Translation of "Fiber reinforced" in German
The
manufacture
of
cellulose
hydrate
tubing
and
of
fiber-reinforced
cellulose
hydrate
tubing
is
well
known.
Die
Herstellung
von
Cellulosehydratschläuchen
sowie
von
faserverstärkten
Cellulosehydratschläuchen
ist
bekannt.
EuroPat v2
Seamless
tubes
of
fiber-reinforced
regenerated
cellulose
are
usually
manufactured
by
the
following
essential
process
steps.
Nahtlose
Schläuche
aus
faserverstärkter
regenerierter
Cellulose
werden
üblicherweise
nach
folgenden
wesentlichen
Verfahrensschritten
hergestellt.
EuroPat v2
Lightweight
constructions
with
multidimensionally
curved
covering
surfaces
of
fiber-reinforced
reaction
resins
are
known.
Leichtbaukonstruktionen
mit
mehrdimensional
gekrümmten
Hüllflächen
aus
faserverstärkten
Reaktionsharzen
sind
bekannt.
EuroPat v2
For
example,
glass
fiber
reinforced
polyetherimide
is
suitable
as
a
material
for
such
a
substrate
1.
Als
Material
für
ein
derartiges
Substrat
1
ist
beispielsweise
glasfaserverstärktes
Polyetherimid
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
fiber-reinforced
composite
materials
and
a
process
for
their
preparation.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
faserverstärkte
Verbundwerkstoffe
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
EuroPat v2
The
semi-finished
product
can
be
employed
for
the
production
of
fiber-reinforced
composite
materials.
Das
Halbzeug
läßt
sich
zur
Herstellung
von
faserverstärkten
Verbundwerkstoffen
einsetzen.
EuroPat v2
The
cover
layers
9,
10
consist
of
fiber-reinforced
plastics
or
a
metal.
Die
Abdeckschichten
9,
10
bestehen
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
oder
Metall.
EuroPat v2
The
central
disk
itself
consists
preferably
of
fiber-reinforced
plastic.
Die
zentrale
Scheibe
selbst
besteht
vorzugsweise
aus
faserverstärktem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
fiber
reinforced
cover
layer
B
is
unfoamed.
Die
faserverstärkte
Deckschicht
B
ist
ungeschäumt.
EuroPat v2
The
flexural
breaking
strength
measured
on
the
resulting
fiber-reinforced
composite
material
is
again
recorded
in
the
table.
Die
gemessene
Biegebruchfestigkeit
des
erhaltenen
faserverstärkten
Verbundwerkstoffs
ist
wieder
in
der
Tabelle
notiert.
EuroPat v2
Fiber
reinforced
plastics
are
extruded
like
unreinforced
plastics
in
the
molten
state
out
of
nozzles
and
subsequently
pelletized.
Faserverstärkte
Kunststoffe
werden
wie
unverstärkte
Kunststoffe
schmelzflüssig
aus
Düsen
ausgetragen
und
anschließend
granuliert.
EuroPat v2
The
support
plate
1
preferably
is
made
of
fiber-reinforced
plastic,
preferably
carbon-fiber-reinforced
plastic.
Die
Lagerungsplatte
1
ist
aus
faserverstärktem
Kunststoff,
vorzugsweise
kohlefaserverstärktem
Kunststoff,
gebildet.
EuroPat v2
The
webs
8
and
the
cores
9
are
pressed
out
of
fiber
reinforced
plastics
material.
Die
Stege
8
und
die
Kerne
9
sind
aus
faserverstärktem
Kunststoff
gepresst.
EuroPat v2
The
web
of
fiber-reinforced
regenerated
cellulose
was
cut
into
tapes
of
170
mm
width.
Die
Bahn
aus
faserverstärkter
Regeneratcellulose
wird
in
170
mm
breite
Bänder
geschnitten.
EuroPat v2
The
principal
materials
used
are
steel,
aluminum
and
glass
fiber
reinforced
plastic.
Dabei
werden
vor
allem
Stahl,
Aluminium
und
glasfaserverstärkte
Kunststoffe
verwendet.
EuroPat v2
The
compositions
are
also
useful
in
the
production
of
fiber-reinforced
composites,
including
sheet
moulding
compounds.
Die
Zusammensetzungen
sind
auch
bei
der
Herstellung
von
faserverstärkten
Verbundstoffen
einschließlich
Plattenpreßmassen
verwendbar.
EuroPat v2
Such
glass
fiber-reinforced
polyamides
are
found
widely
in
the
upper
housings
of
electrical
hand
tools
such
as
percussion
drills.
Solche
glasfaserverstärkte
Polyamide
findet
man
häufig
in
Gehäuseoberteilen
von
Elektrohandwerkzeugen
wie
z.B.
Schlaglochbohrern.
EuroPat v2
Fiber
reinforced
plastics
are
especially
suitable
for
highly
stressed
parts.
Für
die
erhebliche
Beanspruchungen
sind
besonders
faserverstärkte
Kunststoffe
geeignet.
EuroPat v2
Preferably,
the
flexure
springs
90,
100
are
made
of
fiber-reinforced
plastics.
Die
Biegefedern
90,
100
werden
vorzugsweise
unter
Verwendung
von
faserverstärktem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
Suitable
for
use
as
top
layers
are
metal
foils
and
sheets,
plastic
sheeting,
and
fiber-reinforced
plastic
layers.
Als
Deckmaterial
können
Metallfolien
und
-bleche,
Kunststoffolien
und
faserverstärkte
Kunststoffschichten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Fiber-reinforced
layers
are
preferably
produced
by
the
so-called
prepreg
technique.
Faserverstärkte
Schichten
werden
bevorzugt
durch
das
sog.
Prepreg-Verfahren
erzeugt.
EuroPat v2
These
include,
more
particularly,
glass
fiber-reinforced
epoxide
resin,
polyimide
and
other
solid
polymers.
Hierzu
gehören
insbesondere
glasfaserverstärktes
Epoxidharz,
Polyimid
und
andere
feste
Polymere.
EuroPat v2