Translation of "Polyvalent alcohol" in German

The polyvalent alcohol should have at most 4 carbon atoms between 2 hydroxyl groups.
Der mehrwertige Alkohol soll höchstens 4 Kohlenstoffatome zwischen 2 Hydroxylgruppen aufweisen.
EuroPat v2
A preferred cross-linking agent, particularly for polyamides, comprises a polyvalent alcohol.
Ein bevorzugtes Vernetzungsmittel, speziell für Polyamide, umfaßt einen mehrwertigen Alkohol.
EuroPat v2
More preferably, the skeleton is a polyvalent alcohol.
Stärker bevorzugt ist das Gerüst ein mehrwertiger Alkohol.
EuroPat v2
The structure is more preferably a polyvalent alcohol.
Stärker bevorzugt ist das Gerüst ein mehrwertiger Alkohol.
EuroPat v2
This method utilizes a polyvalent alcohol and an alkali compound as an activator.
Dieses Verfahren beruht darauf, dass als Aktivator ein mehrwertiger Alkohol und eine Alkaliverbindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The presence of a polyvalent alcohol is advantageous in terms of obtaining a clear, homogeneous washing or cleaning agent.
Zum Erhalt klarer, homogener Wasch- oder Reinigungsmittel ist die Anwesenheit eines mehrwertigen Alkohols von Vorteil.
EuroPat v2
Glycerine is a polyvalent alcohol found in almost all natural fats and oils.
Glyzerin ist ein mehrwertiger Alkohol, der in fast allen natürlichen Fetten und Ölen vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
It is useful to add the copper salt, amine, polyvalent alcohol and, if desired, the hydrobromide of a secondary amine, to a solvent and then add a mixture of aqueous alkali or alkaline earth hydroxide solution and phenol to the solvent.
Es hat sich bewährt, zunächst das Lösemittel vorzulegen, dann das Kupfersalz, Amin, den mehrwertigen Alkohol und, falls gewünscht, das sekundäre Ammoniumbromid zuzusetzen und schließlich eine Mischung aus wäßriger Hydroxidlösung und Phenol im Lösemittel zuzufügen.
EuroPat v2
Field of the Invention The object of the invention is a method of producing high-molecular weight polyphenylene oxide (PPO) by the oxidative coupling of a diortho-substituted phenol in the presence of a copper-amine catalyst complex; an activator of a polyvalent alcohol, and an alkali compound; and, optionally, the hydrobromide of a secondary amine.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung hochmolekularer Polyphenylenoxide (PPO) durch oxidative Kupplung eines diorthosubstituierten Phenols in Gegenwart eines Katalysatorkomplexes aus einem Kupfersalz und einem Amin sowie eines Aktivators aus einem mehrwertigen Alkohol, einer Alkaliverbindung und ggf. dem Hydrobromid eines sekundären Amins.
EuroPat v2
An additional organic surface coating may be included to produce its known advantages even in inorganic oxide-coated titanium dioxide pigments. Exemplary additional coatings include polyvalent alcohol, (poly)siloxane, organic titanates, organophosphates, lactone, amino compounds, and other substances which in general improve dispersability.
Eine zusätzliche organische Oberflächenbelegung z.B. mit mehrwertigem Alkohol, (Poly)Siloxan, organischen Titanaten, Organophosphaten, Lacton, Aminoverbindungen u.a. Stoffen, die im allgemeinen der Verbesserung der Dispergierbarkeit dient, ist möglich und entfaltet ihre bekannten Vorteile auch bei den mit anorganischen Oxiden belegten Titandioxid-Pigmenten.
EuroPat v2
If the water is replaced by a mono- or polyvalent alcohol or an ester, this effect is reduced or entirely avoided.
Ersetzt man das Wasser durch einen ein- oder mehrwertigen Alkohol oder einen Ester, so wird dieser Effekt reduziert bzw. ganz vermieden.
EuroPat v2
It is preferable if component (a) contains the magnesium oxide, a part of the silicon dioxide and 0.4 to 6% by weight of a monovalent alcohol with 4 to 7 carbon atoms or of a liquid polyvalent alcohol or the corresponding esters.
Vorzugsweise enthält die Komponente a das Magnesiumoxid, einen Teil des Siliziumdioxids und 0,4 bis 6 Gew.% eines einwertigen Alkohols mit 4 bis 7 Kohlenstoffatomen oder eines flüssigen mehrwertigen Alkohols oder die entsprechenden Ester.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein the organic solvent is a polyvalent alcohol.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als organisches Lösungsmittel ein mehrwertiger Alkohol verwendet wird.
EuroPat v2
A process according to claim 7, wherein the polyvalent alcohol is selected from the group consisting of ethylene, glycerol, 1,3-propanediol and combinations thereof.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als mehrwertiger Alkohol Äthylenglykol, Glycerin und/oder 1,3-Propandiol verwendet wird.
EuroPat v2
The dimensions of the separator column conform to the type of the polyvalent alcohol and of the N-substituted a,?-unsaturated carboxylic acid amide that is to be produced.
Die Dimensionierung der Trennkolonne richtet sich nach der Art des mehrwertigen Alkohols und des herzustellenden N-substituierten a,?-ungesättigten Carbonsäureamids.
EuroPat v2
It contains as liquid dispersion medium, water mixed with a water-soluble, aliphatic, polyvalent alcohol and admixtures for adjusting the viscosity required for slip casting.
Sie enthält als flüssiges Dispersionsmedium Wasser im Gemisch mit einem wasserlöslichen, aliphatischen, mehrwertigen Alkohol und Zusätze für die Regelung der zum Schlickergießen erforderlichen Viskosität.
EuroPat v2
This object is attained by the invention in that the enamel comprises a cross-linking agent that causes chemical cross-linking of the thermoplastic polymer under the action of heat, whereby the cross-linking agent comprises a polyvalent alcohol, a polyisocyanate as well as a polyol.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Lack ein Vernetzungsmittel umfaßt, welches unter Wärmeeinwirkung eine chemische Vernetzung des thermoplastischen Polymers bewirkt, wobei das Vemetzungsmittel einen mehrwertigen Alkohol, ein Polyisocyanat sowie ein Polyol umfaßt.
EuroPat v2
The invention relates to a method for reducing the content of acetals or ketone acetals (ketals) in an aqueous reaction mixture containing at least 10 moles of a mono- or polyvalent alcohol per mole of the acetal or ketal by heterogeneous, catalytic hydrogenation.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung des Gehalts an Acetalen oder Ketalen in einem wäßrigen Reaktionsgemisch, das pro Mol des Acetals oder Ketals mindestens 10 Mol eines ein- oder mehrwertigen Alkohols enthält, durch heterogen-katalytische Hydrierung.
EuroPat v2
In the one-step process, the oleic or fatty acid component, the monobasic carboxylic acid, the polyvalent carboxylic acid or the anhydride are esterified with the polyvalent alcohol and the polyether alcohol at temperatures from 180 to 260° C. until an acid number of 3 to 80 KOH/g, preferably 8 to 20 KOH/g, is reached.
Beim Einstufenverfahren werden Öl- oder Fettsäurekomponente, Monocarbonsäure, mehrwertige Carbonsäure, bzw. das Anhydrid mit den Polyalkoholen und dem Polyetheralkohcl bei Temperaturen von 180 bis 260°C so lange verestert, bis eine Säurezahl von 3 bis 80 KOH/g, bevorzugt von 8 bis 20 KOH/g, erreicht ist.
EuroPat v2
The polyvalent alcohol used may for example be glycerine, a propane diol or a butane diol, advantageously also a mixture of two or more thereof.
Der eingesetzte mehrwertige Alkohol kann beispielsweise Glycerin, ein Propandiol oder ein Butandiol sein, vorteilhaft auch ein Gemisch von zwei oder mehreren.
EuroPat v2
In a special embodiment the composition according to the invention can also contain in addition to the combination of components A) and B) from 0.01 to 10 percent by weight of a water-soluble, mono- or polyvalent alcohol or a water-soluble physiologically compatible, univalent metal salt of an inorganic or organic acid as an additional component C). However the weight percentage of component C) in the composition according to the invention is at most equal to half the sum of the weight percentages of components A) and B).
In einer besonderen Ausführungsform kann das erfindungsgemäße Mittel zusätzlich zur Kombination der Komponenten A) und B) 0,01 bis 10 Gewichtsprozent eines wasserlöslichen ein- oder mehrwertigen Alkohols oder eines wasserlöslichen physiologisch verträglichen, einwertigen Metallsalzes einer anorganischen oder organischen Säure als Komponente C) enthalten, wobei der Gewichtsanteil der Komponente C) höchstens die Hälfte der Summe der Gewichtsanteile der Komponenten A) und B) beträgt.
EuroPat v2
The two-step process usually starts from the natural oil which is reacted with polyvalent alcohol at temperatures from 180 to 260° C. until the desired degree of transesterification is reached.
Beim Zweistufenverfahren geht man üblicherweise vom natürlich vorkommenden Öl aus und setzt dieses bei Temperaturen von 180 bis 260°C mit Polyalkoholen, um bis der gewünschte Umesterungsgrad erreicht ist.
EuroPat v2
The hydroxy-functional alkyd resin can be obtained from an oleic or fatty acid component, a polyvalent alcohol, a polyether polyol having a molecular weight of 400 to 8,000, a monobasic carboxylic acid and a polycarboxylic acid or the anhydride thereof.
Das hydroxylfunktionelle Alkydharz ist erhältlich aus einer Öloder Fettsäurekomponente, einem mehrwertigen Alkohol, einem Polyetherpolyol mit einem Molekulargewicht von 400 bis 8000, einer Dicarbonsäure bzw. deren Anhydrid und gegebenenfalls einer einbasigen Carbonsäure.
EuroPat v2

Related phrases

alcoholism alcohol alcoholized alcoholically
polyvalent alcohol alcoholate the alcoholic polyvalent
alcoholic drinking alcohol