Translation of "Polymer fiber" in German
Preferably,
the
optical
waveguide
consists
of
a
glass
fiber
or
a
polymer
fiber.
Vorzugsweise
besteht
der
Lichtwellenleiter
aus
einer
Glas-
oder
einer
Polymerfaser.
EuroPat v2
Of
the
synthetic
polymer
fiber
webs,
spunbonded
webs
are
particularly
preferred.
Von
den
Vliesen
aus
Fasern
aus
synthetischen
Polymeren
sind
Spinnvliese
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
This
prefabricated
plate
may
include
metal,
polymer
or
a
fiber-reinforced
polymer.
Diese
vorgefertigte
Platte
kann
aus
Metall,
Kunststoff
oder
einem
faserverstärktem
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
As
the
optical
waveguide
a
glass
fiber
or
a
polymer
fiber
is
preferably
used.
Als
Lichtwellenleiter
wird
vorzugsweise
eine
Glasfaser
oder
eine
Polymerfaser
verwendet.
EuroPat v2
An
optical
polymer
fiber
having
a
diameter
of
1
mm
may,
for
example,
be
used.
Beispielsweise
wird
eine
optische
Polymerfaser
mit
einem
Durchmesser
von
1
mm
verwendet.
EuroPat v2
The
use
of
ureido
methacrylate
as
copolymer
improves
the
adhesion
of
the
polymer
to
the
fiber.
Die
Verwendung
von
Ureidomethacrylat
als
Copolymer
verbessert
die
Haftung
des
Polymers
auf
der
Faser.
EuroPat v2
For
a
polymer
fiber
it
is
known
that
the
fiber
behaves
like
a
Gaussian
low-pass
filter.
Für
eine
Polymerfaser
ist
bekannt,
daß
sich
die
Faser
wie
ein
gaußscher
Tiefpass
verhält.
EuroPat v2
In
particular,
the
thermoplastic
material
can
be
a
thermoplastic
polymer,
e.g.
a
fiber-reinforced
thermoplastic
polymer.
Das
thermoplastische
Material
kann
insbesondere
ein
thermoplastisches
Polymer
sein,
beispielsweise
ein
faserverstärktes
thermoplastisches
Polymer.
EuroPat v2
The
polymer
fiber
was
rendered
infusible
by
treatment
with
NH3
at
25°
C.
and
then
heated
to
1300°
C.
over
7
hours
under
an
NH3
atmosphere
and
pyrolyzed
for
1
hour
at
this
temperature,
after
which
the
temperature
was
slowly
lowered
to
room
temperature
over
5
hours.
Die
Polymerfaser
wurde
mittels
NH?-Behandlung
bei
25°C
unschmelzbar
gemacht
und
anschließend
unter
NH?-Atmosphäre
in
7
Stunden
auf
1300°C
erhitzt,
1
Stunde
bei
dieser
Temperatur
pyrolysiert
und
dann
die
Temperatur
langsam
während
5
Stunden
auf
Raumtemperatur
gesenkt.
EuroPat v2
Polymer
fiber
of
claim
5,
characterized
in
that
the
quantity
of
coating
agent
is
0.01
to
5
percent
by
weight,
calculated
on
fiber
weight.
Polymerfaser
nach
einem
der
Ansprüche
13
bis
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Menge
an
Beschichtungsmittel
0,01
bis
5
Gew.-%,
bezogen
auf
Fasergewicht,
beträgt.
EuroPat v2
If
the
synthetic
polymer
fiber
textile
sheet
material
is
a
nonwoven
fabric
consolidated
by
means
of
a
fusible
binder,
the
softening
temperatures
of
the
fusible
polymer
and
of
the
binder
fibers
of
the
fusible
binder
consolidated
nonwoven
fabric
can
also
be
almost
identical
or
even
overlap.
Falls
das
textile
Flächengebilde
aus
Fasern
aus
synthetischen
Polymeren
ein
schmelzbinderverfestigter
Vliesstoff
ist,
können
die
Erweichungstemperaturen
des
schmelzbaren
Polymeren
und
der
Bindefasern
des
schmelzbinderverfestigten
Vliesstoffes
auch
nahezu
gleich
sein
oder
sogar
überlappen.
EuroPat v2
The
near-field
probe
according
to
claim
1,
wherein
the
optical
waveguide
(2)
is
a
glass
fiber
or
a
polymer
fiber.
Nahfeldsonde
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Lichtwellenleiter
(2)
eine
Glasfaser
oder
eine
Polymerfaser
ist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
synthetic
polymer
fiber
textile
sheet
material
can
also
be
a
nonwoven
which
has
been
consolidated
by
means
of
a
fusible
binder,
said
nonwoven
comprising
loadbearing
and
binder
fibers.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
das
textile
Flächengebilde
aus
Fasern
aus
synthetischen
Polymeren
auch
ein
schmelzbindervertestigter
Vliesstoff
sein,
welcher
Träger-
und
Bindefasern
enthält.
EuroPat v2