Einsatz in der Hafen- und Bahnlogistik sowie bei der Güterzollkontrolle konzipiert.
ParaCrawl v7.1

Mantsinen Group Ltd Oy is a pioneer in timber terminals, industry and port logistics as well as material handlers.
Mantsinen Group Ltd Oy ist ein Pionier in Holzterminalen, Industrie – und Hafenlogistik sowie Lademaschinen.
ParaCrawl v7.1

When your orders reach your local nearest Sea port or River port, the logistics company will infrom you.
Wenn Ihre Bestellungen Ihren nächstgelegenen Seehafen oder Flusshafen erreichen, wird das Logistikunternehmen Sie informieren.
ParaCrawl v7.1

Orange Blue Terminal is one of Buss Port Logistics’ ten multipurpose terminals.
Das Orange Blue Terminal ist eines von insgesamt zehn Multipurpose-Terminals von Buss Port Logistics.
ParaCrawl v7.1

We are thrilled that so many people are interested in the port and in logistics.
Wir sind begeistert, dass sich so viele Menschen für Hafen und Logistik interessieren.
ParaCrawl v7.1

Buss Port Logistics was able to significantly expand their German and also their international business during the past years.
Buss Port Logistics hat in den vergangenen Jahren sein deutsches aber auch internationales Geschäft deutlich ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

Also at the research level, numerous projects with international partners are carried out on topics such as port and logistics.
Auch auf Forschungsebene finden zahlreiche Projekte mit weltweiten Partnern zu Themen wie Hafen und Logistik statt.
ParaCrawl v7.1

These activities include port services, logistics, the construction, repair, maintenance, inspection and classification of vessels, ship management and brokerage, banking activities and international financial services, insurance, advice and professional services.
Diese Tätigkeiten umfassen Hafendienste, Logistik, Bau, Reparatur, Wartung, Inspektion und Klassifikation von Schiffen, Schiffsmanagement und Maklergeschäft, Banktätigkeiten und internationale Finanzdienste, Versicherungen, Beratungsdienste und freiberufliche Dienstleistungen.
DGT v2019

The facilities and infrastructure shall include elements, in at least one Member State, such as port facilities, electronic logistics management systems, safety and security and administrative and customs procedures, as well as infrastructure for direct land and sea access, including ways of ensuring year-round navigability, in particular the availability of facilities for dredging and icebreakers for winter access.
Diese Ausrüstungen und Infrastruktureinrichtungen umfassen – mindestens in einem Mitgliedstaat – beispielsweise die Hafenausrüstung, die elektronischen Logistiksysteme, die Sicherheits-, Gefahrenabwehr-, Verwaltungs- und Zollverfahren sowie die Infrastruktur für den direkten Zugang zu Land und zu Wasser, einschließlich Möglichkeiten zur Gewährleistung der ganzjährigen Befahrbarkeit, insbesondere die Verfügbarkeit von Einrichtungen für das Ausbaggern und von Eisbrechern für den Zugang im Winter.
DGT v2019

These facilities and infrastructure shall include the port facilities, electronic logistics management systems and administrative and customs procedures, as well as infrastructure for direct land and sea access, including winter access, to the ports used by the links referred to in paragraph 1.
Diese Ausrüstungen und Infrastruktur­einrichtungen umfassen die Hafenausrüstung, die elektronischen Logistik­systeme, die Verwaltungs- und Zollverfahren sowie die Infrastruktur für den direkten, auch im Winter nutzbaren Hafenzugang zu Land und zu Wasser, die für die in Absatz 1 genannten Verbindungen eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018