Translation of "Poor law" in German
The
new
poor
law
furthers
the
migration
of
agricultural
labourers
into
the
factory
districts.
Das
neue
Armengesetz
befördert
die
Wanderung
der
Landarbeiter
in
die
Fabrikdistrikte.
ParaCrawl v7.1
The
Poor
Law
and
its
administration
were
in
1795
and
1814
the
same.
Das
Armengesetz
und
seine
Administration
waren
1795
und
1814
dieselben.
ParaCrawl v7.1
Navenby
officially
became
a
civil
parish
in
the
19th
century
and
became
a
member
of
the
"Lincoln
Poor
Law
Union"
in
1834.
Jahrhundert
offiziell
zum
Civil
Parish
und
trat
1834
der
"Lincoln
Poor
Law
Union"
bei.
Wikipedia v1.0
The
parish
began
to
take
on
civil
as
well
as
ecclesiastical
duties
following
the
16th-century
Dissolution
of
the
Monasteries
and
the
Tudor
Poor
Law
Acts
of
1601.
Infolge
der
Auflösung
der
englischen
Klöster
und
der
Tudor
Poor
Law
Acts
aus
dem
Jahr
1601
begann
das
Parish,
bürgerliche
und
geistliche
Aufgaben
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
However,
shortcomings
in
the
rule
of
law,
poor
level
of
infrastructure
and
the
large
informal
economy
remain
challenges
to
economic
development
and
the
business
environment.
Allerdings
sind
die
Unzulänglichkeiten
des
Rechtsstaatssystems,
die
unzureichenden
Infrastrukturen
und
die
umfangreiche
Schattenwirtschaft
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
das
Unternehmensumfeld
nach
wie
vor
äußerst
problematisch.
TildeMODEL v2018
It
also
formed
part
of
Eddisbury
Hundred,
and
in
1836
was
placed
in
Northwich
poor
law
union.
Sie
bildete
einen
Teil
der
Eddisbury
Hundred
und
wurde
1836
in
die
Poow
Law
Union
Northwich
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
Mahony
was
an
Assistant
Land
Commissioner
1881-84,
a
magistrate
in
County
Kerry
and
County
Limerick,
Poor
Law
Guardian
at
Listowel,
a
member
of
the
Roads
and
Piers
Commission
under
the
Relief
of
Distress
Act
1886,
and
a
member
of
the
Royal
Commission
on
Market
Rights
and
Tolls.
O’Mahony
bekleidete
von
1881
bis
1884
das
Amt
eines
Assistant
Land
Commissioner
für
die
Countys
Kerry
und
Limerick,
war
Poor
Law
Guardian
in
Listowel
sowie
Mitglied
der
Roads
and
Piers
Commission
und
der
Royal
Commission
on
Market
Rights
and
Tolls.
WikiMatrix v1
There
are
also,
of
course,‘environmental
factors’such
as
gaps
in
child
protection
laws,
poor
law
enforcement,
poverty
and
unemployment,
and
attitudes
that
undervalue
children
in
general
and
minority
children
in
particular.
Es
gibt
natürlich
auch
die
„Umfeldfaktoren“,
dazu
gehören
Gesetzeslücken
beim
Schutz
der
Kinder,
eine
unzureichende
Strafverfolgung,
Armut
und
Arbeitslosigkeit
sowie
eine
Geringschätzung
der
Kinder
im
Allgemeinen
und
insbesondere
minderjähriger
Kinder.
EUbookshop v2
For
example,
in
England
the
Poor
Law
and
Vagrancy
Laws
of
the
early
17th
century
sought
to
control
migration
within
England
from
the
countryside
to
the
towns.
Das
Armengesetz
und
die
Landstreichergesetze
im
England
des
frühen
17.Jahrhunderts
dienten
beispielsweise
dazu,
die
Migration
innerhalb
Englands
vom
Land
in
die
Städte
zu
kontrollieren.
EUbookshop v2