Translation of "Poorly informed" in German
I
feel
rather
poorly
informed
in
this
regard.
Ich
fühle
mich
hier
etwas
schlecht
informiert.
Europarl v8
Private
employers
are
poorly
informed
as
regards
their
obligations
and
responsibilities.
Die
als
Arbeitgeber
fungierenden
Einzelpersonen
sind
über
ihre
Pflichten
und
Verantwortlichkeiten
schlecht
informiert.
TildeMODEL v2018
That
just
shows
how
poorly
informed
the
public
can
be.
Das
stellt
gerade
dar
wie
schlecht
informiert
der
Öffentlichkeit
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
residents
are
poorly
informed
about
the
disease.
Die
Bewohner
sind
nur
schlecht
über
die
Krankheit
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Mankiw,
for
his
part,
found
the
protesting
students
“poorly
informed.”
Mankiw
seinerseits
war
der
Meinung,
die
Studierenden
seien
„schlecht
informiert“
gewesen.
News-Commentary v14
In
all
these
cases,
the
competent
services
in
host
countries
often
give
the
impression
of
being
poorly
informed
themselves
or
of
interpreting
EU
law
in
such
a
way
as
to
favour
their
own
nationals
to
the
detriment
of
‘foreigners’.
Für
Minderjährige
und
Familien
gelten
gesonderte
Bestimmungen,
die
einen
Gewahrsam
jedoch
nicht
gänzlich
ausschließen.
EUbookshop v2
The
candidate
countries
continue
to
be
poorly
informed
about
the
most
important
organisations
within
the
European
Union.
In
den
Kandidatenländern
ist
man
weiterhin
sehr
wenig
über
die
wichtigsten
Organisationen
innerhalb
der
EU
informiert.
EUbookshop v2
Every
year,
poorly
informed
tourists
grow
frustrated
as
they
try
in
vain
to
buy
a
piece
of
bread
in
Jerusalem.
Jedes
Jahr
ärgern
sich
schlecht
informierte
Tourist*innen,
die
vergeblich
ein
Stück
Brot
kaufen
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
always
speak
to
your
client
consultant
and
never
to
an
anonymous
and
poorly
informed
voice
in
a
call
center.
Sie
sprechen
immer
mit
Ihrem
Kundenberater,
niemals
mit
anonymen
und
mangelhaft
informierten
Stimmen
eines
Callcenters.
ParaCrawl v7.1
Many
farmers
in
my
country
complain
that
they
are
poorly
informed,
that
it
is
difficult
for
them
to
start
up
a
venture
in
this
sector,
or
that
it
is
extremely
difficult
to
access
agricultural
funds.
Viele
Landwirte
in
meinem
Land
beanstanden,
dass
sie
nicht
ausreichend
informiert
werden,
dass
es
schwierig
für
sie
ist,
eine
Unternehmung
in
diesem
Sektor
in
Gang
zu
bringen
oder
dass
der
Zugang
zu
Landwirtschaftsfonds
extrem
schwierig
ist.
Europarl v8
The
new
rules
on
labelling
of
textile
products
are
crucial
for
preventing
the
problems
that
arise
if
consumers
are
poorly
informed.
Die
neuen
Regeln
bezüglich
der
Etikettierung
von
Textilerzeugnissen
sind
zur
Vermeidung
der
Probleme
entscheidend,
die
auftreten,
wenn
Verbraucher
schlecht
informiert
sind.
Europarl v8
According
to
a
special
Eurobarometer
survey
in
spring
2008
on
'climate
change',
approximately
41%
of
Europeans
stated
that
they
were
poorly
informed
about
the
causes,
consequences
and
ways
to
combat
climate
change.
Gemäß
einer
im
Frühjahr
2008
zum
Thema
Klimawandel
durchgeführten
Sonderumfrage
von
Eurobarometer
haben
41
%
der
Europäer
den
Eindruck,
dass
sie
hinsichtlich
der
Ursachen
und
Folgen
des
Klimawandels
sowie
der
Möglichkeiten,
diesem
Phänomen
entgegenzuwirken,
schlecht
informiert
sind.
Europarl v8
We
do
not
believe
that
more
poorly
informed
patients
are
in
any
way
easier
to
deal
with
or
that
it
is
cheaper
to
withhold
information.
Wir
glauben
nicht,
dass
schlechter
informierte
Patienten
einfacher
zu
handhaben
sind
oder
dass
es
billiger
ist,
Informationen
zurückzuhalten.
Europarl v8
I
should
like
you
to
confirm
once
again,
whether
solemnly
or
otherwise,
before
this
House,
that
we
shall
therefore
not
be
kept
on
the
sidelines,
or
too
little
involved
or
poorly
informed,
concerning
the
commencement
and
the
progress
of
negotiations
on
agreements
since
your
declaration.
Ich
möchte
Sie
erneut
dazu
auffordern,
ob
feierlich
oder
auf
andere
Weise,
vor
diesem
Parlament
zu
bestätigen,
dass
wir
also
nicht
beiseite
geschoben,
zu
wenig
beteiligt
oder
schlecht
informiert
werden,
was
die
Aufnahme
und
den
Fortschritt
von
Verhandlungen
über
Abkommen
seit
Ihrer
Erklärung
betrifft.
Europarl v8
We
should
not
forget,
Mr
President,
that
a
central
bank,
as
with
any
other
political
or
other
type
of
decision-maker,
will
make
poor
judgements
and
decisions
if
it
is
poorly
informed.
Vergessen
wir
nicht,
Herr
Präsident,
daß
eine
Zentralbank
wie
jeder
andere
politische
oder
sonstige
Entscheidungsträger
falsch
urteilt
und
entscheidet,
wenn
er
falsch
informiert
ist.
Europarl v8
The
area
is
currently
governed
by
national
laws,
and
citizens
are
poorly
informed
with
regard
to
the
options,
reimbursement
and
possible
treatment
abroad.
Der
Bereich
wird
derzeit
durch
nationales
Recht
geregelt,
und
die
Bürger
sind
im
Hinblick
auf
die
Optionen,
Kostenerstattungen
und
Behandlungsmöglichkeiten
schlecht
informiert.
Europarl v8
The
airlines
themselves
will
also
be
the
victims
on
account
of
Amendment
Nos
4
and
18
as
they
will
be
poorly
informed
about
any
new
negotiations
or
the
transparency
of
what
has
been
agreed.
Auch
die
Luftfahrtgesellschaften
selbst
sind
die
Dummen,
wenn
die
Änderungsanträge
4
und
18
angenommen
werden,
da
sie
über
eventuelle
neue
Verhandlungen
nur
unzureichend
informiert
werden
und
Vereinbarungen
wenig
transparent
sein
werden.
Europarl v8
To
be
poorly
informed
in
this
respect
can
have
lethal
consequences
in
developing
countries
in
which
health
provision
and
standards
of
hygiene
are
often
appalling.
Gerade
in
Entwicklungsländern,
in
denen
die
gesundheitliche
Versorgung
und
die
hygienischen
Zustände
oft
katastrophal
sind,
kann
eine
schlechte
Aufklärung
diesbezüglich
fatale
Folgen
haben.
Europarl v8