Translation of "A port" in German
The
landing
operation
must
be
carried
out
in
the
waters
of
a
Gabonese
port
authorised
for
this
purpose.
Die
Anlandung
muss
in
den
Gewässern
eines
hierzu
zugelassenen
gabunischen
Hafens
erfolgen.
DGT v2019
The
observer
shall
sign
on
in
a
port
chosen
by
the
ship-owner.
Der
Beobachter
kommt
in
einem
vom
Reeder
gewählten
Hafen
an
Bord.
DGT v2019
Once
the
inspection
and
control
have
been
completed
in
the
port,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
im
Hafen
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
The
transhipment
operation
must
be
carried
out
in
a
Mauritian
port
authorised
for
this
purpose.
Die
Umladung
muss
in
einem
hierfür
zugelassenen
mauritischen
Hafen
erfolgen.
DGT v2019
The
observer
shall
embark
in
a
port
chosen
by
the
vessel
owner.
Der
Beobachter
kommt
in
einem
vom
Reeder
gewählten
Hafen
an
Bord.
DGT v2019
The
Erika
searched
for
a
port
of
refuge
and
could
not
find
one.
Die
Erika
war
auf
der
Suche
nach
einem
Schutzhafen
und
konnte
keinen
finden.
Europarl v8
There
is
a
problem
with
port
controls.
Ferner
gibt
es
ein
Problem
bei
den
Hafenstaatkontrollen.
Europarl v8
Ships
must
already
submit
a
Maritime
Declaration
of
Health
before
entering
a
port.
Schiffe
müssen
bereits
jetzt
vor
dem
Einlaufen
in
einen
Hafen
eine
Seegesundheitserklärung
vorlegen.
ELRC_3382 v1
Should
a
port
from
a
specified
port
range
be
selected
on
active
transfers.
Soll
ein
Port
aus
einem
festgelegten
Portbereich
für
aktive
Übertragungen
ausgewählt
werden?
KDE4 v2
Select
a
valid
port.
Wählen
Sie
einen
gültigen
Anschluss
aus.
KDE4 v2
Boma
is
a
port
town
on
the
Congo
River,
some
100
km
upstream
from
the
Atlantic
Ocean,
in
the
Bas-Congo
province
of
the
Democratic
Republic
of
the
Congo.
Boma
ist
eine
Stadt
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
Wikipedia v1.0