Translation of "Optical fiber cable" in German
The
control
results
through
the
optical
glass
fiber
cable
or
alternatively
through
a
radio
link.
Die
Ansteuerung
erfolgt
über
das
glasfaseroptische
Kabel
oder
wahlweise
über
eine
Funkverbindung.
EuroPat v2
Source
41
and
detector
42
are
connected
by
means
of
an
optical
fiber
cable
43
.
Quelle
41
und
Detektor
42
sind
mittels
optischer
Lichtwellenleiter
43
verbunden.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
the
optical
waveguide
is
designed
as
a
fiber
optical
cable.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
der
Lichtwellenleiter
aus
einem
Lichtleitkabel
ausgebildet.
EuroPat v2
The
lighting
system
10
comprises
an
optical-fiber
cable
18
.
Das
Beleuchtungssystem
10
weist
ein
Lichtleitkabel
18
auf.
EuroPat v2
The
essence
of
how
they
send
information
through
a
fiber
optical
cable
is
very
simple.
Das
Wesentliche
wie
sie
die
Informationen
durch
ein
Glasfaserkabel
sendeten
ist
sehr
einfach.
QED v2.0a
Preferably,
however,
it
is
a
fiber
optical
cable
containing
various
glass
fibers.
Vorzugsweise
besteht
sie
jedoch
aus
einem
faseroptischen
Kabel,
das
verschiedene
Glasfasern
enthält.
EuroPat v2
The
optical
fiber
cable
or
patch
cords
can
be
inputed
in
FOCS
from
two
holes.
Die
optische
Faserkabel
oder
Patchkabel
können
in
FOCS
aus
zwei
Löchern
inputed
werden.
ParaCrawl v7.1
Fiber
cable
tension
clamp
s
and
optical
fiber
cable
brackets
are
available
either
separately
or
together
as
assembly.
Faserkabelspannklemme
S
und
Lichtwellenleiterkabel
Klammern
sind
entweder
separat
oder
zusammen
als
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
Signals
are
fed
into
the
optical
fiber
cable
by
way
of
an
optical
multivibrator.
Über
einen
optischen
Multivibrator
werden
Signale
in
den
Lichtwellenleiter
eingespeist.
EuroPat v2
The
coupling
body
41
or
the
optical
fiber
cable
do
not
have
to
be
grasped
for
this.
Der
Kupplungskörper
41
oder
das
Lichtleitkabel
muss
hierfür
nicht
ergriffen
werden.
EuroPat v2
The
light
connection
and
the
optical
fiber
cable
can
comprise
other
optical
or
mechanical
elements.
Der
Lichtanschluss
und
das
Lichtleitkabel
können
weitere
optische
oder
mechanische
Elemente
umfassen.
EuroPat v2
The
optical
fiber
cable
allows
for
an
efficient
data
transmission.
Über
das
Lichtwellenleiterkabel
ist
eine
leistungsfähige
Datenübertragung
möglich.
EuroPat v2
The
light
guide
rod
may,
therefore,
have
the
same
diameter
as
the
optical
fiber
bundle
in
the
optical-fiber
cable.
Der
Lichtleitstab
kann
somit
den
gleichen
Durchmesser
wie
das
Lichtleitfaserbündel
im
Lichtleitkabel
aufweisen.
EuroPat v2
After
these
operations,
the
production
of
the
tube
or
the
optical
fiber
cable
element
can
begin.
Nach
diesen
Arbeiten
kann
die
Fertigung
des
Rohres
bzw.
des
optischen
Kabelelementes
beginnen.
EuroPat v2
Two
feeding
optical
fiber
cable
can
be
input
in
12
core
fiber
optic
termination
box
from
the
bottom.
Zwei
Einspeisen
Lichtwellenleiterkabel
können
eingegeben
werden
in
12
Kernfaseroptischen
Abschlußkasten
von
unten.
ParaCrawl v7.1
Tension
clamp
for
fig-8
cable
with
dielectric
messenger
developed
to
anchor
optical
fiber
cable
.
Spannklemme
für
fig-8
-
Kabel
mit
dielektrischem
messenger
entwickelt
zu
verankern,
Lichtwellenleiterkabel
.
ParaCrawl v7.1
Drop
wire
anchoring
clamps
and
optical
fiber
cable
brackets
are
available
either
separately
or
together
as
assembly.
Drop
Drahtverankerungsklemmen
und
Lichtwellenleiterkabel
Klammern
sind
entweder
separat
oder
zusammen
als
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
Fiber
cable
Anchor
clamp
and
optical
fiber
cable
brackets
are
available
either
separately
or
together
as
assembly.
Faser
-
Kabelverankerungsklammer
und
Glasfaserkabel
Klammern
sind
entweder
separat
oder
zusammen
als
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1