Translation of "Population reference" in German
Due
account
should
also
be
taken
of
the
population
reference
intakes
of
vitamins
and
minerals.
Außerdem
sollte
die
Bevölkerungsreferenzzufuhr
an
Vitaminen
und
Mineralien
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
With
a
certain
margin
of
safety,
a
Population
Reference
Intake
of
2
%
of
dietary
energy
is
proposed.
Mit
einer
bestimmten
Sicherheitsspanne
kann
eine
Bevölkerungsreferenzzufuhr
von
2%
Nahrungsenergie
empfohlen
werden.
EUbookshop v2
The
weighting
factor
is
the
age
distribution
of
a
standard
reference
population.
Der
Gewichtungsfaktor
ist
die
Altersverteilung
einer
standardisierten
Referenzpopulation.
EUbookshop v2
Details
about
the
automatically
chosen
reference
population
are
shown
in
the
legend.
Details
zur
automatisch
ausgewählten
Referenzgruppe
werden
in
der
Legende
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
sample
corresponds
to
the
reference
population.
Die
Probenahme
entspricht
der
Bevölkerung.
OpenSubtitles v2018
Population
Reference
Intake
(mean
requirement
+
2
SD,
assuming
a
coefficient
of
variation
of
20%)
Bevölkerungsreferenzzufuhr
(durchschnittlicher
Bedarf
+
2
SD,
wobei
ein
Variationskoeffizient
von
20%
einberechnet
wurde)
EUbookshop v2
Table
37.1
gives
Average
Requirements,
Population
Reference
Intakes
and
Lowest
Threshold
Intakes
for
adults.
Tabelle
37.1
enthält
den
Durchschnittlichen
Bedarf,
die
Bevölkerungsreferenzzufuhr
und
die
Niedrigste
Zufuhrschwelle
für
Erwachsene.
EUbookshop v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
weighting
factors
have
been
obtained
by
analyzing
a
reference
population.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Gewichtungsfaktoren
durch
Analysieren
einer
Referenzpopulation
erhalten
wurden.
EuroPat v2
Among
the
British
Gulf
War
veterans
neither
the
overall
death
rate
nor
the
occurrence
of
specific
causes
of
death,
such
as
cancer,
are
significantly
different
from
those
of
a
reference
population.
Bei
den
britischen
Golfkriegsveteranen
sind
weder
im
Hinblick
auf
die
Sterbeziffer
insgesamt
noch
auf
die
spezifischen
Todesursachen
wie
Krebs
wesentliche
Unterschiede
im
Vergleich
zu
einer
Bezugspopulation
festzustellen.
Europarl v8
Preliminary
results
of
a
medical
expertise
show
that
the
incidence
of
leukaemia
among
the
Italian
Kfor
troops
is
not
significantly
higher
than
the
incidence
in
a
reference
population.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
eines
medizinischen
Gutachtens
belegen,
dass
die
Häufigkeit
von
Leukämieerkrankungen
bei
den
italienischen
Kfor-Truppen
nicht
wesentlich
über
der
Inzidenz
einer
Bezugspopulation
liegt.
Europarl v8
The
EMI
agrees
with
the
definitions
of
GDP
and
population
to
which
reference
is
made
in
Articles
2
to
6
inclusive
.
Das
EWI
ist
mit
den
Definitionen
des
BIP
und
der
Bevölkerung
einverstanden
,
auf
die
in
den
Artikeln
2
bis
6
Bezug
genommen
wird
.
ECB v1
The
waiver
provided
for
in
paragraph
1
may
be
issued
with
reference
only
to
one
or
more
specified
subsets
of
the
paediatric
population,
with
reference
only
to
one
or
more
specified
therapeutic
indications,
or
with
reference
to
a
combination
of
both.
Die
in
Absatz
1
vorgesehene
Freistellung
kann
in
Bezug
auf
lediglich
eine
oder
auf
mehrere
spezifische
Untergruppen
der
pädiatrischen
Bevölkerungsgruppe,
in
Bezug
auf
lediglich
eine
oder
auf
mehrere
spezifische
therapeutische
Indikationen
oder
in
Bezug
auf
eine
Kombination
davon
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018