Translation of "Poor level" in German
The
quality
of
health
is
poor
at
level
one.
Die
Qualität
der
Gesundheit
ist
auf
Niveau
eins
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
this
results
in
a
poor
level
of
efficiency.
Dies
zeigt
sich
vor
allem
in
den
schlechten
Wirkungsgraden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
relatively
poor
signal
level
at
the
lower
end
of
the
dynamic
range.
Dies
führt
am
unteren
Ende
des
Dynamikbereichs
zu
einer
nur
geringen
Aussteuerung.
EuroPat v2
All
such
things
are
evidence
of
a
poor
level
of
spiritual
life.
All
diese
Dinge
sind
Hinweise
für
ein
armseliges
Niveau
des
geistlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
However,
they
did
not
share
their
modest
origin
nor
their
poor
level
of
education.
Hingegen
teilten
sie
nicht
die
bescheidene
Herkunft
und
das
niedrige
Bildungsniveau.
ParaCrawl v7.1
The
main
cause
of
this
incidence
is
the
poor
level
of
worker
education
and
training.
Dieser
hohe
Anteil
ist
durch
das
niedrige
Erziehungs-
und
Ausbildungsniveau
der
Arbeitnehmer
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
indicated
in
the
communication
regarding
the
poor
level
of
investment
by
EU
countries
in
research
are
cause
for
concern.
Die
in
der
Mitteilung
angeführten
Statistiken
der
EU-Staaten
über
deren
geringe
Ausgaben
im
Forschungsbereich
sind
besorgniserregend.
Europarl v8
This
may
result
in
a
poor
level
of
efficiency
of
the
tractor-trailer
combination
composed
of
the
utility
vehicle
and
attachment.
Hierdurch
kann
sich
ein
schlechter
Wirkungsgrad
des
Gespanns,
bestehend
aus
Arbeitsfahrzeug
und
Anbaugerät,
ergeben.
EuroPat v2
In
case
of
a
detected
poor
performance
level,
house
owners
and
service
providers
will
be
notified
automatically
(repair
request).
Im
Falle
eines
erkannten
schlechten
Leistungszustands
werden
automatisch
Hauseigentümer
und
Servicedienstleister
benachrichtigt
(Reparaturanfrage).
CCAligned v1
This
area
is
one
of
the
missing
links
in
the
internal
market,
and
I
very
much
hope
that
Parliament
and
the
Commission
will
speed
up
one
of
the
important
directives
proposed
under
the
Consumer
Rights
Directive,
which
aims
to
have
a
set
of
rules
that
will
bring
more
certainty
and
more
confidence
-
from
the
point
of
view
of
consumers
and
of
businesses
-
to
improve
this
really
very
poor
level
of
cross-border
trade
in
Europe.
Dieser
Bereich
stellt
eine
der
fehlenden
Verbindungen
im
Binnenmarkt
dar,
und
ich
hoffe
sehr,
dass
das
Parlament
und
die
Kommission
eine
der
wichtigsten
Richtlinien,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
über
Verbraucherrechte
vorgeschlagen
wurde,
beschleunigen
werden,
die
darauf
abzielt,
ein
Normenwerk
zu
haben,
das
mehr
Sicherheit
und
mehr
Vertrauen
-
aus
der
Sicht
der
Verbraucher
und
der
Unternehmen
-
bringen
wird,
um
dieses
wirklich
sehr
geringe
Niveau
des
grenzüberschreitenden
Handels
in
Europa
zu
erhöhen.
Europarl v8
What
these
swindlers
mostly
rely
on,
however,
is
the
poor
level
of
legal
knowledge
among
the
institutions
responsible
and,
regrettably,
their
lack
of
willingness
and
courage
in
many
cases,
and
a
certain
indolence.
Worauf
sich
diese
Betrüger
jedoch
am
meisten
verlassen,
sind
die
geringen
rechtlichen
Kenntnisse
der
zuständigen
Institutionen
und
in
vielen
Fällen
bedauernswerterweise
auch
deren
mangelnder
Wille
und
Mut
sowie
eine
gewisse
Trägheit.
Europarl v8
Moreover
the
poor
level
of
integration
between
the
various
funds,
indicative
of
excessive
compartmentalization
of
the
various
Spanish
government
departments,
and
in
my
view
inadequate
cooperation
between
the
latter
and
Directorates-General
V
and
XVI
lessen
the
chances
of
achieving
optimum
results
from
these
measures.
Darüber
hinaus
wirken
sich
die
geringe
Integration
zwischen
den
einzelnen
Fonds,
die
Ausdruck
der
übermäßigen
Aufteilung
der
verschiedenen
Abteilungen
der
spanischen
Verwaltung
ist,
und
eine
aus
meiner
Sicht
unzureichende
Zusammenarbeit
zwischen
ihnen
und
den
Generaldirektionen
V
und
XVI
nachteilig
auf
die
Möglichkeit
aus,
daß
diese
Interventionen
optimale
Ergebnisse
bringen.
Europarl v8
The
poor
level
of
preparation
on
the
part
of
the
WTO,
but
also
the
tactics
of
the
United
States
and
other
countries,
did
not,
however,
permit
a
successful
conclusion.
Die
schlechte
Vorbereitung
von
seiten
der
WTO,
aber
auch
die
Taktik
der
Vereinigten
Staaten
und
anderer
Staaten
ließen
aber
einen
erfolgreichen
Abschluß
nicht
zu.
Europarl v8