Translation of "An optical fiber" in German
The
fiber
coil
FS
preferably
consists
of
an
optical
monomode
fiber.
Die
Faserspule
FS
wird
vorzugsweise
aus
einer
optischen
Monomodefaser
bestehen.
EuroPat v2
An
optical
fiber
11,
particularly
a
single-mode
fiber,
serves
as
transmission
medium.
Als
Uebertragungsmedium
dient
eine
optische
Faser
11,
insbesondere
eine
Monomodefaser.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
shows
an
optical-fiber
transmission
device
for
dual-channel
transmission.
Die
Figur
zeigt
eine
faseroptische
Übertragungsvorrichtung
für
Zweikanalübertragung.
EuroPat v2
Large
deflection
angles
are
a
disadvantage
when
coupling
an
optical
fiber
to
this
chip.
Große
Ablenkwinkel
sind
für
die
Ankopplung
einer
Glasfaser
an
den
Chip
von
Nachteil.
EuroPat v2
The
connection
means
may
comprise,
for
example,
an
optical
fiber
coupler
or
a
beam
splitter.
Die
Verbindungsmittel
können
dazu
beispielsweise
einen
optischen
Faserkoppler
oder
einen
Strahlteiler
enthalten.
EuroPat v2
Snap
hooks
16,
which
hold
a
light
source
or
the
end
of
an
optical
fiber
17,
are
shown.
Dargestellt
sind
Schnapphaken
16,
welche
eine
Lichtquelle
oder
ein
Lichtleiterende
17
halten.
EuroPat v2
An
optical
fiber
is
drawn
from
the
preform.
Aus
der
Vorform
wird
eine
optische
Faser
gezogen.
EuroPat v2
Source
41
and
detector
42
are
connected
by
means
of
an
optical
fiber
cable
43
.
Quelle
41
und
Detektor
42
sind
mittels
optischer
Lichtwellenleiter
43
verbunden.
EuroPat v2
The
lighting
system
10
comprises
an
optical-fiber
cable
18
.
Das
Beleuchtungssystem
10
weist
ein
Lichtleitkabel
18
auf.
EuroPat v2
An
optical
fiber
bundle
4
is
used
as
the
optical
waveguide.
Als
Lichtwellenleiter
wird
ein
optisches
Faserbündel
4
verwendet.
EuroPat v2
An
optical
fiber
length
of
20
km
is
proposed.
Es
ist
eine
Lichtleitfaserlänge
von
20
km
angegeben.
EuroPat v2
Generally,
the
polarization
state
of
the
light
in
an
optical
fiber
is
not
constant.
Der
Polarisationszustand
des
Lichtes
in
einer
Glasfaser
ist
im
allgemeinen
nicht
konstant.
EuroPat v2
An
optical
fiber
11,
particularly
a
monomode
fiber,
serves
as
transmission
medium.
Als
Übertragungsmedium
dient
eine
optische
Faser
11,
insbesondere
eine
Monomodefaser.
EuroPat v2
The
light
reaches
the
modulator
11
via
an
optical
fiber
13,
for
example
a
monomode
glass
fiber.
Das
Licht
erreicht
die
Anordnung
über
eine
Lichtleitfaser
13,
z.B.
eine
Monomode-Glasfaser.
EuroPat v2
During
cabling,
an
optical
fiber
may
be
exposed
to
comparatively
large
forces.
Bei
der
Verkabelung
kann
eine
optische
Faser
relativ
grossen
Kräften
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
How
to
test
an
Optical
Fiber
Transceiver?
Wie
kann
man
einen
Glasfaser-Transceiver
testen?
ParaCrawl v7.1
You
need
technical
support
or
do
you
have
questions
about
an
optical
LC
ST
Fiber
Patch
Cord?
Sie
benötigen
technische
Unterstützung
oder
haben
Fragen
zu
einem
LC
SC
LWL
Patchkabel?
ParaCrawl v7.1
You
need
technical
support
or
do
you
have
questions
about
an
optical
LC
LC
Fiber
Patch
Cord?
Sie
benötigen
technische
Unterstützung
oder
haben
Fragen
zu
einem
LC
LC
LWL
Patchkabel?
ParaCrawl v7.1
The
light
is
led
to
probe
section
6
via
an
optical
fiber
where
it
is
decoupled.
Das
Licht
wird
über
einen
Lichtleiter
zum
Sondenteil
6
geführt
und
dort
ausgekoppelt.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
supplied
to
the
laser
head
via
an
optical
fiber.
Der
Laserstrahl
wird
dem
Laserkopf
über
eine
optische
Faser
zugeführt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
an
optical
fiber
is
used,
which
is
not
electrically
conductive.
Alternativ
wird
eine
Glasfaser
verwendet,
welche
elektrisch
nicht
leitend
ist.
EuroPat v2